Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Rica
sculpté

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

I. carve [брит. kɑːv, америк. kɑrv] ГЛ. перех.

1. carve (shape, sculpt):

carve wood, stone, figure
tailler, sculpter
carve channel
creuser (out of, from dans)
to carve sth into motif, figure
tailler qc en forme de

2. carve (inscribe):

carve letters, name, motif
graver (onto sur, in dans)

3. carve КУЛИН.:

carve meat, joint
découper
to carve a slice off the joint
découper une tranche dans le rôti

4. carve (create) → carve out

II. carve [брит. kɑːv, америк. kɑrv] ГЛ. неперех.

carve
découper
will you carve?
voulez-vous découper la viande?

III. carved ПРИЛ.

carved figure, mantelpiece, wood:

carved
sculpté

I. carve out ГЛ. [брит. kɑːv -, америк. kɑrv -] (carve out [sth], carve [sth] out)

1. carve out перенос.:

carve out niche, name
se faire
carve out reputation, market
se tailler
carve out career
se construire

2. carve out букв. gorge, channel:

carve out
creuser

carve-up [брит., америк. ˈkɑrvˌəp] СУЩ. брит. разг., уничиж.

carve-up
partage м.

I. carve up ГЛ. [брит. kɑːv -, америк. kɑrv -] (carve up [sth], carve [sth] up)

1. carve up (divide) разг., уничиж.:

carve up proceeds, industry, spoils
partager
carve up estate, territory
morceler

2. carve up КУЛИН.:

carve up meat
découper

II. carve up ГЛ. [брит. kɑːv -, америк. kɑrv -] (carve up [sb]) разг.

1. carve up (with knife, razor):

carve up
taillader le visage à

2. carve up АВТО. ТЕХ.:

carve up
faire une queue de poisson à

I. carve out ГЛ. [брит. kɑːv -, америк. kɑrv -] (carve out [sth], carve [sth] out)

1. carve out перенос.:

carve out niche, name
se faire
carve out reputation, market
se tailler
carve out career
se construire

2. carve out букв. gorge, channel:

carve out
creuser
to carve out one's or a niche
se faire une place
французский
французский
английский
английский
poulet prédécoupé (cuit)
ready-carved chicken
sculpter statue, buste
to sculpt, to carve (dans in)
sculpter ornements, meuble
to carve (dans out of)
sculpter une statue dans du marbre
to sculpt ou carve a statue in marble
sculpter une tête dans un rocher
to carve a head in the rock
sculpter pierre, marbre
to sculpt, to carve
sculpter bois
to carve
sculpter au ciseau
to carve with a chisel
sculpter roche, falaise
to sculpt, to carve out
(sur bois) il a gravé son nom sur l'arbre
he carved his name on the tree
dépecer pays, propriété
to carve up
charcuter texte
to carve up

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

I. carve [kɑ:v, америк. kɑ:rv] ГЛ. перех.

1. carve (cut a figure):

carve
sculpter
carve with a chisel
ciseler
to be carved out of stone
être taillé dans la pierre

2. carve (cut):

carve
tailler
carve meat
découper
to carve sth out from sth
tailler qc dans qc

3. carve перенос. (establish):

to carve a name for oneself
se faire un nom
to carve a niche for oneself
se tailler une place dans qc

II. carve [kɑ:v, америк. kɑ:rv] ГЛ. неперех.

carve
sculpter

carve out ГЛ. перех. перенос.

carve out
se tailler
to carve out a career for oneself
faire carrière
французский
французский
английский
английский
démembrer
to carve up
charcuter texte
to carve up
sculpter bois
to carve
façonner statuette de bois
to carve
découper la viande serveur
to carve the meat
tailler pièce de bois
to carve
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

I. carve [karv] ГЛ. перех.

1. carve (cut a figure):

carve
sculpter
carve with a chisel
ciseler
to be carved out of stone
être taillé dans la pierre

2. carve (cut):

carve
tailler
carve meat
découper
to carve sth out from sth
tailler qc dans qc

3. carve перенос. (establish):

to carve a name for oneself
se faire un nom
to carve a niche for oneself
se tailler une place dans qc

II. carve [karv] ГЛ. неперех.

carve
sculpter

carve out ГЛ. перех. перенос.

carve out
se tailler
to carve out a career for oneself
faire carrière
французский
французский
английский
английский
démembrer
to carve up
charcuter texte
to carve up
sculpter bois
to carve
découper la viande serveur
to carve the meat
façonner statuette de bois
to carve
tailler pièce de bois
to carve
Present
Icarve
youcarve
he/she/itcarves
wecarve
youcarve
theycarve
Past
Icarved
youcarved
he/she/itcarved
wecarved
youcarved
theycarved
Present Perfect
Ihavecarved
youhavecarved
he/she/ithascarved
wehavecarved
youhavecarved
theyhavecarved
Past Perfect
Ihadcarved
youhadcarved
he/she/ithadcarved
wehadcarved
youhadcarved
theyhadcarved
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to carve out a career for oneself
faire carrière
to be carved out of stone
être taillé dans la pierre
to carve sth out from sth
tailler qc dans qc
to carve a name for oneself
se faire un nom
to carve a niche for oneself
se tailler une place dans qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Adults generally meet only to court and mate (though limited noncourting socialization has been observed anecdotally) and carve out large territories for themselves.
en.wikipedia.org
He preferred to carve out a highly successful career in banking.
en.wikipedia.org
Most rivers carve out valleys in the highlands, with plenty of rapids and other features associated with such topography.
en.wikipedia.org
Instead, individuals carve out their fortunes by hard work as well as by choosing friends, allies, and patrons carefully.
en.wikipedia.org
This contrasts with states with civil townships, which typically have extensive networks of villages or boroughs that carve out or overlay the townships.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "carved" в других языках

английский
арабский
английский
итальянский