WINTER EGG - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. win·ter [ˈwɪntəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

winter

Winter м. <-s, ->

on a winter's morning

an einem Wintermorgen

on a winter's night

in einer Winternacht

last/next winter

letzten/nächsten Winter

in [the] winter

im Winter

in the dead of winter

mitten im Winter

II. win·ter [ˈwɪntəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ. modifier

1. winter (in, for winter):

winter (evening, holiday, morning, plumage, season, solstice)

Winter-

winter break

Winterpause ж.

winter clothes

Wintersachen pl

winter coat (for a person)

Wintermantel м. <-s, -mäntel>

winter coat (on an animal)

Winterfell ср. <-(e)s, -e>

winter scene

Winterlandschaft ж. <-, -en>

winter sleep

Winterschlaf м. <-(e)s> kein pl

winter wardrobe

Wintergarderobe ж.

2. winter С.-Х. (ripening late):

winter (fruit)

Lager-

winter apples

Lageräpfel pl

3. winter С.-Х. (planted in autumn):

winter (crops)

Winter-

winter wheat

Winterweizen м.

III. win·ter [ˈwɪntəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. неперех.

winter animals

überwintern

winter person

den Winter verbringen

IV. win·ter [ˈwɪntəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. перех.

to winter sb/an animal

jdn/ein Tier durch den Winter bringen

I. egg [eg] СУЩ.

1. egg (food):

egg

Ei ср. <-(e)s, -er>

[half] a dozen eggs

ein [halbes] Dutzend Eier

duck/ostrich/quail egg

Enten-/Straußen-/Wachtelei ср.

beaten egg

geschlagenes Ei

devilled [or америк. deviled] eggs

≈ Russische Eier (hart gekochte, gefüllte Eier)

fried egg

Spiegelei ср. <-(e)s, -er>

hard-boiled/soft-boiled egg

hart/weich gekochtes Ei

hard-boiled/soft-boiled egg

hartes/weiches Ei австр., швейц.

poached egg

pochiertes [o. verlorenes] Ei

sunny side up egg америк.

Spiegelei ср. <-(e)s, -er>

to lay an egg

ein Ei legen

2. egg (cell):

egg

Eizelle ж. <-, -n>

3. egg (shape):

egg

Ei ср. <-(e)s, -er>

chocolate egg

Schokoladenei ср.

Выражения:

to be a bad egg разг.

ein Gauner sein

to be left with egg on one's face

dumm dastehen разг.

to put all one's eggs in one basket

alles auf eine Karte setzen

as sure as eggs is eggs брит. разг.

das ist so sicher wie das Amen in der Kirche

it's like teaching your grandmother to suck eggs разг.

da will das Ei [o. Küken] [mal] wieder klüger sein als die Henne разг. шутл.

II. egg [eg] ГЛ. перех.

to egg sb ⇆ on

jdn anstacheln

Запись в OpenDict

egg СУЩ.

to go egg hunting

Ostereier suchen gehen

Klett Словарь биологических терминов

winter egg СУЩ.

winter egg

Wintereier (Wasserfloh)

Present

I	winter
you	winter
he/she/it	winters
we	winter
you	winter
they	winter

Past

I	wintered
you	wintered
he/she/it	wintered
we	wintered
you	wintered
they	wintered

Present Perfect

I	have	wintered
you	have	wintered
he/she/it	has	wintered
we	have	wintered
you	have	wintered
they	have	wintered

Past Perfect

I	had	wintered
you	had	wintered
he/she/it	had	wintered
we	had	wintered
you	had	wintered
they	had	wintered