DIRTY TRICKS - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

dirty tricks СУЩ. только мн. ПОЛИТ.

dirty tricks: diffamation ж.

dirty tricks campaign СУЩ.

dirty tricks campaign: campagne ж. diffamatoire

de sombres magouilles: dirty tricks

entourloupe: dirty trick

coup fourré: dirty trick

tour de cochon: dirty trick

crapulerie: dirty trick разг.

saloperie: dirty trick

vacherie: dirty trick

mauvais coup (méchanceté): dirty trick

mistoufle: dirty trick

I. trick [брит. trɪk, америк. trɪk] СУЩ.

1. trick (thing that deceives or outwits):

trick: combine ж.

trick: truc м. разг.

it's all a trick!: il y a un truc!

a mean trick: un sale tour

a clever trick: un tour habile

it's the oldest trick in the book: c'est le tour classique

I've tried every trick in the book: j'ai tout essayé

to play a trick on sb: jouer un tour à qn

my mind/my memory plays tricks on me: mon esprit/ma mémoire me joue des tours

grief can play tricks with the mind: le chagrin peut jouer des tours à notre imagination

a trick of the light: un effet de lumière

2. trick (by magician, conjurer, dog, horse):

trick: tour м.

to do/perform a trick: faire/exécuter un tour

my dog does tricks: mon chien sait faire des tours

3. trick (mischievous behaviour):

trick разг.: tour м.

he always pulls that trick: il joue toujours ce tour-là

don't you ever try that trick with me!: si jamais tu essaies de me jouer ce tour-là!

he/the computer is up to his/its tricks again: il/l'ordinateur continue à faire des siennes

4. trick (knack, secret):

trick: astuce ж.

trick: truc м. разг.

the trick is to do: l'astuce c'est de faire

the trick in doing sth is to do: l'astuce pour faire qc c'est de faire

there's no special trick to it: il n'y a pas d'astuce

to have a trick of doing sth: avoir le chic pour faire qc

to know a trick or two or a few tricks: s'y connaître (about en)

5. trick (habit, mannerism):

trick: manie ж.

to have a trick of doing: avoir la manie de faire

6. trick (in cards):

trick: pli м.

to take or win a trick: faire un pli

7. trick (prostitute's client):

trick жарг.: micheton м. жарг.

trick жарг.: client м.

to turn tricks: racoler des clients

8. trick (bout of casual sex):

trick жарг.: passe ж. жарг.

II. trick [брит. trɪk, америк. trɪk] ПРИЛ.

trick photo, shot, pack of cards:

trick: truqué

trick photography or camerawork: truquages м. мн.

III. trick [брит. trɪk, америк. trɪk] ГЛ. перех.

trick: duper, rouler разг.

to trick sb into doing: amener qn par la ruse à faire

to trick sb into thinking that…: duper qn en lui faisant croire que…

to trick sb out of £10/their inheritance: escroquer qn de 10 livres/son héritage

I've been tricked!: on m'a roulé or eu! разг.

IV. trick [брит. trɪk, америк. trɪk]

how's tricks разг.?: ça boume? разг.

the tricks of the trade: les ficelles du métier

to do the trick: marcher, faire l'affaire

not/never to miss a trick: ne pas/ne jamais rater un détail, ne pas/ne jamais en rater une разг.

I. dirty [брит. ˈdəːti, америк. ˈdərdi] ПРИЛ.

1. dirty (messy, soiled):

dirty face, clothing, dish, carpet, mark, nappy, car, street, beach: sale

dirty work, job: salissant

to get dirty: se salir

to get or make sth dirty: salir qc

to get one's hands dirty перенос.: mettre la main à la pâte

2. dirty МЕД. (not sterile):

dirty needle: qui a déjà servi

dirty wound: infecté

3. dirty (obscene) разг.:

dirty book, joke, idea, word: cochon/-onne разг.

dirty mind: mal tourné

to have a dirty mind: ne penser qu'à ça разг.

4. dirty (unhygienic, disgusting):

dirty habit, child: sale

you dirty pig разг.!: cochon/-onne! м./ж. разг.

