CONTENDED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. contend [брит. kənˈtɛnd, америк. kənˈtɛnd] ГЛ. перех.

contend

soutenir (that que)

‘to succeed, ’ she contended, ‘we must…’

‘pour réussir, ’ affirma-t-elle, ‘nous devons…’

II. contend [брит. kənˈtɛnd, америк. kənˈtɛnd] ГЛ. неперех.

1. contend:

to contend with

affronter

he's got a lot/enough to contend with

il a beaucoup/assez de problèmes

2. contend (compete):

she was contending with him for first place

elle lui disputait la première place

two teams are contending for the cup

deux équipes se disputent la coupe

французский

английский

disputer qc à qn trône, pouvoir

to contend with sb for sth

se disputer trône, titre, pouvoir, suprématie

to contend for

lutter contre intempéries, bruit

to contend with

tu auras affaire à moi!

you'll have me to contend with!

в словаре PONS

I. contend [kənˈtend] ГЛ. неперех.

1. contend (compete):

contend

être en compétition

to contend for sth

lutter pour qc

to contend for a title

disputer un titre

to contend against sb/sth

combattre qn/qc

2. contend (combat or cope with):

to contend with sth

affronter qc

to have sb/sth to contend with

devoir faire face à qn/qc

3. contend (argue):

to contend with sb

se disputer avec qn

II. contend [kənˈtend] ГЛ. перех.

contend

soutenir

в словаре PONS

I. contend [kən·ˈtend] ГЛ. неперех.

1. contend (compete):

contend

être en compétition

to contend for sth

lutter pour qc

to contend for a title

disputer un titre

to contend against sb/sth

combattre qn/qc

2. contend (combat or cope with):

to contend with sth

affronter qc

to have sb/sth to contend with

devoir faire face à qn/qc

3. contend (argue):

to contend with sb

se disputer avec qn

II. contend [kən·ˈtend] ГЛ. перех.

contend

soutenir

Present

I	contend
you	contend
he/she/it	contends
we	contend
you	contend
they	contend

Past

I	contended
you	contended
he/she/it	contended
we	contended
you	contended
they	contended

Present Perfect

I	have	contended
you	have	contended
he/she/it	has	contended
we	have	contended
you	have	contended
they	have	contended

Past Perfect

I	had	contended
you	had	contended
he/she/it	had	contended
we	had	contended
you	had	contended
they	had	contended

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But, he contended that those predictions were hidden and mixed, and not made understandable before events occurred.

en.wikipedia.org

Liberals contended that the law was a subterfuge to maintain segregation.

en.wikipedia.org

In response, the plaintiffs contended that the limitation period only began to run once the consent judgments were issued and the amount of the estate's exposure was ascertained.

www.mondaq.com

Some contended an absolute minimum temperature occurred within earth (as one of the four so-called elements), others within water, others air, and some more recently within nitre.

en.wikipedia.org

City officials contended that the trip was intended as research on the organization of summer carnivals, while critics alleged it was simply a junket undertaken for political purposes.

en.wikipedia.org