Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
liste
passt
английский
английский
немецкий
немецкий

I. suck [sʌk] СУЩ.

1. suck:

suck (draw in)
Saugen ср.
suck (keep in the mouth)
Lutschen ср.
to have [or take] a suck at sth
an etw дат. saugen/lutschen

2. suck канад. сниж.:

suck
Heulsuse ж. <-, -n> разг.

II. suck [sʌk] ГЛ. перех.

1. suck (draw into mouth):

to suck sth
an etw дат. saugen
she was sitting on the grass sucking lemonade through a straw
sie saß im Gras und trank mit einem Strohhalm Limonade

2. suck (roll tongue around):

to suck sth
etw lutschen
to suck sweets
Bonbons lutschen
to suck one's teeth
an den Zähnen saugen
to suck one's thumb
[am] Daumen lutschen

3. suck перенос. (denude):

to suck sth dry of sth перенос.
etw дат. etw abziehen
the city has been sucked dry of local talent
der talentierte Nachwuchs der Stadt wurde abgeworben

4. suck (strongly attract):

to suck sb/sth somewhere
jdn/etw irgendwohin ziehen
to suck sb/sth under
jdn/etw in die Tiefe ziehen
to suck sb into sth перенос.
jdn in etw вин. hineinziehen
he was sucked into a conspiracy
er wurde in eine Verschwörung hineingezogen

5. suck америк. жарг. (smooch):

to suck face with sb
mit jdm knutschen разг.

Выражения:

suck it and see! брит., австрал.
erst mal ausprobieren!

III. suck [sʌk] ГЛ. неперех.

1. suck (draw into mouth):

suck
saugen <saugt, saugte, gesaugtsaugt, sog, gesogen> разг.
suck
nuckeln
to suck on [or брит. at] sth
an etw дат. saugen [o. nuckeln]

2. suck (roll tongue around):

suck
etw lutschen
to suck on a pacifier америк.
am Schnuller [o. швейц. Nuggi] saugen
to suck at sweets
Bonbons lutschen
to suck at one's teeth
an den Zähnen saugen

3. suck (be compelled to participate):

to be sucked into sth
in etw вин. hineingezogen werden

4. suck esp америк. жарг. (be disagreeable):

suck
ätzend sein жарг.
man this job sucks!
Mann, dieser Job ist echt Scheiße!

Выражения:

to suck sb's brains
jdn ausnutzen

I. suck up ГЛ. перех.

1. suck up (consume):

to suck up ⇆ sth
etw aufsaugen

2. suck up (absorb):

to suck up gases
Gase ansaugen
to suck up a liquid/moisture
eine Flüssigkeit/Feuchtigkeit aufsaugen

II. suck up ГЛ. неперех. уничиж. разг.

to suck up to sb
sich вин. bei jdm einschmeicheln грубо
to suck up to sb
jdm in den Arsch kriechen

suck off ГЛ. перех. вульг.

to suck off ⇆ sb
jdm einen ablutschen вульг. [o. blasen]

suck in ГЛ. перех.

1. suck in (draw in):

jet engines suck vast quantities of air
Strahltriebwerke ziehen große Mengen Luft ein

2. suck in usu ЭКОН. (import):

to suck in ⇆ sth
etw anziehen
Запись в OpenDict

suck ГЛ.

it sucks! америк. жарг.
das ist total ätzend! жарг.
it sucks! америк. жарг.
das ist echt zum Kotzen! грубо
Запись в OpenDict

suck in ГЛ.

to suck in the stomach
den Bauch einziehen
Запись в OpenDict

suck-up СУЩ.