5. dirty (dishonest) разг.:

dirty contest, election, fighter, player: déloyal

dirty cheat, liar, rascal: sale

dirty определит. lie: grossier/-ière

you dirty rat!: sale type! разг.

that was a dirty trick: c'était un sale coup

it's a dirty business: c'est une affaire louche

6. dirty colour:

dirty: sale, terne

dirty green/white: vert/blanc sale or terne

7. dirty (stormy):

dirty weather, night: sale разг.

II. dirty [брит. ˈdəːti, америк. ˈdərdi] НАРЕЧ. разг.

1. dirty (dishonestly):

to play or fight dirty: donner des coups en traître

2. dirty (obscenely):

dirty talk: grossièrement

to think dirty: avoir des pensées obscènes

3. dirty (as intensifier):

a dirty great dog: un chien vachement gros разг.

III. dirty [брит. ˈdəːti, америк. ˈdərdi] ГЛ. перех. букв., перенос.

dirty carpet, nappy:

dirty: salir

to dirty one's hands doing перенос.: se salir les mains en faisant

IV. dirty [брит. ˈdəːti, америк. ˈdərdi]

his name seems to be a dirty word around here: son nom semble être un mot tabou ici

to do the dirty on разг.: faire une crasse à разг.

to give sb a dirty look разг.: regarder qn d'un sale œil

to send sb to do one's dirty work разг.: faire faire le sale boulot à qn разг.

do your own dirty work разг.!: fais ton sale boulot toi-même разг.

английский

английский

французский

французский

dirty tricks campaign: une campagne pleine de coups bas

a dirty trick уничиж.: un sale tour

французский

французский

английский

английский

faire une saloperie à qn: to play a dirty trick on sb

saloperie: dirty trick

faire/mijoter un mauvais coup: to play/plan a dirty trick

coup de vache разг.: dirty trick

I. dirty [ˈdɜ:ti, америк. ˈdɜ:rt̬i] СУЩ. брит., австрал. no мн.

to do the dirty on sb: faire une vacherie à qn

II. dirty [ˈdɜ:ti, америк. ˈdɜ:rt̬i] ГЛ. перех.

dirty: salir

III. dirty <-ier, -iest> [ˈdɜ:ti, америк. ˈdɜ:rt̬i] ПРИЛ.

1. dirty (unclean):

dirty: sale

2. dirty (causing to be dirty):

dirty: salissant(e)

to do the dirty work перенос.: faire le sale boulot

3. dirty (mean):

dirty: sale

dirty tricks campaign: une campagne pleine de coups bas

4. dirty (lewd):

dirty movie, book: cochon(ne)

dirty look: noir(e)

dirty old man: lubrique

dirty weekend: coquin(e)

dirty words: obscénités fpl

dirty talk: grossièretés fpl

5. dirty (not pure):

dirty colour: sale

a dirty grey colour: une couleur grisâtre

IV. dirty [ˈdɜ:ti, америк. ˈdɜ:rt̬i] НАРЕЧ. брит. разг.

a dirty great car: une super grosse voiture

to play dirty: donner des coups bas

to talk dirty: dire des gros mots

to talk dirty (make explicit comments): dire des cochonneries

I. trick [trɪk] СУЩ.

1. trick (ruse, joke):

trick: tour м.

a magic trick: un tour de magie

to play a trick on sb: jouer un tour à qn

a dirty trick уничиж.: un sale tour

a trick of the light: une illusion d'optique

2. trick (technique for doing sth):

trick: truc м.

to get the trick to doing sth: prendre le coup pour faire qc

that will do the trick: ça fera l'affaire

the tricks of the trade: les ficelles du métier

to use every trick in the book: ne reculer devant rien

3. trick (characteristic mannerism):

trick: manie ж.

