GROSSIÈRETÉS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

grossièreté [ɡʀosjɛʀte] СУЩ. ж.

1. grossièreté (inconvenance):

grossièreté: rudeness

ils sont d'une grossièreté!: they're so rude!

2. grossièreté (mot grossier):

grossièreté: rude word брит.

grossièreté: dirty word америк.

dire des grossièretés: to use bad language брит.

dire des grossièretés: to talk dirty америк.

3. grossièreté (manque de finesse):

grossièreté (de jugement, d'interprétation): crudeness

grossièreté (de personne, visage, traits): coarseness

4. grossièreté (caractère rudimentaire):

grossièreté: coarseness

travail/finition d'une grande grossièreté: very crude work/finish

английский

французский

filth (swearing): grossièretés ж. мн.

I'm sick of his swearing: j'en ai marre de ses grossièretés разг.

coarseness: grossièreté ж.

coarseness (of cloth): grossièreté ж.

dirtiness: grossièreté ж.

grossness (of conduct, manners, language): grossièreté ж.

indelicacy смягч.: grossièreté ж.

crudity: grossièreté ж.

vulgarity: grossièreté ж.

vulgarly say, gesture, express oneself: avec grossièreté

в словаре PONS

французский

английский

grossièreté [gʀosjɛʀte] СУЩ. ж.

1. grossièreté sans мн. (qualité):

grossièreté: coarseness

agir avec grossièreté: to act coarsely

répondre avec grossièreté: to reply rudely

2. grossièreté (remarque):

grossièreté: coarse comment

английский

французский

coarseness: grossièreté ж.

impoliteness: grossièreté ж.

foul language: grossièretés fpl

crudeness: grossièreté ж.

dirty talk: grossièretés fpl

в словаре PONS

французский

английский

grossièreté [gʀosjɛʀte] СУЩ. ж.

1. grossièreté sans мн. (qualité):

grossièreté: coarseness

répondre avec grossièreté: to reply rudely

2. grossièreté (remarque):

grossièreté: coarse comment

английский

французский

coarseness: grossièreté ж.

impoliteness: grossièreté ж.

foul language: grossièretés fpl

crudeness: grossièreté ж.

dirty talk: grossièretés fpl

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью