Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
schreibgeschützte
uderzający

striking [ˈstraɪkɪŋ] ПРИЛ.

1. striking (noticeable, unusual):

striking
uderzający

2. striking (good-looking):

striking
uderzająco przystojny
a striking woman
uderzająco piękna kobieta

Выражения:

within striking distance
blisko

I. strike <struck, struck> [straɪk] ГЛ. перех.

1. strike (hit):

strike
uderzać [perf uderzyć]
he was struck by lightning
uderzył w niego piorun
to strike sb a blow
zadawać [perf zadać] komuś cios

2. strike (achieve, bring about):

to strike a balance between sth and sth
znaleźć równowagę pomiędzy czymś a czymś
to strike a deal [or AM bargain] with sb
dobijać [perf dobić] z kimś targu

3. strike coins, medal:

strike
bić [perf wy-]

4. strike (impress):

how does she strike you?
jakie ona robi na tobie wrażenie?
doesn't it strike you as rather odd that...
nie wydaje ci się dziwne, że...
to strike fear [or terror] into sb
budzić [perf wz-] w kimś przerażenie
to strike a chord with sb
znajdować [perf znaleźć] nić porozumienia z kimś

5. strike (find):

to strike oil
natrafić na ropę [naftową]
to strike gold a. перенос.
trafić na żyłę złota

6. strike:

to strike a pose
przyjmować [perf przyjąć] pozę

7. strike (cause suffering or damage):

an earthquake struck Sicily
Sycylię nawiedziło trzęsienie ziemi
he was struck by illness
dotknęła go choroba

8. strike (sound):

the clock struck six [o'clock]
zegar wybił szóstą

9. strike (occur to sb):

she was suddenly struck by the thought that...
nagle zdała sobie sprawę, że...
it's just struck me that...
nagle sobie uświadomiłem, że...

10. strike (take down, remove):

strike
opuszczać [perf opuścić]
strike camp
zwijać [perf zwinąć]
strike words
wykreślać [perf wykreślić]

11. strike match:

strike
zapalać [perf zapalić]

Выражения:

to strike [it] lucky
mieć szczęście
to strike it rich разг.
nagle się wzbogacić

II. strike <struck, struck> [straɪk] ГЛ. неперех.

1. strike (happen suddenly):

strike
uderzać [perf uderzyć]
strike flood
nawiedzać [perf nawiedzić]
strike snake
atakować [perf za-]
strike tragedy, disaster
zdarzać [perf zdarzyć] się
strike illness
przytrafiać [perf przytrafić] się

2. strike (stop working):

strike
strajkować [perf za-]

3. strike (of clock):

midnight had just struck when...
właśnie wybiła północ, kiedy...

4. strike:

to be struck dumb
zaniemówić

Выражения:

to strike home
trafiać [perf trafić] dokładnie
to strike while the iron is hot
kuć żelazo, póki gorące

III. strike [straɪk] СУЩ.

1. strike (withdrawal of labour):

strike
strajk м.
strike ballot
głosowanie ср. w sprawie strajku
strike fund
fundusz м. strajkowy
to be [out] on strike
strajkować

2. strike (military attack):

strike
atak м.

3. strike (discovery):

strike
odkrycie ср.

general strike СУЩ.

general strike
strajk м. generalny

hunger strike СУЩ.

hunger strike
strajk м. głodowy

rail strike СУЩ.

rail strike
strajk м. kolejowy

strike back ГЛ. неперех.

strike back
odpowiadać [perf odpowiedzieć] na atak
to strike back at sb
oddać [perf oddawać] komuś

strike down ГЛ. перех. usu pass

to be struck down by illness
zostać powalonym przez chorobę

strike off ГЛ. перех. usu pass брит.

to strike sb off
odebrać komuś zezwolenie [lub licencję]
to be struck off
stracić prawo wykonywania zawodu

I. strike out ГЛ. перех.

strike out words:

strike out
przekreślać [perf przekreślić]

II. strike out ГЛ. неперех.

1. strike out (move):

strike out
ruszyć
to strike out for London
ruszyć w kierunku Londynu

2. strike out (hit or attack):

to strike out at sb
zaatakować kogoś

Выражения:

to strike out on one's own
uniezależnić się

strike through ГЛ. перех.

strike through
skreślać [perf skreślić]

I. strike up ГЛ. перех.

1. strike up conversation, friendship:

strike up
nawiązywać [perf nawiązać]

2. strike up:

strike up (start playing)
zaczynać [perf zacząć] grać
strike up (start singing)
intonować [perf za-]

II. strike up ГЛ. неперех.

strike up
zaczynać [perf zacząć] grać

strike pay СУЩ.

strike pay
zasiłek м. strajkowy
Present
Istrike
youstrike
he/she/itstrikes
westrike
youstrike
theystrike
Past
Istruck
youstruck
he/she/itstruck
westruck
youstruck
theystruck
Present Perfect
Ihavestruck
youhavestruck
he/she/ithasstruck
wehavestruck
youhavestruck
theyhavestruck
Past Perfect
Ihadstruck
youhadstruck
he/she/ithadstruck
wehadstruck
youhadstruck
theyhadstruck
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a striking woman
uderzająco piękna kobieta
within striking distance
blisko

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, rather than delivering an open-mouthed strike, the gopher snake is known for striking with a closed mouth, using its blunt nose to warn-off possible predators.
en.wikipedia.org
The lack of an intermediate condition in living and fossil flatfish species had led to debate about the origin of such a striking adaptation.
en.wikipedia.org
A player who can quickly roll out of the way after speaking or striking will have a definite advantage in the game.
en.wikipedia.org
After a short struggle a 17-year-old was taken into custody but continued to spit at officers, striking them several times, police said.
www.thebarrieexaminer.com
Bishop, in her designer suits and stiletto heels, cuts a striking figure on the world stage.
www.stuff.co.nz

Поиск в словаре

Искать перевод "striking" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский