COMMON-OR-GARDEN - Перевод английский на французский

английский

французский

common-or-garden ПРИЛ.

common-or-garden variety, plant, animal

commun

common-or-garden event, item, object

ordinaire

французский

английский

I. vulgaire [vylɡɛʀ] ПРИЛ.

1. vulgaire (grossier):

vulgaire personne, propos

vulgar, coarse

2. vulgaire (banal):

vulgaire

ordinary

un vulgaire chat/balai/iris

a common-or-garden cat/broom/iris

comme un vulgaire délinquant

like a common delinquent

c'est un vulgaire employé

he's just a lowly employee

3. vulgaire (courant):

vulgaire plante, nom

common

la langue vulgaire

the vernacular

explication en langue vulgaire

explanation in simple language

4. vulgaire esprit, opinion:

vulgaire

common

II. vulgaire [vylɡɛʀ] СУЩ. м. (grossièreté)

vulgaire

vulgarity

tomber dans le vulgaire

to lapse into vulgarity

c'est pas de la gnognotte! (de bonne qualité)

it's not your common or garden variety разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Perhaps this isn't your common-or-garden package holiday after all.

www.brutalashell.com

Rest assured, though, that this is no common-or-garden rocket plane plan.

www.theregister.co.uk

But there's something irresistible about the sheer boldness of such an act - a devil-may-care effrontery that transforms him from a common-or-garden adulterer into a legendary cad.

blogs.telegraph.co.uk

Let's hope so, because the latter appear to be walking extinguishers when it comes to common-or-garden flames.

www.denofgeek.com

This is not your ordinary common-or-garden pub theatre.

londonist.com