PECULIAR - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

peculiar [брит. pɪˈkjuːlɪə, америк. pəˈkjuljər] ПРИЛ.

1. peculiar (odd):

peculiar: bizarre, curieux/-ieuse, étrange (that que + сослаг.)

to feel peculiar: se sentir bizarre

funny peculiar разг. шутл.: bizarre

2. peculiar (exceptional):

peculiar situation, importance, circumstances: particulier/-ière

3. peculiar (exclusive to):

peculiar characteristic, language, system: particulier/-ière

to be peculiar to sb/sth feature, trait:: être particulier/-ière à or propre à qn/qc

the species is peculiar to Asia: on ne trouve cette espèce qu'en Asie

he has his own peculiar way of doing it: il a sa façon bien à lui de le faire

funny peculiar or funny ha-ha?: drôle-bizarre ou drôle-amusant?

quite extraordinary, peculiar: vraiment

французский

английский

bizarre personne: strange, peculiar

il est bizarre: he's strange ou peculiar

singulier (singulière): peculiar

propre à qc/qn: peculiar to sth/sb

faculté/maladie propre aux êtres humains: faculty/illness peculiar to human beings

terme/style propre au jargon administratif: terms/style peculiar to bureaucracy

être le propre de: to be peculiar to

le rire est le propre de l'homme: laughter is peculiar to humans

le propre de cette nouvelle technologie est de faire: what is peculiar to this new technology is that it does

в словаре PONS

английский

французский

peculiar [pɪˈkju:lɪəʳ, америк. -ˈkju:ljɚ] ПРИЛ.

1. peculiar (strange, unusual):

peculiar: étrange

to be/seem a little peculiar to sb: être/paraître un peu étrange à qn

2. peculiar (sick, nauseous):

peculiar: bizarre

to feel a little peculiar: se sentir un peu bizarre

3. peculiar (belonging to, special):

peculiar: particulier(-ère)

to be peculiar to sb: être particulier à qn

of peculiar interest: d'un intérêt particulier

fashion friendly, peculiar, stupid: manière ж.

французский

английский

saugrenu(e): peculiar

particulier (-ière): peculiar

в словаре PONS

английский

французский

peculiar [pɪ·ˈkjul·jər] ПРИЛ.

1. peculiar (strange, unusual):

peculiar: étrange

to be/seem a little peculiar to sb: être/paraître un peu étrange à qn

2. peculiar (belonging to, special):

peculiar: particulier(-ère)

to be peculiar to sb/sth: être particulier à qn/qc

of peculiar interest: d'un intérêt particulier

fashion friendly, peculiar, stupid: manière ж.

французский

английский

saugrenu(e): peculiar

particulier (-ière): peculiar

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью