TIMING - Перевод английский на португальский

timing [ˈtaɪmɪŋ] СУЩ. мн. отсут.

timing

timing м.

timing

sincronia ж.

that was perfect timing

foi bem no momento certo

I. time [taɪm] СУЩ.

1. time:

time

tempo м.

(how) time flies

(como) o tempo voa

(only) time can tell

(só) o tempo dirá

after a time

depois de um tempo

all the time

o tempo todo

a long time ago

há muito tempo

for the time being

por enquanto

in time

a tempo

in one week's time

em uma semana

it takes a long time

demora muito

most of the time

a maior parte do tempo

over time

com o tempo

to be a matter of time

ser uma questão de tempo

to give sb a hard time разг.

infernizar a vida de alguém

to kill time

matar o tempo

to make time

encontrar tempo

to spend time

passar o tempo

2. time (clock):

time

hora ж.

what's the time?, what time is it?

que horas são?

3. time (moment):

time

momento м.

at any time

a qualquer momento

on time

na hora

the next time

a próxima vez

the right time

o momento certo

4. time (occasion):

time

vez ж.

each time

cada vez

from time to time

de vez em quando

one at a time

um de cada vez

to have a good time

divertir-se bastante

5. time (epoch):

time

época ж.

to be behind the times

ser antiquado(-a)

6. time СПОРТ:

time

tempo м.

II. time [taɪm] ГЛ. перех.

1. time СПОРТ:

time

cronometrar

2. time (choose best moment for):

time

escolher o momento certo para

all-time ПРИЛ.

all-time

de todos os tempos

closing time СУЩ. брит.

closing time

horário м. de fechamento

extra time СУЩ. мн. отсут. австрал., брит. СПОРТ

extra time

prorrogação ж.

full-time ПРИЛ.

full-time

de tempo integral

half-time СУЩ. СПОРТ

half-time

intervalo м.

part-time НАРЕЧ. ПРИЛ.

part-time

de [or em] meio expediente

spare time СУЩ. мн. отсут.

spare time

tempo м. livre

time bomb СУЩ.

time bomb

bomba-relógio ж.

time-consuming ПРИЛ.

time-consuming

demorado(-a)

time limit СУЩ.

time limit

limite м. de tempo

time-out СУЩ.

1. time-out СПОРТ:

time-out

tempo м.

2. time-out (rest):

time-out

intervalo м.

time zone СУЩ.

time zone

fuso м. horário

two-time ГЛ. перех. разг.

two-time

chifrar

Present

I	time
you	time
he/she/it	times
we	time
you	time
they	time

Past

I	timed
you	timed
he/she/it	timed
we	timed
you	timed
they	timed

Present Perfect

I	have	timed
you	have	timed
he/she/it	has	timed
we	have	timed
you	have	timed
they	have	timed

Past Perfect

I	had	timed
you	had	timed
he/she/it	had	timed
we	had	timed
you	had	timed
they	had	timed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eventually, he gave up his position as an actuary and went into sculpting full-time.

en.wikipedia.org

Some women may also be full-time workers, but their efforts are often limited to these mentioned areas or to supporting roles.

en.wikipedia.org

However, he did not ride as a full-time professional until 2000.

en.wikipedia.org

In 1964, he injured his shoulder, and in 1965 came back to full-time pitching, mainly in relief.

en.wikipedia.org

It currently has approximately 460 students and approximately 30 full-time teachers, giving a student-to-teacher ratio of approximately 15:1.

en.wikipedia.org