Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
again’
encore

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

again [брит. əˈɡɛn, əˈɡeɪn, америк. əˈɡɛn]

again НАРЕЧ. When used with a verb, again is often translated by adding the prefix re to the verb in French: to start again = recommencer; to marry again = se remarier; I'd like to read that book again = j'aimerais relire ce livre; she never saw them again = elle ne les a jamais revus. You can check re + verbs by consulting the French side of the dictionary.
For other uses of again and for idiomatic expressions, see below.:

again
encore
sing it again!
chante-le encore!
once again
encore une fois
yet again he refused
il a encore refusé
when you are well again
quand tu seras rétabli
I'll never go there again
je n'y retournerai jamais
he never saw her again
il ne l'a jamais revue
never again!
jamais plus!
not again!
encore!
again and again
plusieurs fois, à plusieurs reprises
time and (time) again
maintes fois
again, you may think that …
et ici encore, vous pourriez penser que …
(and) then again, he may not
mais il se peut aussi qu'il ne le fasse pas
what's his name again разг.?
il s'appelle comment déjà?

born-again [брит. ˌbɔːnəˈɡɛn, америк. ˌbɔrnəˈɡɛn] ПРИЛ.

1. born-again Christian:

born-again
régénéré

2. born-again шутл.:

born-again
nouvellement converti

think again ГЛ. [брит. θɪŋk -, америк. θɪŋk -]

think again (reflect more)
se repencher sur la question
think again (change mind)
changer d'avis
if that's what you think, you can think again
si c'est ça que tu penses, tu te trompes
французский
французский
английский
английский
derechef
once again
rebonjour
hello again
repleuvoir
to rain again
il repleut
it's raining again
remarcher
to walk again
remarcher
to work again
rejouer
to play [sth] again
rejouer КИНО., ТЕАТР. rôle
to play [sth] again, act [sth] again
rejouer scène
to do [sth] again, to run [sth] again
rejouer une pièce compagnie:
to perform a play again
rejouer une pièce théâtre:
to put on a play again
rejouer (du) pique
to lead spades again
(au casino) rejouer le 9
to bet on the 9 again
rejouer enfant, sportif, musicien:
to play again
rejouer acteur:
to act again
rejouer compagnie:
to perform again
re
here we go again!
redevenir normal
to become normal again

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

again [əˈgen] НАРЕЧ.

1. again:

again (as a repetition)
encore
again (one more time)
de nouveau
never again
plus jamais
once again
une fois de plus
yet again
encore une fois
not again!
encore!
he's at it again
il recommence
again and again
plusieurs fois

2. again (anew):

to start again
recommencer à zéro

Выражения:

then again
d'un autre côté

born-again [ˈbɔ:nəgen, америк. ˌbɔ:rn-] ПРИЛ. РЕЛИГ.

born-again
régénéré(e)
французский
французский
английский
английский
à [ou de] nouveau
again
remarcher
to work again
se reproduire (se répéter)
to happen again
revouloir qc
to want sth again
il repleut
it's raining again
rappliquer
to turn up again
repartir
to set off again
repartir moteur, chauffage, machine
to start again
repartir discussion, dispute, affaire
to start up again
et c'est reparti (pour un tour)! разг.
here we go again!
redevenir
to become again
être redevenu soi-même
to be one's old self again
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

again [ə·ˈgen] НАРЕЧ.

1. again:

again (as a repetition)
encore
again (one more time)
de nouveau
never again
plus jamais
once again
une fois de plus
yet again
encore une fois
not again!
encore!
he's doing it again
il recommence
again and again
plusieurs fois

2. again (anew):

to start again
recommencer à zéro

Выражения:

then again
d'un autre côté

on-again, off-again ПРИЛ. разг.

on-again, off-again relationship, plan:

on-again, off-again
en dents de scie

born-again [ˈbɔrn·ə·gen] ПРИЛ. РЕЛИГ.

born-again
régénéré(e)
французский
французский
английский
английский
à [ou de] nouveau
again
recourir coureur
to run again
recourir cycliste, coureur automobile
to race again
réessayer
to try again
réessayer vêtement
to try on again
reproduire
to happen again
il repleut
it's raining again
revouloir qc
to want sth again
rappliquer
to show up again

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

that means we'll have to start again
ce qui veut dire qu'il faut recommencer
again and again
plusieurs fois
nous te reverrons à Pâques
we shall see you again at Easter
si c'était à recommencer, ...
if I could have it over again...
reprendre son nom de jeune fille
to start using one's maiden name again

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But time and again, reporters give new appointees a public tongue-bath in hopes of later getting access to a scoop in return for the self-abasement.
www.slate.com
Despite the lateness of the day, it was decided to try again.
en.wikipedia.org
The frequency of oysters again surpassed that of clams in the diets of the occupants.
en.wikipedia.org
It needs to be rendered differently again on a PDA, an internet-enabled television and on a mobile phone.
en.wikipedia.org
Within a few weeks of his return, he was beardless again.
www.washingtonpost.com

Поиск в словаре

Искать перевод "again" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский