CHATTING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. chat [брит. tʃat, америк. tʃæt] СУЩ.

1. chat (talk):

chat

conversation ж.

to have a chat

bavarder (with avec, about sur)

we had a chat on the phone

on a bavardé au téléphone

I must have a chat with her about her work

il faut que je lui parle de son travail

2. chat (on iIternet):

chat

causette ж.

chat

chat м.

II. chat <Part prés chatting; прош. вр., part passé chatted> [брит. tʃat, америк. tʃæt] ГЛ. неперех.

chat (gen)

bavarder (with, to avec)

chat (on Internet)

chatter разг.

chit-chat [брит. ˈtʃɪttʃat, америк. ˈtʃɪtˌtʃæt] СУЩ. разг.

chit-chat

bavardage м.

to spend one's time in idle chit-chat

perdre son temps en bavardages

I. chat up ГЛ. [брит. tʃat -, америк. tʃæt -] разг. (chat up [sb], chat [sb] up) брит.

chat up (flirtatiously)

draguer разг.

chat up (to obtain sth)

baratiner разг.

chat show СУЩ. брит.

chat show

talk-show м.

video-chat [ˈvɪdɪəʊtʃat, америк.ˈvɪdioʊˌtʃat] ГЛ. неперех.

video-chat

chatter en vidéo

video-chat

participer à une conversation vidéo

video chat [ˈvɪdɪəʊ tʃat, америк.ˈvɪdioʊ ˌtʃat] СУЩ.

video chat (facility, software)

chat м. vidéo

video chat (facility, software)

tchat м. vidéo

video chat (call, conversation)

appel м. vidéo

chat room СУЩ.

chat room

salle ж. de causette

chat room

chat м.

французский

английский

clavardage

chat

parlote

chit-chat uncountable

la drague

chatting people up разг.

в словаре PONS

английский

французский

I. chat [tʃæt] СУЩ.

1. chat (conversation):

chat

conversation ж.

to have a chat with sb about sth

discuter avec qn au sujet de qc

2. chat no мн. (inconsequential talk):

chat

bavardage м.

3. chat ИНФОРМ.:

chat

chat м.

II. chat <-tt-> [tʃæt] ГЛ. неперех.

chat

bavarder

to chat with [or to] sb about sb/sth

discuter avec qn de qn/qc

chat show СУЩ. брит.

chat show

talk-show м.

chat room СУЩ.

chat room

chat room м.

I. chit-chat [ˈtʃɪtˌtʃæt] СУЩ. no мн. разг.

chit-chat

bavardage м.

II. chit-chat [ˈtʃɪtˌtʃæt] ГЛ. неперех. разг.

chit-chat

bavarder

французский

английский

bavardage

chatting no мн.

tchat

chat

chat

chat

chatter

to chat

chatroom

chat room

faire la parlote avec qn

to chat with sb

в словаре PONS

английский

французский

I. chat [tʃæt] СУЩ.

1. chat (conversation):

chat

conversation ж.

to have a chat with sb about sth

discuter avec qn au sujet de qc

2. chat (inconsequential talk):

chat

bavardage м.

3. chat comput:

chat

chat м.

II. chat <-tt-> [tʃæt] ГЛ. неперех.

chat

bavarder

to chat with [or to] sb about sb/sth

discuter avec qn de qn/qc

chat room СУЩ.

chat room

chat-room м.

I. chit-chat [ˈtʃɪt·ˌtʃæt] СУЩ. разг.

chit-chat

bavardage м.

II. chit-chat [ˈtʃɪt·ˌtʃæt] ГЛ. неперех. разг.

chit-chat

bavarder

французский

английский

bavardage

chatting

chat

chat

tchat

chat

chatroom

chat room

chatter

to chat

faire la parlote avec qn

to chat with sb

bavarder avec qn

to chat with sb

Present

I	chat
you	chat
he/she/it	chats
we	chat
you	chat
they	chat

Past

I	chatted
you	chatted
he/she/it	chatted
we	chatted
you	chatted
they	chatted

Present Perfect

I	have	chatted
you	have	chatted
he/she/it	has	chatted
we	have	chatted
you	have	chatted
they	have	chatted

Past Perfect

I	had	chatted
you	had	chatted
he/she/it	had	chatted
we	had	chatted
you	had	chatted
they	had	chatted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Even if you leave it in the oven for two hours because you're chatting, it won't overcook.

www.dailymail.co.uk

The music of nadhaswaram and tavil on one side and people boisterously chatting with their kith and kin on the other side...

www.thehindu.com

In the square itself elderly men in panama hats sat chatting; a woman in lycra leggings and even tighter halter top walked her daughter to the nearby school.

www.stuff.co.nz

For the first two seasons, each episode began with the sisters' weekly ritual of chatting in a steam bath together.

en.wikipedia.org

She has tanned skin, likes djinshi, manga, observing people, chatting, and gambling.

en.wikipedia.org