IMPATIENT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

impatient [брит. ɪmˈpeɪʃ(ə)nt, америк. ɪmˈpeɪʃənt] ПРИЛ.

1. impatient (irritable):

impatient

agacé (at par)

to be/get impatient with sb

s'impatienter contre qn

2. impatient (eager):

impatient person

impatient

to be impatient to do

être impatient or avoir hâte de faire

to be impatient to do gesture, tone:

d'impatience

to be impatient for sth

attendre qc avec impatience

to grow more and more impatient

s'impatienter de plus en plus

французский

английский

impatient (impatiente)

impatient

impatient (impatiente)

impatient person

quel impatient tu fais!

you are so impatient!

s'impatienter

to get impatient, to lose patience

s'impatienter devant qc

to get impatient with sth

s'impatienter contre qn/qc

to get impatient with sb/about sth

piaffer

to be impatient (de faire to do)

des coups précipités à la porte

an impatient knocking at the door

avoir hâte de faire qc

to be impatient to do sth

j'ai hâte de partir

I'm impatient to leave

exigeant/honnête/impatient envers qn

demanding/honest/impatient with sb

pressé (pressée) personne, client, visiteur, automobiliste

impatient

cela ne te ressemble pas de perdre patience

it's not like you to get impatient

в словаре PONS

английский

французский

impatient ПРИЛ.

impatient

impatient(e)

французский

английский

impatient(e)

impatient

impatient(e)

impatient person

s'impatienter de qc

to get impatient with sth

patience!

don't be so impatient!

mouvement d'impatience

impatient gesture

elle était si impatiente qu'elle ne tenait plus en place

she was so impatient that she couldn't sit still

в словаре PONS

английский

французский

impatient ПРИЛ.

impatient

impatient(e)

французский

английский

impatient(e)

impatient

impatient(e)

impatient person

n'avoir aucune patience

to be extremely impatient

patience!

don't be so impatient!

s'impatienter de qc

to get impatient with sth

mouvement d'impatience

impatient gesture

elle était si impatiente qu'elle ne tenait plus en place

she was so impatient that she couldn't sit still

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If they do not get a person's attention, they can become impatient.

en.wikipedia.org

Impatient and restless, he was inspired by a sense of duty to others and a love of the outdoors.

en.wikipedia.org

Other reasons included weak performance by players (36%) and impatient fans (%13).

en.wikipedia.org

He was impatient with those who did not do the tasks assigned to them as soon as the task was assigned.

en.wikipedia.org

These dogs can also be stubborn and impatient at times, so they should be trained at an early age.

en.wikipedia.org