Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
складских
strani

I. side [saɪd] СУЩ.

1. side:

side (vertical surface) of car, box
stran ж.
side (vertical surface) of car, box
plat ж.
side of hill, cliff
pobočje n
side (wall) of house, cave, caravan
stena ж.
at the side of sth
poleg česa

2. side of somebody:

side
stran ж.
to stay at sb's side
stati komu ob strani
side by side
drug ob drugem

3. side of coin, record, box:

side (face, surface)
stran ж.
this side up! (on a parcel)
zgoraj!
the right/wrong side of the fabric [or material]
sprednja/zadnja stran blaga

4. side (page):

side
stran ж.

5. side (edge, border, line):

side of plate, clearing, field
rob м.
side of table, square, triangle
stranica ж.
side of river
breg м.
side of road
rob м.
at [or on] the side of the road
na robu ceste
on all sides
na vseh straneh
from side to side
od ene strani do druge

6. side (half):

side of person's body
levi [or desni] del м. trupa
side of person's body
bok м.
side of bed, house, brain
polovica ж.
in Britain, cars drive on the left side of the road
v Veliki Britaniji vozijo po levi strani ceste
three sides of lamb
tri jagnječje polovice

7. side no мн. (part):

side of deal, agreement
del м.
this is the best pizza I've tasted this side of Italy
to je naboljša pica, kar sem jih jedel v tem delu Italije
we don't expect to see him this side of Christmas
ne pričakujemo, da ga bomo videli pred božičem
to keep one's side of a bargain
držati se svojega dela dogovora

8. side (direction):

side
stran ж.
to put sth to one side
pustiti kaj ob strani
to take sb to one side
potegniti koga na stran

9. side + ед./мн. гл. (opposing party):

side of dispute, contest
nasprotna stran(ka) ж.
whose side are you on anyway?
na čigavi strani pravzaprav si?
to change [or switch] sides
prestopiti na drugo stran
to take sides
postaviti se na stran [koga]
to take sides
potegniti s kom

10. side + ед./мн. гл. (team):

side
ekipa ж.
side
moštvo n

11. side (aspect):

side
plat ж.
side
vidik м.
I've listened to your side of the story
slišal sem tvojo plat zgodbe
to be on the right/wrong side of the law
biti na pravi/napačni strani zakona
to look on the bright(er) side of life
biti optimističen

12. side разг.:

side esp америк. (side dish)
priloga ж.
with a side of broccoli/french fries/rice
z brokolijem/pomfrijem/rižem kot prilogo
tobe on the large/small side
biti velik/majhen
the other side of the coin
druga plat medalje
to get on the wrong side of sb
zameriti se komu
to have a bit on the side (have an affair)
imeti skrivno razmerje
to have a bit on the side (have an affair)
imeti ljubico [or ljubčka]
to have a bit on the side (have savings)
imeti prihranke
to keep on the right side of sb
ostati s kom v dobrih odnosih
to let the side down esp брит. (fail)
ne uspeti
to let the side down (disappoint)
ne izpolniti pričakovanj
to let the side down (disappoint)
razočarati

II. side [saɪd] ПРИЛ.

side
stranski
side
bočni
side
postranski
side job
postranska služba

III. side [saɪd] ГЛ. неперех. to side against sb

side
postaviti se proti komu
to side with sb
potegniti s kom
to side with sb
stopiti na stran koga

ˈcred·it side СУЩ.

credit side
kreditna stran ж.
credit side
stran ж. v dobro

ˈflip side СУЩ.

1. flip side (back):

flip side of a record
stran ж. B

2. flip side (effect):

flip side of an activity, policy
druga/slaba stran ж.

ˈside dish СУЩ. КУЛИН.

side dish
priloga ж.

ˈside ef·fect СУЩ.

side effect
stranski učinek м.

ˈside is·sue СУЩ.

side issue
postranska zadeva ж.
side issue
postransko vprašanje n

ˈside road СУЩ.

side road
stranska cesta ж.

I. ˈside-sad·dle СУЩ.

side-saddle
žensko sedlo n

II. ˈside-sad·dle НАРЕЧ.

to ride side-saddle
jahati v ženskem sedlu

ˈside sal·ad СУЩ.

side salad
solata ж. kot priloga

I. ˈside-slip СУЩ.

side-slip АВТО.
bočni zdrs м.
side-slip АВТО.
bočno drsenje n
side-slip АВИА.
stranski nagib letala pri zavijanju

II. ˈside-slip <-pp-> ГЛ. неперех.

side-slip АВТО.
bočno zdrsniti
side-slip АВТО.
bočno drseti
side-slip АВИА.
pri zavijanju letalo nagniti v stran

ˈside street СУЩ.

side street
stranska ulica ж.

ˈside ta·ble СУЩ.

side table
dodatna miza ж.
side table
miza ж.
side table
ob strani [sobe]

ˈside view СУЩ.

side view
pogled м. s strani

ˈside whisk·ers СУЩ. мн.

side whiskers
zalizci м. мн.
side whiskers
zalizki м. мн.

ˈside wind СУЩ.

side wind
bočni veter м.
Present
Iside
youside
he/she/itsides
weside
youside
theyside
Past
Isided
yousided
he/she/itsided
wesided
yousided
theysided
Present Perfect
Ihavesided
youhavesided
he/she/ithassided
wehavesided
youhavesided
theyhavesided
Past Perfect
Ihadsided
youhadsided
he/she/ithadsided
wehadsided
youhadsided
theyhadsided
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

three sides of lamb
tri jagnječje polovice
to change [or switch] sides
prestopiti na drugo stran
on all sides
na vseh straneh
to take sides
postaviti se na stran [koga]
both sides suffered considerable casualties
obe strani sta utrpeli znatne izgube

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Accordingly, the client-therapist relationship is meant to be as egalitarian as possible with both sides communicating on equal ground and sharing experiences.
en.wikipedia.org
It has been found on the leeward and windward sides of the island of Dominica, at low elevations only.
en.wikipedia.org
In a tough game both sides finished all square 2-7 to 3-4.
en.wikipedia.org
Flat pitch and poor bowling from both sides - chance for batters to make merry!
www.espncricinfo.com
The property is lined on two sides by a concrete fencing with iron gates.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "sides" в других языках

английский
арабский