HÉRITAGE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

héritage [eʀitaʒ] СУЩ. м.

1. héritage (biens légués):

héritage: inheritance

faire un héritage: to come into an inheritance

il a laissé un gros héritage à ses enfants: he left his children a big inheritance

une tante à héritage: a wealthy aunt

laisser qc en héritage: to bequeath sth (à qn to sb)

recevoir qc en héritage: to inherit sth

il l'a eu par héritage: he inherited it

mes grosses mains sont un héritage de mon grand-père: I inherited my coarse hands from my grandfather

2. héritage (survivance du passé):

héritage (concret): inheritance

héritage (abstrait): heritage, legacy

nous sommes fiers de notre héritage culturel: we are proud of our cultural heritage

l'héritage du dictateur se fait encore sentir: the dictator's legacy can still be felt

judaïque héritage, rites: Jewish

morceler héritage, terrain: to divide up (en into)

guigner place, héritage: to have one's eye on

colossal (colossale) fortune, héritage: enormous

prétendre illégitimement à un héritage: to lay illegitimate claim to a legacy

английский

французский

heritage офиц., устар.: héritage м.

ideological baggage: héritage м. idéologique

heirloom: héritage м.

corporeal hereditaments: biens м. мн. corporels transmissibles par héritage

в словаре PONS

французский

английский

héritage [eʀitaʒ] СУЩ. м.

1. héritage (succession, biens):

héritage: inheritance

laisser qc en héritage à qn: to bequeath sth to sb

2. héritage перенос. d'une civilisation, de coutumes:

héritage: heritage

loucher sur l'héritage: to have one's eye on an inheritance

morceler qc terrain, héritage: to parcel sth up

bribe d'une fortune, d'un héritage: remnants

английский

французский

legacy a. перенос.: héritage м.

heritage: héritage м.

inheritance: héritage м.

genetic endowment: héritage м. génétique

heirloom: héritage м.

his brother lives off his inheritance: son frère vit de son héritage

в словаре PONS

французский

английский

héritage [eʀitaʒ] СУЩ. м.

1. héritage (succession, biens):

héritage: inheritance

laisser qc en héritage à qn: to bequeath sth to sb

2. héritage перенос. d'une civilisation, de coutumes:

héritage: heritage

morceler qc terrain, héritage: to parcel sth up

loucher sur l'héritage: to have one's eye on an inheritance

bribe d'une fortune, d'un héritage: remnants

английский

французский

heritage: héritage м.

inheritance: héritage м.

legacy a. перенос.: héritage м.

genetic endowment: héritage м. génétique

heirloom: héritage м.

his brother lives off his inheritance: son frère vit de son héritage

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

héritage м.

héritage culturel: cultural heritage

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью