PLOW - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

plow СУЩ. ГЛ. перех., неперех. америк.

plow → plough

I. plough брит., plow америк. [брит. plaʊ, америк. plaʊ] СУЩ. С.-Х.

plough (implement): charrue ж.

to come under the plough land:: devenir labourable

II. Plough АСТРОН.

the Plough: le Grand Chariot м.

the Plough: la Grande Ourse ж.

III. plough брит., plow америк. [брит. plaʊ, америк. plaʊ] ГЛ. перех.

1. plough С.-Х.:

plough land, field: labourer

plough furrow: creuser

2. plough (invest):

to plough money into project, company: investir de l'argent dans

3. plough брит. (fail) разг., устар.:

plough candidate:: se faire recaler à разг.

plough exam examiner:: recaler разг.

IV. plough брит., plow америк. [брит. plaʊ, америк. plaʊ] ГЛ. неперех. С.-Х.

plough: labourer

V. plough брит., plow америк. [брит. plaʊ, америк. plaʊ]

to put one's hand to the plough: se mettre au travail

I. plough брит., plow америк. [брит. plaʊ, америк. plaʊ] СУЩ. С.-Х.

plough (implement): charrue ж.

to come under the plough land:: devenir labourable

II. Plough АСТРОН.

the Plough: le Grand Chariot м.

the Plough: la Grande Ourse ж.

III. plough брит., plow америк. [брит. plaʊ, америк. plaʊ] ГЛ. перех.

1. plough С.-Х.:

plough land, field: labourer

plough furrow: creuser

2. plough (invest):

to plough money into project, company: investir de l'argent dans

3. plough брит. (fail) разг., устар.:

plough candidate:: se faire recaler à разг.

plough exam examiner:: recaler разг.

IV. plough брит., plow америк. [брит. plaʊ, америк. plaʊ] ГЛ. неперех. С.-Х.

plough: labourer

V. plough брит., plow америк. [брит. plaʊ, америк. plaʊ]

to put one's hand to the plough: se mettre au travail

ploughland брит., plow-land америк. СУЩ.

ploughland: terres ж. мн. arables or labourables

ploughshare брит., plow-share америк. [брит. ˈplaʊʃɛː, америк. ˈplaʊˌʃɛr] СУЩ.

ploughshare: soc м. de charrue

to turn or beat (one's) swords into ploughshares: œuvrer pour la paix

ploughman брит., plow-man америк. СУЩ.

ploughman: laboureur м.

французский

английский

brabant: half-turn plow америк.

coutre: colter (of plow) америк.

charrue: plow америк.

réinvestir profits, argent: to plow back америк.

cheval de labour: plow horse америк.

в словаре PONS

английский

французский

plow [plaʊ] СУЩ. америк.

plow → plough

I. plough [plaʊ] СУЩ.

plough: charrue ж.

to be under the plough: être cultivé

Выражения:

put one's hand to the plough: se mettre à la tâche

II. plough [plaʊ] ГЛ. перех.

1. plough (till):

plough: labourer

2. plough перенос.:

to plough one's way through sth (move through): avancer péniblement dans qc

to plough one's way through sth (finish off): réussir à finir qc

III. plough [plaʊ] ГЛ. неперех.

1. plough (till ground):

plough: labourer

2. plough (advance):

to plough into a wall: entrer en plein dans un mur

to plough through a crowd: foncer à travers une foule

to plough through a book/job: peiner sur un livre/une tâche

французский

английский

labourer: to plow америк.

charrue: plow америк.

creuser sillon: to plow америк.

в словаре PONS

английский

французский

I. plow [plaʊ] СУЩ.

plow: charrue ж.

to be under the plow: être cultivé

Выражения:

put one's hand to the plow: se mettre à la tâche

II. plow [plaʊ] ГЛ. перех.

1. plow (till):

plow: labourer

2. plow перенос.:

to plow one's way through sth (move through): avancer péniblement dans qc

to plow one's way through sth (finish off): réussir à finir qc

III. plow [plaʊ] ГЛ. неперех.

1. plow (till ground):

plow: labourer

2. plow (advance):

to plow through a crowd: foncer à travers une foule

to plow through a book/job: peiner sur un livre/une tâche

plow into ГЛ. перех.

to plow into into a wall: entrer en plein dans un mur

plow back ГЛ. перех.

plow back profits:

plow back: réinvestir

французский

английский

labourer: to plow

charrue: plow

creuser sillon: to plow

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It was a small village of 14 villagers and 8 ploughlands, and had a value of 5 in 1066.

en.wikipedia.org

The manor held 19.5 households, 2 smallholders 5 freemen, 3 ploughlands and a meadow of 8acre km2.

en.wikipedia.org

There were 44 ploughlands and a meadow of 12 acres.

en.wikipedia.org

It held 23 households, 8 villagers, 11 smallholders and 47 freemen, with 16 ploughlands, 2 churches and 80acre km2 of meadow.

en.wikipedia.org

A survey of mid 1939 showed that 65.6% of investigated collective farms had zvenya, and that 37.4% of their cropped ploughland was assigned to zvenya.

en.wikipedia.org