NATURAL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. natural [брит. ˈnatʃ(ə)r(ə)l, америк. ˈnætʃ(ə)rəl] СУЩ.

1. natural (person) разг.:

as an actress, she's a natural

c'est une actrice née

he's a natural for the role of Hamlet

il est fait pour jouer Hamlet

2. natural МУЗ.:

natural (sign)

bécarre м.

natural (note)

note ж. naturelle

3. natural (simpleton):

natural archaic

imbécile м. и ж.

II. natural [брит. ˈnatʃ(ə)r(ə)l, америк. ˈnætʃ(ə)rəl] ПРИЛ.

1. natural (not artificial or man-made):

natural phenomenon, force, disaster, harbour, light, resources, process, progression, beauty, material, food

naturel/-elle

the natural world

le monde naturel

in its natural state

à l'état naturel

2. natural (usual, normal):

natural

naturel/-elle, normal

it's natural to do/to be

c'est normal de faire/d'être

it's natural for sb to do

c'est normal que qn fasse

the natural thing to do would be to protest

la chose la plus normale serait de protester

it's only natural

c'est tout à fait naturel

it's not natural!

ce n'est pas normal!

to die of natural causes

mourir de mort naturelle or de sa belle mort

death from natural causes ЮРИД.

mort naturelle

for the rest of one's natural life ЮРИД.

à vie

3. natural (innate):

natural gift, talent, emotion, trait

inné

natural artist, professional, storyteller

né

natural affinity

naturel/-elle

a natural advantage (of person, party, country)

un atout

4. natural (unaffected):

natural person, manner

simple, naturel/-elle

try and look more natural

essaie d'avoir l'air plus naturel

5. natural:

natural (actual, real) parent

naturel/-elle

natural (illegitimate) archaic child

naturel/-elle

6. natural МУЗ.:

natural

naturel/-elle

natural horn

cor м. d'harmonie

natural yogurt, natural yoghurt СУЩ. U

natural yogurt

yaourt м. nature

natural childbirth СУЩ.

natural childbirth

accouchement м. sans douleur

natural childbirth

accouchement м. psychoprophylactique спец.

natural-born ПРИЛ.

natural-born

né/née

natural history СУЩ.

natural history

histoire ж. naturelle

natural gas СУЩ.

natural gas

gaz м. naturel

natural logarithm СУЩ.

natural logarithm

logarithme м. naturel

natural justice СУЩ.

natural justice

principes d'égalité s'appliquant au règlement de disputes

natural language СУЩ.

natural language

langage м. naturel

natural number СУЩ.

natural number

nombre м. naturel

в словаре PONS

I. natural [ˈnætʃərəl, америк. -ɚəl] ПРИЛ.

natural

naturel(le)

natural state

primitif(-ive)

natural parents

biologique

it's natural

c'est normal

it's only natural that

il est tout à fait naturel que +subj

to be a natural leader

être né pour être un meneur

II. natural [ˈnætʃərəl, америк. -ɚəl] СУЩ. разг.

natural

talent м.

to be a natural for sth

être doué pour qc

as a singer, she's a natural

c'est une chanteuse née

natural science, natural sciences СУЩ. мн.

natural science

sciences fpl naturelles

natural gas СУЩ.

natural gas

gaz м. naturel

natural wastage СУЩ. брит.

natural wastage

départs mpl volontaires

natural classification СУЩ.

natural classification

classification ж. naturelle

natural law СУЩ.

natural law

loi ж. de la nature

natural selection СУЩ.

natural selection

sélection ж. naturelle

natural food СУЩ.

natural food

alimentation ж. naturelle

natural language СУЩ.

natural language

langage м. naturel

natural resources СУЩ. мн.

natural resources

ressources fpl naturelles

в словаре PONS

I. natural [ˈnætʃ·ər·əl] ПРИЛ.

natural

naturel(le)

natural state

primitif(-ive)

natural parents

biologique

it's natural

c'est normal

it's only natural that

il est tout à fait naturel que +subj

to be a natural leader

être né pour être un meneur

II. natural [ˈnætʃ·ər·əl] СУЩ. разг.

natural

talent м.

to be a natural for sth

être doué pour qc

as a singer, she's a natural

c'est une chanteuse née

natural number СУЩ.

natural number

nombre м. naturel

natural-born ПРИЛ.

natural-born

né(e)

natural childbirth СУЩ.

natural childbirth

accouchement м. naturel

natural disaster СУЩ.

natural disaster

catastrophe ж. naturelle

natural gas СУЩ.

natural gas

gaz м. naturel

natural food СУЩ.

natural food

alimentation ж. naturelle

natural selection СУЩ.

natural selection

sélection ж. naturelle

natural science СУЩ.

natural science

sciences fpl naturelles

natural resources СУЩ. мн.

natural resources

ressources fpl naturelles

to be rich/poor in natural resources

avoir beaucoup/peu de ressources naturelles

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The town itself is surrounded by natural parkland, and retains a modicum of a secluded, cozy feel.

en.wikipedia.org

Natural sexuality is left unsatisfied and thereby creates neuroses due to suppression of this sexuality by the authoritarian state.

en.wikipedia.org

It has no indigenous intelligent life, but its vast jungles teem with abundant natural resources.

en.wikipedia.org

For example, a corporation has the personal right to bring a lawsuit (as well as the capacity to be sued) and, like a natural person, a corporation can be libeled.

en.wikipedia.org

Free-range chicken is a chicken that is allowed to eat and roam in its natural habitat.

www.jamaicaobserver.com