SWEATY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

sweaty [ˈsweti, америк. -t̬-] ПРИЛ.

1. sweaty (covered in sweat):

sweaty person: verschwitzt <-er, -este>

2. sweaty (causing sweat):

sweaty work: schweißtreibend

немецкий

английский

verschwitzt: sweaty

Schweißfuß: sweaty foot

Schweißfüße haben: to have sweaty [or разг. smelly] feet

etw verschwitzen: to make sth sweaty

verschwitzt: sweaty

ganz verschwitzt sein: to be all sweaty [or soaked [or bathed] in sweat]

schweißnass: [very] sweaty

an Fußschweiß leiden: to suffer from sweaty feet

erhitzt: sweaty

[von etw дат.] erhitzt sein: to be sweaty [from sth]

durchgeschwitzt: sweaty

feucht Hände, Stirn: sweaty

er trocknete sich/der Patientin die schweißige Stirn: he dried [or mopped] his/the patient's sweaty brow

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Schweißfüße haben: to have sweaty [or разг. smelly] feet

er riecht immer so nach Schweiß: there's always such a sweaty smell about him

er trocknete sich/der Patientin die schweißige Stirn: he dried [or mopped] his/the patient's sweaty brow

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Don't set them down just anywhere, making a sweaty mess.

en.wikipedia.org

The man who looks like a sweaty manatee.

en.wikipedia.org

It's just about having a good time, getting all sweaty, and it's all about the music and leaving it on the dance floor.

en.wikipedia.org

The setting makes for a hot, sweaty ambience.

en.wikipedia.org

After that, he is in the locker room wrapped in a towel and is seen sweaty and increasingly agitated.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

We decided to send a picture of this pretty sweaty and disgusting looking man who was a weird mix of all of us.

[...]

www.redbull.com

[...]

Wir haben jedoch ein Foto dieses verschwitzten und widerlich aussehenden Typen eingeschickt, der eine verrückte Mischung aus uns allen ist.

[...]

www.redbull.com

[...]

A backprotector with a hipbelt often irritates around the stomach and gives a sweaty feeling.

[...]

www.jopa.nl

[...]

Ein Rückenprotektor mit einem Hüftgurt drückt oft auf den Magen und gibt ein verschwitztes Gefühl.

[...]

www.jopa.nl

[...]

The specially designed fine mesh 20D nylon inside protects the Texapore O4 membrane better than traditional, open 3-layer inner sides and also ensures a more comfortable fit on sweaty skin. water column:

www.unterwegs.biz

[...]

Die besonders feinmaschig konstruierte 20D-Nylon Innenseite schützt die Texapore O4 Membran besser als herkömmliche, offene 3-Lagen Innenseiten und sorgt zudem für besseren Tragekomfort auf verschwitzter Haut. Wassersäule:

www.unterwegs.biz

[...]

Andy looked the longer in consternation out of his sweaty shirt.

[...]

www.wings-aviation.ch

[...]

Andy schaute je länger konsterniert aus seinem verschwitzten Shirt.

[...]

www.wings-aviation.ch

[...]

A high concentration of colourful shirts, sweaty bodies and boiling pits is herewith guaranteed when ARCHITECTS take to the SUMMER BREEZE stage.

[...]

www.summer-breeze.de

[...]

Somit sind ein hohes Aufkommen an bunten Bandshirts, verschwitzten Leibern und brodelnden Pits garantiert, wenn ARCHITECTS die Bretter, die das SUMMER BREEZE bedeuten, erstmals entern.

[...]

www.summer-breeze.de