GLAZING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

glazing [брит. ˈɡleɪzɪŋ, америк. ˈɡleɪzɪŋ] СУЩ.

1. glazing (act, process):

glazing

pose ж. de vitres

2. glazing (panes of glass):

glazing

vitrage м.

3. glazing → glaze

I. glaze [брит. ɡleɪz, америк. ɡleɪz] СУЩ.

1. glaze:

glaze (on pottery, bricks, tiles, leather)

vernis м.

glaze (on fabric)

lustre м.

2. glaze (substance):

glaze (for ceramics)

glaçure ж.

glaze (in oil painting)

glacis м.

glaze КУЛИН. (on pastry)

dorure ж.

glaze (of jam, jelly)

nappage м.

glaze (on meat, onion etc)

glaçage м.

3. glaze америк. (ice):

glaze

verglas м.

II. glaze [брит. ɡleɪz, америк. ɡleɪz] ГЛ. перех.

1. glaze брит.:

glaze door, window

vitrer

glaze picture

mettre [qc] sous verre

2. glaze (apply glaze to):

glaze ceramics

vernisser

glaze leather

vernir

glaze fabric

lustrer

glaze meat, onion

glacer

glaze pastry

dorer

glaze ФОТО.

glacer

3. glaze америк. ice:

glaze

rendre [qc] lisse

III. glaze [брит. ɡleɪz, америк. ɡleɪz] ГЛ. неперех. a. glaze over

glaze eyes:

glaze

devenir vitreux/-euse

double glazing СУЩ.

double glazing

double vitrage м.

to put in double glazing

installer du double vitrage

secondary glazing СУЩ.

secondary glazing

survitrage м.

glazing bar СУЩ.

glazing bar

croisillon м.

I. glaze [брит. ɡleɪz, америк. ɡleɪz] СУЩ.

1. glaze:

glaze (on pottery, bricks, tiles, leather)

vernis м.

glaze (on fabric)

lustre м.

2. glaze (substance):

glaze (for ceramics)

glaçure ж.

glaze (in oil painting)

glacis м.

glaze КУЛИН. (on pastry)

dorure ж.

glaze (of jam, jelly)

nappage м.

glaze (on meat, onion etc)

glaçage м.

3. glaze америк. (ice):

glaze

verglas м.

II. glaze [брит. ɡleɪz, америк. ɡleɪz] ГЛ. перех.

1. glaze брит.:

glaze door, window

vitrer

glaze picture

mettre [qc] sous verre

2. glaze (apply glaze to):

glaze ceramics

vernisser

glaze leather

vernir

glaze fabric

lustrer

glaze meat, onion

glacer

glaze pastry

dorer

glaze ФОТО.

glacer

3. glaze америк. ice:

glaze

rendre [qc] lisse

III. glaze [брит. ɡleɪz, америк. ɡleɪz] ГЛ. неперех. a. glaze over

glaze eyes:

glaze

devenir vitreux/-euse

double-glaze ГЛ. перех.

double-glaze window:

double-glaze

mettre du double vitrage à

all the houses are fully double-glazed

toutes les maisons sont équipées de double vitrage

французский

английский

glaçage ТИПОГР., ФОТО.

glazing

glaçage (de poisson, viande, légume)

glazing

glaçage (au blanc d'œuf)

glazing

nappage

fruit glaze

nappage (avec de la confiture)

glazing

contre-fenêtre

secondary glazing uncountable

survitrage

secondary (double) glazing

в словаре PONS

английский

французский

double glazing no мн. СУЩ.

double glazing

double vitrage м.

I. glaze [gleɪz] СУЩ.

glaze

vernis м.

II. glaze [gleɪz] ГЛ. перех.

1. glaze (make shiny):

glaze

lustrer

glaze paper

glacer

2. glaze (fit with glass):

glaze

vitrer

double-glaze ГЛ. перех.

double-glaze

poser un double vitrage

французский

английский

vitrerie

glazing

vernisser

to glaze

vitrer

to glaze

vitrifier substance

to glaze

в словаре PONS

английский

французский

I. glaze [gleɪz] СУЩ.

glaze

vernis м.

II. glaze [gleɪz] ГЛ. перех.

1. glaze (make shiny):

glaze

lustrer

glaze paper

glacer

2. glaze (fit with glass):

glaze

vitrer

французский

английский

vitrerie

glazing

vernisser

to glaze

vitrer

to glaze

vitrifier substance

to glaze

Present

I	glaze
you	glaze
he/she/it	glazes
we	glaze
you	glaze
they	glaze

Past

I	glazed
you	glazed
he/she/it	glazed
we	glazed
you	glazed
they	glazed

Present Perfect

I	have	glazed
you	have	glazed
he/she/it	has	glazed
we	have	glazed
you	have	glazed
they	have	glazed

Past Perfect

I	had	glazed
you	had	glazed
he/she/it	had	glazed
we	had	glazed
you	had	glazed
they	had	glazed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Millions of homes do not have double-glazing, for instance, which helps to cut down wasted energy and has a knock-on effect of reducing heating bills.

www.independent.co.uk

Among others, they have investigated the dubious working practices of double-glazing companies, second-hand car dealers, gas fitters, mechanics, roofers, plumbers and domestic rubbish collectors.

en.wikipedia.org

They are not usually insulated to the same extent as residential houses and some do not have double glazing.

en.wikipedia.org

The figurines are made of faience, a technique for glazing earthenware and other ceramic vessels by using a quartz paste.

en.wikipedia.org

Premier is also combatting unwanted disturbances by double-glazing windows and rigging doors with springs to prevent slamming.

www.theglobeandmail.com