DISABLED DRIVER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

disabled driver СУЩ.

disabled driver

conducteur/-trice м./ж. invalide

Oxford-Hachette French Dictionary

I. disabled [брит. dɪsˈeɪbld, америк. ˌdɪsˈeɪb(ə)ld] СУЩ.

the disabled + гл. мн.

les handicapés м. мн.

II. disabled [брит. dɪsˈeɪbld, америк. ˌdɪsˈeɪb(ə)ld] ПРИЛ.

1. disabled МЕД.:

disabled

handicapé

severely disabled

gravement handicapé

to be mentally disabled

être handicapé mental

2. disabled (for disabled people) определит.:

disabled facility, equipment

pour handicapés

I. disable [брит. dɪsˈeɪb(ə)l, америк. ˌdɪsˈeɪb(ə)l] ГЛ. перех.

1. disable МЕД.:

disable accident, sudden illness:

rendre [qn] infirme

disable chronic illness, permanent handicap:

handicaper

to be disabled by arthritis

être handicapé par l'arthrite

2. disable (render useless):

disable machine

immobiliser

disable ship

avarier

3. disable ВОЕН.:

disable weapon, ship, vehicle

mettre [qc] hors d'action

4. disable ИНФОРМ.:

disable

désactiver

5. disable ЮРИД. (disqualify):

to be disabled from doing

être incapable de faire

II. disabling ПРИЛ.

disabling illness, defect:

disabling

invalidant

driver [брит. ˈdrʌɪvə, америк. ˈdraɪvər] СУЩ.

1. driver:

driver (gen)

conducteur/-trice м./ж.

driver (for a living)

chauffeur м.

drivers (motorists)

les automobilistes м. и ж. мн.

to be a good/bad driver

être un bon/mauvais conducteur, conduire bien/mal

a careful/reckless driver

un conducteur prudent/imprudent

2. driver (mechanical component):

driver

actionneur м.

3. driver (golf club):

driver

driver м.

driver

bois м. n o 1

4. driver ИНФОРМ.:

driver

pilote м. de périphérique

driver

gestionnaire м. de périphérique

5. driver (agent, cause):

driver

moteur м.

the drivers of change

les moteurs de changement

slave driver СУЩ. букв. ИСТ.

slave driver

surveillant м. d'esclaves

slave driver перенос.

négrier/-ière м./ж. перенос.

в словаре PONS

disable [dɪˈseɪbl] ГЛ. перех.

1. disable (make incapable of functioning):

disable

mettre hors service

2. disable МЕД.:

disable

rendre infirme

I. disabled СУЩ. мн.

the disabled

les handicapés

II. disabled ПРИЛ.

disabled

handicapé(e)

driver СУЩ.

1. driver АВТО. (person):

driver

conducteur(-trice) м. (ж.)

bus driver

conducteur d'autobus

lorry/truck/taxi driver

chauffeur м. de poids lourd/camion/taxi

2. driver СПОРТ (golf club):

driver

club м. de départ

3. driver ИНФОРМ.:

driver

pilote м. (de périphérique)

в словаре PONS

disable [dɪ·ˈseɪ·bl] ГЛ. перех.

1. disable (make incapable of functioning):

disable

mettre hors service

2. disable МЕД.:

disable

rendre infirme

I. disabled ПРИЛ.

disabled

handicapé(e)

II. disabled СУЩ. мн.

the disabled

les handicapés mpl

driver СУЩ.

1. driver АВТО. (person):

driver

conducteur(-trice) м. (ж.)

bus driver

conducteur d'autobus

truck/taxi driver

chauffeur м. de camion/taxi

2. driver sports (golf club):

driver

club м. de départ

3. driver comput:

driver

pilote м. (de périphérique)

Present

I	disable
you	disable
he/she/it	disables
we	disable
you	disable
they	disable

Past

I	disabled
you	disabled
he/she/it	disabled
we	disabled
you	disabled
they	disabled

Present Perfect

I	have	disabled
you	have	disabled
he/she/it	has	disabled
we	have	disabled
you	have	disabled
they	have	disabled

Past Perfect

I	had	disabled
you	had	disabled
he/she/it	had	disabled
we	had	disabled
you	had	disabled
they	had	disabled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

After, both lasers are disabled for the rest of the battle.

en.wikipedia.org

Injury due to hazardous chemical exposure, radiation, and other hazards permanently disable 100,000 federal workers each year.

en.wikipedia.org

It has disabled access via ramps instead of steps on both platforms, although the station is the only one to be built on a viaduct.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the ship's sailors put out a lifeboat which was quickly disabled after its steering oar was broken by the heavy waves.

en.wikipedia.org

Most importantly, 2 main rail lines were disabled for several days.

en.wikipedia.org