COMMON SALT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

common salt СУЩ.

common salt

sel м. ordinaire

Oxford-Hachette French Dictionary

I. salt [брит. sɔːlt, sɒlt, америк. sɔlt] СУЩ.

1. salt:

salt ХИМ., КУЛИН.

sel м.

there's too much salt in the rice

le riz est trop salé

I don't like a lot of salt on my food

je n'aime pas manger très salé

salt and pepper

du sel et du poivre

to put salt on food/a road

saler les aliments/une route

to put salt on food/a road определит. molecule, crystal, solution

de sel

to put salt on food/a road industry, refining

du sel

to put salt on food/a road production, factory

de sel

2. salt (sailor) разг., устар.:

an old salt

un vieux loup de mer

II. salts СУЩ.

salts только мн. ФАРМ.:

salts

sels м. мн.

III. salt [брит. sɔːlt, sɒlt, америк. sɔlt] ПРИЛ. определит.

salt water, lake

salé

salt beef, pork

salé

IV. salt [брит. sɔːlt, sɒlt, америк. sɔlt] ГЛ. перех.

salt meat, fish, road, path:

salt

saler

V. salt [брит. sɔːlt, sɒlt, америк. sɔlt]

to cry salt tears лит.

verser des larmes amères

to be the salt of the earth

être le sel de la terre

you should take his remarks with a grain or a pinch of salt

il ne faut pas prendre ses remarques pour argent comptant

any teacher worth his salt knows that

tout enseignant digne de ce nom sait cela

SALT [брит. sɔːlt, sɒlt, америк. sɔlt] СУЩ.

SALT → Strategic Arms Limitation Talks

SALT

négociations ж. мн. SALT

I. common [брит. ˈkɒmən, америк. ˈkɑmən] СУЩ. (public land)

common

terrain м. communal

Clapham Common

le terrain communal de Clapham

II. commons СУЩ. только мн.

1. commons (the people):

the commons

le peuple

2. commons ПОЛИТ.:

commons, a. Commons the commons

les Communes ж. мн.

3. commons америк. УНИВЕР. (refectory):

commons

réfectoire м.

III. common [брит. ˈkɒmən, америк. ˈkɑmən] ПРИЛ.

1. common (often encountered):

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction

courant, fréquent

in common use

d'un usage courant

in common parlance

dans le langage courant

it is common for sb to do

il est courant que qn fasse

to be common among children, mammals etc

être répandu chez

2. common (shared):

common aim, approach, attributes, border, enemy, language, interest, ownership

commun (to à)

for the common good

pour le bien commun

by common agreement

d'un commun accord

it is common property

c'est la propriété de tous

it is common knowledge

c'est de notoriété publique

3. common (ordinary):

common man, woman

du peuple after сущ.

the common people

le peuple

a common soldier

un simple soldat

the common herd уничиж.

la masse

a common criminal уничиж.

un criminel ordinaire

4. common (low-class):

common уничиж.

commun

it looks/sounds common

ça fait commun

5. common (minimum expected):

common courtesy, decency, humanity

le/la plus élémentaire

6. common:

common ЗООЛ., БОТАН. frog, daisy, algae

commun

a common variety

une variété commune

7. common МАТЕМ.:

common denominator, factor, multiple

commun

IV. in common НАРЕЧ.

in common

en commun

to have sth in common

avoir qc en commun

to hold sth in common ЮРИД.

posséder qc en commun

V. common [брит. ˈkɒmən, америк. ˈkɑmən]

to be as common as muck or dirt (vulgar) разг.

être d'une vulgarité crasse разг.

they are as common as muck (widespread) разг.

on en ramasse à la pelle

to be on short commons брит.

être rationné, faire maigre шутл.

to have the common touch

avoir de la simplicité

в словаре PONS

I. salt [sɔ:lt] СУЩ.

salt a. перенос.:

salt

sel м.

a pinch of salt

une pincée de sel

sea/celery salt

sel de mer/céleri

bath salts

sels de bain

Выражения:

to take sth with a pinch [or grain] of salt

ne pas prendre qc au pied de la lettre

to rub salt in the/sb's wound

remuer le couteau dans la plaie

to sit above/below the salt

être assis au bout de la table

worth one's salt

digne de ce nom

II. salt [sɔ:lt] ГЛ. перех.

salt

saler

III. salt [sɔ:lt] ПРИЛ.

1. salt (with salt):

salt

salé(e)

2. salt перенос. tears:

salt

amère

SALT [sɔ:lt] СУЩ.

SALT сокращение от Strategic Arms Limitation Talks

SALT

négociations fpl SALT

I. common <-er, -est [or more common, most common]> [ˈkɒmən, америк. ˈkɑ:mən] ПРИЛ.

1. common (ordinary):

common name

courant(e)

in common use

d'un usage courant

2. common (widespread):

common

notoire

common disease

répandu(e)

it is common knowledge that...

il est de notoriété publique que...

to be common practice

être d'usage

3. common неизм. (shared):

common

commun(e)

the common good

le bien commun

by common assent

d'un commun accord

to make common cause with sb

faire cause commune avec qn

to have sth in common with sb/sth

avoir qc en commun avec qn/qc

4. common <-er, -est> уничиж. (low-class):

common

commun(e)

common criminal, thief

de bas étage

5. common (average):

common

ordinaire

the common people

les gens ordinaires

the common people man

du peuple

the common people accent

populaire

II. common [ˈkɒmən, америк. ˈkɑ:mən] СУЩ.

common

terrain м. communal

в словаре PONS

I. salt [sɔlt] СУЩ.

salt a. перенос.:

salt

sel м.

a pinch of salt

une pincée de sel

sea/celery salt

sel de mer/céleri

bath salts

sels mpl de bain

Выражения:

to take sth with a grain of salt

ne pas prendre qc au pied de la lettre

to rub salt in the/sb's wound

remuer le couteau dans la plaie

worth one's salt

digne de ce nom

II. salt [sɔlt] ГЛ. перех.

salt

saler

III. salt [sɔlt] ПРИЛ.

salt air, water

salé(e)

salt cod, pork, beef

salé(e)

SALT [sɔlt] СУЩ.

SALT сокращение от Strategic Arms Limitation Talks

SALT

négociations fpl SALT

I. common <-er, -est [or more common, most common]> [ˈka·mən] ПРИЛ.

1. common (ordinary):

common name

courant(e)

in common use

d'un usage courant

2. common (widespread):

common

notoire

common disease

répandu(e)

it is common knowledge that...

il est de notoriété publique que...

to be common practice

être d'usage

3. common неизм. (shared):

common

commun(e)

the common good

le bien commun

by common assent

d'un commun accord

to make common cause with sb

faire cause commune avec qn

to have sth in common with sb/sth

avoir qc en commun avec qn/qc

4. common <-er, -est> уничиж. (low-class):

common

commun(e)

common criminal, thief

de bas étage

5. common (average):

common

ordinaire

the common people

les gens mpl ordinaires

the common people man

du peuple

the common people accent

populaire

II. common [ˈka·mən] СУЩ.

common

terrain м. communal

Present

I	salt
you	salt
he/she/it	salts
we	salt
you	salt
they	salt

Past

I	salted
you	salted
he/she/it	salted
we	salted
you	salted
they	salted

Present Perfect

I	have	salted
you	have	salted
he/she/it	has	salted
we	have	salted
you	have	salted
they	have	salted

Past Perfect

I	had	salted
you	had	salted
he/she/it	had	salted
we	had	salted
you	had	salted
they	had	salted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It's corn-fed and aged for 21 days before being roasted in rock salt and transferred to domed stainless steel carts and carved.

www.sfchronicle.com

Negative-based paper prints, used from the beginning of the 1850s, were produced on salt paper until around 1857 when salt was replaced by albumen.

en.wikipedia.org

When water evaporates from the salt marshes, it creates crusts of salt that covers a dark saline mush.

en.wikipedia.org

The water vapor attaches itself to condensation nuclei which can be anything from dust to microscopic particles of salt and debris.

en.wikipedia.org

Over 75% of dietary sodium comes from prepacked and processed foods, with only 11% comes from salt added to food.

www.westmeathexaminer.ie