WOODED - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

wood·ed [ˈwʊdɪd] ПРИЛ.

wooded

bewaldet

wooded area

Waldgebiet ср. <-s, -e>

I. wood [wʊd] СУЩ.

1. wood no pl (material from trees):

wood

Holz ср.

block of wood

Holzklotz м.

plank of wood

[Holz]brett ср.

dead wood перенос.

Ballast м.

2. wood (type of timber):

wood

Holz ср.

3. wood (forest):

wood

Wäldchen ср.

wood s pl

Wald м.

beech/oak wood [or wood s]

Buchen-/Eichenwald м.

in the wood [or wood s]

im Wald

4. wood (golf club):

wood

Holz ср.

wood

Holzschläger м.

5. wood no pl (container):

wood

[Holz]fass ср.

beer from the wood

Bier ср. vom Fass ср.

beer from the wood

Fassbier ср.

matured in the wood

im Holzfass gereift

Выражения:

there aren't many ... in our neck of the wood s

in unseren Breiten gibt es nicht viele ...

sb can't see the wood [s] for the trees

jd sieht den Wald vor [lauter] Bäumen nicht разг. посл.

to get wood жарг., грубо

einen Ständer kriegen

to touch [or америк. knock on]wood

[dreimal] auf Holz klopfen

no problems so far, touch wood !

bisher lief alles glatt - toi, toi, toi!

to not be out of the wood [s] (not out of critical situation)

noch nicht über den Berg sein

to not be out of the wood [s] (not out of difficulty)

noch nicht aus dem Schneider sein

II. wood [wʊd] СУЩ. modifier

wood (desk, furniture, picture frame, toy):

wood

Holz-

ˈwood pulp СУЩ. no pl

wood pulp

Zellstoff м.

wood pulp

Holzschliff м. спец.

wood pulp paper

Zellstoffpapier ср.

wood pulp works + ед./pl гл.

Zellstofffabrik ж.

ˈpine-wood СУЩ. no pl

pine-wood

Kiefernholz ср. <-es, -hölzer>

pine-wood (of stone pine)

Pinienholz ср.

ˈbal·sa wood СУЩ. no pl

balsa wood

Balsaholz ср.

dead ˈwood СУЩ. no pl

1. dead wood БОТАН.:

dead wood

totes Holz

2. dead wood разг. (useless person, thing):

dead wood

Ballast м. <-(e)s, -e>

Запись в OpenDict

wood float СУЩ.

wood float (plastering tool)

Reibebrett ср.

немецкий

английский

waldig

wooded

eine waldige Gegend

a wooded region

waldreich

densely wooded

bewaldet

wooded

dicht/dünn bewaldet sein

to be thickly/sparsely wooded

Klett Словарь географических терминов

precious wood, high grade wood СУЩ.

precious wood

Edelholz

wood pellet [wʊdˈpelɪt] СУЩ.

wood pellet

Holzpellet

wood industry, lumber industry [ˈlʌmbəˌɪndəstri] СУЩ.

wood industry

Holzindustrie

cellulose factory, wood pulp works СУЩ.

cellulose factory

Zellulosefabrik

Klett Словарь биологических терминов

wood grouse [ˈwʊdˌɡraʊs] СУЩ.

wood grouse

Auerhahn

native wood СУЩ.

native wood

einheimisches Holz

tropical wood СУЩ.

tropical wood

tropisches Holz

soft wood СУЩ.

soft wood

Weichholz

great wood rush СУЩ.

great wood rush

Wald-Hainsimse

wood sorrel family, oxalidaceae СУЩ.

wood sorrel family

Sauerkleegewächse

wood sorrel family

Oxalidaceae

wood-boring insect СУЩ.

wood-boring insect

Holzbohrer

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Holzofen-Pizza

pizza baked in a wood-burning oven

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This represents a gain of 5% over the total wooded land in 1970.

en.wikipedia.org

All sites have tables, grills and fire rings, and most are wooded.

en.wikipedia.org

The area was once a glacial lake and is now a wooded bottomland.

en.wikipedia.org

As its name suggests, the park is heavily wooded.

en.wikipedia.org

The wooded area stretches 3kmmi 0 long, covering over 20haacre 0.

en.wikipedia.org