CONVICTED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. convict СУЩ. [брит. ˈkɒnvɪkt, америк. ˈkɑnˌvɪkt]

convict (imprisoned criminal): détenu/-e м./ж.

convict (deported criminal): bagnard м.

escaped convict: détenu évadé

II. convict ГЛ. перех. [брит. kənˈvɪkt, америк. kənˈvɪkt]

1. convict jury, court:

convict: reconnaître or déclarer [qn] coupable (of de, of doing d'avoir fait)

to be convicted on a charge of sth: être reconnu or déclaré coupable de qc

a convicted murderer/drug dealer (in prison): un condamné pour meurtre/trafic de drogue

a convicted murderer/drug dealer (now released): un ancien condamné pour meurtre/trafic de drogue

2. convict evidence:

convict: condamner

ex-convict СУЩ.

ex-convict: ancien/-ienne détenu/-e м./ж.

wrongfully dismiss, convict, arrest: injustement

французский

английский

bagnard: convict

réclusionnaire: convict

taulard (taularde): convict

repris de justice: ex-convict

il a été inculpé sur dénonciation des voisins: he was convicted on the strength of his neighbours' denunciation

condamné (condamnée): convicted prisoner

galérien (au bagne): convict

в словаре PONS

английский

французский

I. convict [ˈkɒnvɪkt, америк. ˈkɑ:n-] СУЩ.

convict: détenu(e) м. (ж.)

II. convict [ˈkɒnvɪkt, америк. ˈkɑ:n-] ГЛ. неперех.

convict: rendre un verdict de culpabilité

III. convict [ˈkɒnvɪkt, америк. ˈkɑ:n-] ГЛ. перех.

to convict sb of sth: reconnaître qn coupable de qc

to be wrongly convicted: être accusé à tort

to convict sb of an offence: condamner qn pour un délit

французский

английский

condamné(e): (convicted) prisoner

repris de justice: ex-convict

bagnard: convict

forçat: convict

convaincre qn de trahison/crime: to convict sb of treason/of a crime

condamner: to convict

в словаре PONS

английский

французский

I. convict [ˈkan·vɪkt, vb: kən·ˈvɪkt] СУЩ.

convict: détenu(e) м. (ж.)

II. convict [ˈkan·vɪkt, vb: kən·ˈvɪkt] ГЛ. перех.

to convict sb of sth: reconnaître qn coupable de qc

III. convict [ˈkan·vɪkt, vb: kən·ˈvɪkt] ГЛ. неперех.

convict: rendre un verdict de culpabilité

to be wrongly convicted: être accusé à tort

to convict sb of an offense: condamner qn pour un délit

французский

английский

condamné(e): (convicted) prisoner

bagnard: convict

repris de justice: ex-convict

forçat: convict

condamner: to convict

Present
I	convict
you	convict
he/she/it	convicts
we	convict
you	convict
they	convict

Past
I	convicted
you	convicted
he/she/it	convicted
we	convicted
you	convicted
they	convicted

Present Perfect
I	have	convicted
you	have	convicted
he/she/it	has	convicted
we	have	convicted
you	have	convicted
they	have	convicted

Past Perfect
I	had	convicted
you	had	convicted
he/she/it	had	convicted
we	had	convicted
you	had	convicted
they	had	convicted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью