PONS французский ↔ английский Переводчик

Oxford-Hachette French Dictionary

I. appliquer [aplike] ГЛ. перех.

1. appliquer (enduire de):

appliquer vernis, fond de teint

to apply (sur to)

2. appliquer (poser):

appliquer compresse, feuille d'or

to apply (sur to)

appliquer cachet, tampon

to put (sur on)

appliquer son nez contre une vitre

to press one's nose against a window

3. appliquer (donner) разг.:

appliquer coup, baiser, sobriquet

to give (à qn to sb)

4. appliquer (mettre en œuvre):

appliquer politique, ordres, décision

to implement

5. appliquer:

appliquer (respecter) loi, règlement

to apply

appliquer quotas

to follow

(faire subir) appliquer une peine à qn

to administer a sentence on sb

6. appliquer (utiliser):

appliquer technique, raisonnement, traitement

to apply (à to)

appliquer ses talents/son intelligence à qc

to apply one's talents/one's intelligence to sth

7. appliquer (en géométrie):

appliquer

to apply

II. s'appliquer ГЛ. возвр. гл.

1. s'appliquer (faire avec soin):

s'appliquer

to take great care (à faire to do)

elle ne s'applique pas élève:

she doesn't take much care, she doesn't apply herself

s'appliquer à écrire lisiblement

to take care to write legibly

2. s'appliquer (concerner):

s'appliquer à qc/qn loi, taux, remarque:

to apply to sth/sb

3. s'appliquer vernis, fond de teint:

s'appliquer

to be applied

I. appliqué (appliquée) [aplike] ГЛ. прич. прош. вр.

appliqué → appliquer

II. appliqué (appliquée) [aplike] ПРИЛ.

1. appliqué:

appliqué (appliquée) élève

hardworking

appliqué (appliquée) travail, écriture

careful

2. appliqué science:

appliqué (appliquée)

applied

III. appliqué СУЩ. м.

appliqué м.:

appliqué

appliqué

I. appliquer [aplike] ГЛ. перех.

1. appliquer (enduire de):

appliquer vernis, fond de teint

to apply (sur to)

2. appliquer (poser):

appliquer compresse, feuille d'or

to apply (sur to)

appliquer cachet, tampon

to put (sur on)

appliquer son nez contre une vitre

to press one's nose against a window

3. appliquer (donner) разг.:

appliquer coup, baiser, sobriquet

to give (à qn to sb)

4. appliquer (mettre en œuvre):

appliquer politique, ordres, décision

to implement

5. appliquer:

appliquer (respecter) loi, règlement

to apply

appliquer quotas

to follow

(faire subir) appliquer une peine à qn

to administer a sentence on sb

6. appliquer (utiliser):

appliquer technique, raisonnement, traitement

to apply (à to)

appliquer ses talents/son intelligence à qc

to apply one's talents/one's intelligence to sth

7. appliquer (en géométrie):

appliquer

to apply

II. s'appliquer ГЛ. возвр. гл.

1. s'appliquer (faire avec soin):

s'appliquer

to take great care (à faire to do)

elle ne s'applique pas élève:

she doesn't take much care, she doesn't apply herself

s'appliquer à écrire lisiblement

to take care to write legibly

2. s'appliquer (concerner):

s'appliquer à qc/qn loi, taux, remarque:

to apply to sth/sb

3. s'appliquer vernis, fond de teint:

s'appliquer

to be applied

rappliquer [ʀaplike] ГЛ. неперех. разг.

rappliquer (arriver)

to turn up разг.

rappliquer (revenir)

to come back

applique [aplik] СУЩ. ж.

1. applique (lampe):

applique

wall light

2. applique (en couture):

applique

appliqué

appliquette [aplikɛt] СУЩ. ж.

appliquette

applet

inappliqué (inappliquée) [inaplike] ПРИЛ.

1. inappliqué élève:

inappliqué (inappliquée)

lacking application après сущ.

2. inappliqué loi, réglementation:

inappliqué (inappliquée)

unenforced

в словаре PONS

appliqué(e) [aplike] ПРИЛ.

1. appliqué (attentif et studieux):

appliqué(e)

conscientious

2. appliqué (soigné):

appliqué(e)

careful

3. appliqué (mis en pratique):

appliqué(e)

applied

4. appliqué (assené):

bien appliqué

firm

I. appliquer [aplike] ГЛ. перех.

1. appliquer (poser):

appliquer de la peinture sur qc

to paint sth

appliquer une échelle contre le mur

to lean a ladder against the wall

2. appliquer (mettre en pratique):

appliquer

to implement

appliquer remède

to administer

appliquer mode d'emploi, règlement

to follow

II. appliquer [aplike] ГЛ. возвр. гл.

1. appliquer (se poser):

s'appliquer sur qc

to be applied to sth

2. appliquer (correspondre à):

s'appliquer à qn/qc

to apply to sb/sth

3. appliquer (s'efforcer):

s'appliquer à faire qc

to apply oneself to doing sth

rappliquer [ʀaplike] ГЛ. неперех. разг.

rappliquer

to turn up again

в словаре PONS

appliqué(e) [aplike] ПРИЛ.

1. appliqué (attentif et studieux):

appliqué(e)

conscientious

2. appliqué (soigné):

appliqué(e)

careful

3. appliqué (mis en pratique):

appliqué(e)

applied

4. appliqué (assené):

bien appliqué

firm

I. appliquer [aplike] ГЛ. перех.

1. appliquer (poser):

appliquer de la peinture sur qc

to paint sth

2. appliquer (mettre en pratique):

appliquer

to implement

appliquer remède

to administer

appliquer mode d'emploi, règlement

to follow

II. appliquer [aplike] ГЛ. возвр. гл.

1. appliquer (se poser):

s'appliquer sur qc

to be applied to sth

2. appliquer (correspondre à):

s'appliquer à qn/qc

to apply to sb/sth

3. appliquer (s'efforcer):

s'appliquer à faire qc

to apply oneself to doing sth

rappliquer [ʀaplike] ГЛ. неперех. разг.

rappliquer

to show up again

Présent

j'	applique
tu	appliques
il/elle/on	applique
nous	appliquons
vous	appliquez
ils/elles	appliquent

Imparfait

j'	appliquais
tu	appliquais
il/elle/on	appliquait
nous	appliquions
vous	appliquiez
ils/elles	appliquaient

Passé simple

j'	appliquai
tu	appliquas
il/elle/on	appliqua
nous	appliquâmes
vous	appliquâtes
ils/elles	appliquèrent

Futur simple

j'	appliquerai
tu	appliqueras
il/elle/on	appliquera
nous	appliquerons
vous	appliquerez
ils/elles	appliqueront