4. trick (round of cards played):

trick: pli м.

to take a trick: faire un pli

Выражения:

sb doesn't miss a trick: rien n'échappe à qn

how's tricks? разг.: alors, quoi de neuf?

to be up to one's (old) tricks again: faire de nouveau des siennes

II. trick [trɪk] ПРИЛ.

trick question:

trick: piège

III. trick [trɪk] ГЛ. перех.

1. trick (deceive):

trick: duper

to trick sb into doing sth: ruser pour amener qn à faire qc

2. trick (swindle):

trick: rouler

английский

английский

французский

французский

dirty tricks campaign: campagne ж. pleine de coups bas

a dirty trick уничиж.: un sale tour

французский

французский

английский

английский

saloperie: dirty trick

faire une saloperie à qn: to play a dirty trick on sb

entourloupe: dirty trick

faire une entourloupe à qn: to play a dirty trick on sb

des vacheries: dirty tricks

faire/mijoter un mauvais coup: to play/plan a dirty trick

I. dirty <-ier, -iest> [ˈdɜr·t̬i] ПРИЛ.

1. dirty (unclean):

dirty: sale

2. dirty (causing to be dirty):

dirty: salissant(e)

to do the dirty work перенос.: faire le sale boulot

3. dirty (mean):

dirty: sale

dirty tricks campaign: campagne ж. pleine de coups bas

4. dirty (lewd):

dirty movie, book: cochon(ne)

dirty look: noir(e)

dirty old man: lubrique

dirty words: obscénités fpl

dirty talk: grossièretés fpl

5. dirty (not pure):

dirty color: sale

dirty gray color: couleur ж. grisâtre

II. dirty [ˈdɜr·t̬i] НАРЕЧ. разг.

to play dirty: donner des coups bas

to talk dirty: dire des gros mots

to talk dirty (make explicit comments): dire des cochonneries

III. dirty [ˈdɜr·t̬i] ГЛ. перех.

dirty: salir

IV. dirty [ˈdɜr·t̬i] ГЛ. неперех.

dirty: se salir

I. trick [trɪk] СУЩ.

1. trick (ruse, joke):

trick: tour м.

magic trick: tour м. de magie

to play a trick on sb: jouer un tour à qn

a dirty trick уничиж.: un sale tour

trick of the light: illusion ж. d'optique

2. trick (technique for doing sth):

trick: truc м.

to get the trick to doing sth: prendre le coup pour faire qc

that will do the trick: ça fera l'affaire

the tricks of the trade: les ficelles fpl du métier

to use every trick in the book: ne reculer devant rien

3. trick (characteristic mannerism):

trick: manie ж.

4. trick (round of cards played):

trick: pli м.

to take a trick: faire un pli

Выражения:

to be up to one's (old) tricks again: faire de nouveau des siennes

II. trick [trɪk] ПРИЛ.

trick question:

trick: piège

III. trick [trɪk] ГЛ. перех.

1. trick (deceive):

trick: duper

to trick sb into doing sth: ruser pour amener qn à faire qc

2. trick (swindle):

trick: rouler

Present
I	trick
you	trick
he/she/it	tricks
we	trick
you	trick
they	trick

Past
I	tricked
you	tricked
he/she/it	tricked
we	tricked
you	tricked
they	tricked

Present Perfect
I	have	tricked
you	have	tricked
he/she/it	has	tricked
we	have	tricked
you	have	tricked
they	have	tricked

Past Perfect
I	had	tricked
you	had	tricked
he/she/it	had	tricked
we	had	tricked
you	had	tricked
they	had	tricked

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A player may turn and look back at the last trick until he (or his partner) has led (or played to the next player).

en.wikipedia.org

They're becoming an increasingly rarefied, trick-pony circuit rather than a common student experience, like square dancing and having to memorize state capitals.

voices.washingtonpost.com

In other episodes, he employs underhand tactics to trick a suspect into confessing.

en.wikipedia.org

They claim that this is a common trick used on occasions such as sleepover parties to scare the people present.

en.wikipedia.org

The trick to getting good handsaw performance is the design of the teeth.

thechronicleherald.ca

Поиск в словаре

Искать перевод "dirty tricks" в других языках

английский

итальянский

английский

испанский