ABOARD - Перевод английский на французский

английский

французский

I. aboard [брит. əˈbɔːd, америк. əˈbɔrd] НАРЕЧ.

1. aboard (gen):

aboard take, live

à bord

to go or climb aboard

monter à bord

all aboard! МОР.

tout le monde à bord!

all aboard! Ж.-Д., ТРАНС.

en voiture!

2. aboard МОР.:

aboard

bord à bord

II. aboard [брит. əˈbɔːd, америк. əˈbɔrd] ПРЕДЛОГ

aboard ship, plane

à bord de

aboard coach, train

dans

aboard ship

à bord

to be safely across the border/aboard

être en sécurité de l'autre côté de la frontière/à bord

to pipe sb aboard

accueillir qn à bord au son du sifflet

французский

английский

amurer

to haul aboard the tack of

en voiture!

all aboard!

l'équipage sera embarqué demain

the crew will go aboard tomorrow

à bord être, travailler, dîner, dormir

on board, aboard

monter à bord

to go aboard, to board

prendre un bus en marche

to climb aboard a moving bus

английский

французский

I. aboard [əˈbɔ:d, америк. əˈbɔ:rd] НАРЕЧ.

aboard

à bord

all aboard! Ж.-Д.

en voiture!

II. aboard [əˈbɔ:d, америк. əˈbɔ:rd] ПРЕДЛОГ

aboard

à bord de

the passengers aboard the train/ship

les passagers dans le train/à bord du navire

to come [or go] aboard a boat/airplane

embarquer [ou monter] sur un bateau/dans un avion

to welcome sb aboard sth

accueillir qn à bord de qc

all aboard!

tout le monde à bord!

французский

английский

être hélitreuillé

to be winched aboard

en voiture!

all aboard!

английский

французский

I. aboard [ə·ˈbɔrd] НАРЕЧ.

aboard

à bord

all aboard! Ж.-Д.

en voiture!

II. aboard [ə·ˈbɔrd] ПРЕДЛОГ

aboard

à bord de

the passengers aboard the train/ship

les passagers dans le train/à bord du navire

to come [or go] aboard a boat/airplane

embarquer [ou monter] sur un bateau/dans un avion

to welcome sb aboard sth

accueillir qn à bord de qc

all aboard!

tout le monde à bord!

французский

английский

être hélitreuillé

to be winched aboard

en voiture!

all aboard!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These pipes are made up in small bundles, bleached in sulfur fumes in a closed chest; assorted into sizes, and so prepared for the plaiters.

en.wikipedia.org

It is traditionally used for all sorts of polishing and whitening purposes as well as for making tobacco pipes and pottery.

en.wikipedia.org

Visualised as a huge platypus egg in bright gold pipes, the platypusarys faade is made up of gold panels with inscribed leaf shapes.

en.wikipedia.org

The intake pipes for the desalination plant are located over 1 km out to sea.

en.wikipedia.org

Gouda is also known for the fabrication of candles, smoking pipes, and stroopwafels.

en.wikipedia.org