suck-up америк. разг.
Schleimer(in) м. и ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
etw lutschen
to suck [on] sth
ein Bonbon lutschen
to suck a sweet [or америк. on a piece of candy]
[an etw дат.] lutschen
to suck [sth]
am Daumen lutschen
to suck one's thumb
[an etw дат.] nuckeln
to suck [on sth]
jdn auslutschen разг.
to suck sb dry
Present
Isuck
yousuck
he/she/itsucks
wesuck
yousuck
theysuck
Past
Isucked
yousucked
he/she/itsucked
wesucked
yousucked
theysucked
Present Perfect
Ihavesucked
youhavesucked
he/she/ithassucked
wehavesucked
youhavesucked
theyhavesucked
Past Perfect
Ihadsucked
youhadsucked
he/she/ithadsucked
wehadsucked
youhadsucked
theyhadsucked
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

teach your grandmother to suck eggs saying
das Ei will klüger [o. швейц. meist schlauer] sein als die Henne
to teach one's grandmother to suck eggs
[immer] klüger [o. швейц. meist schlauer] sein [o. alles besser wissen] wollen als die anderen
to hold [or suck] one's stomach in
den Bauch einziehen
to have [or take] a suck at sth
an etw дат. saugen/lutschen
man this job sucks!
Mann, dieser Job ist echt Scheiße!
to suck up a liquid/moisture
eine Flüssigkeit/Feuchtigkeit aufsaugen
don't teach your grandmother to suck eggs
da will das Ei wieder klüger sein als die Henne
jet engines suck vast quantities of air
Strahltriebwerke ziehen große Mengen Luft ein
nach oben buckeln und nach unten treten
to suck ass and kick ass америк. уничиж. сниж.
etw aussaugen
to suck the juice out of sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Grandmother taught us manners and etiquette to sit up straight, eat with our mouths closed, hold the soup spoon just so.
en.wikipedia.org
His grandmother has cancer and is his inspiration.
en.wikipedia.org
Her grandmother was too feeble to crouch down in the hole.
jacksonville.com
He tells them that after seven years he returned home to find that his wife had left and his daughter was living with her grandmother.
en.wikipedia.org
But when he was working on the miniseries, which tells the life of his paternal grandmother, had his first opportunity as an actor.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Innovative civil engineering technology „suck not dig“ The use of suction dredgers is demonstrated to suck in earth and stone Venue:
[...]
archiv.iaa.de
[...]
Innovative Tiefbautechnik „Saugen statt baggern“ Es wird der Einsatz von Saugbaggern demonstriert bei dem Erde und Steine angesaugt werden Ort:
[...]
archiv.iaa.de
[...]
The NUK ANTI-COLIC AIR SYSTEM reduces harmful swallowing of air by babies during sucking and drinking.
www.nuk.de
[...]
Das NUK ANTI-COLIC AIR SYSTEM vermindert das schädliche Luftschlucken der Babys beim Saugen und Trinken.
www.nuk.de
[...]
Prolactin is the hormone responsible for milk production and Zinaman et al in the early 1990’s studied the prolactin responses to infant sucking, hand expression and different types of breast pumps.
[...]
www.medela.com
[...]
Prolaktin ist das für die Milchproduktion verantwortliche Hormon. Zinaman et al. haben in den frühen Neunzigerjahren untersucht, wie die Prolaktinwerte auf das Saugen eines Kleinkinds, das manuelle Ausstreichen und verschiedene Milchpumpen reagieren.
[...]
www.medela.com
[...]
In many NICUs one of the key developments an infant must make before being discharged is full suck feeds.
[...]
www.medela.com
[...]
Auf vielen neonatologischen Intensivstationen ist die Fähigkeit zur vollständigen Nahrungsaufnahme durch Saugen ein entscheidendes Entlassungskriterium.
[...]
www.medela.com
[...]
Once the breast has been sufficiently stimulated, they switch to a slower and deeper suck for the actual feeding phase:
[...]
www.medela.com
[...]
Nachdem der Milchfluss auf diese Weise angeregt wurde, wird das Saugen langsamer und intensiver:
[...]
www.medela.com

Поиск в словаре

Искать перевод "sucks" в других языках

английский
испанский