KNACK - Перевод английский на французский

английский

французский

knack [брит. nak, америк. næk] СУЩ.

1. knack (physical dexterity):

knack

tour м. de main (of doing pour faire)

to get the knack

attraper le tour de main

to lose the knack

perdre la main

2. knack (talent):

knack

don м.

to have the knack of or for doing

avoir le don de faire

knick-knack [брит. ˈnɪknak, америк. ˈnɪknæk] СУЩ.

knick-knack

bibelot м.

французский

английский

colifichet (bibelot)

knick-knack

il n'a pas la (bonne) technique разг.

he hasn't got the knack разг. (pour faire of doing)

truc разг.

knack

trouver le truc pour faire qc

to find the knack of doing sth

avoir le chic pour faire

to have a knack for doing

art

knack

elle a l'art de convaincre/de plaire

she has the knack of convincing/of pleasing people

il a le secret des solutions compliquées pour les problèmes simples

he has a knack of finding complicated answers to simple problems

avoir le coup de main

to have the knack

tour de main

knack

английский

французский

knack [næk] СУЩ. no мн. (skill)

knack

tour м. de main

to have the knack of doing sth

avoir le don de faire qc

knick-knack [ˈnɪknæk] СУЩ. разг.

knick-knack

bibelot м.

французский

английский

avoir l'art du compromis

to have a knack for compromise

avoir le chic pour faire qc

to have the knack of doing sth

avoir le tour de main

to have the knack

c'est un tour à prendre

it's a knack you pick up

avoir la manière

to have the knack

avoir le coup de main

to have the knack

il se fait la main

he's getting the knack

английский

французский

knack [næk] СУЩ. (skill)

knack

tour м. de main

to have a knack for (doing) sth

avoir le don pour faire qc

французский

английский

avoir l'art du compromis

to have a knack for compromise

avoir le chic pour faire qc

to have the knack of doing sth

avoir la manière

to have the knack

il se fait la main

he's getting the knack of it

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He weighed 100 pounds and could get a crumb of toast from under a side table without knocking off a candle or knick-knack.

www.tbo.com

She fills it with knick-knacks such as pink skulls and rude garden gnomes that serve no useful purpose except to highlight her eccentricities.

en.wikipedia.org

Plastic flowers, small knick-knacks, and stuffed dolls adorned her living room.

en.wikipedia.org

At the most-visited temples, colourful craft and knick-knack stands line the entry halls, their owners calling out "ming-ga-la-ba" (welcome and hello) as you pass by.

www.nzherald.co.nz

The knick-knack shops for tourists display less stock.

www.independent.co.uk