PORTRAYING - Перевод английский на французский

английский

французский

portray [брит. pɔːˈtreɪ, америк. pɔrˈtreɪ] ГЛ. перех.

1. portray (depict):

portray place, era, event

dépeindre, décrire (as comme étant)

portray person, group, situation

présenter (as comme étant)

2. portray:

portray КИНО., ТЕАТР. actor: figure, character

interpréter

portray film, play: period

évoquer

3. portray ИСК.:

portray artist: person

peindre

portray picture, artist: scene

représenter

pictorially portray, show

par l'image

convincingly argue, claim, demonstrate, portray

de façon convaincante

французский

английский

typer auteur, dramaturge: personnage

to portray [sb] as a type

camper personnage

to portray

incarner personnage

to play, portray

mettre en scène l'avarice

to portray greed

représenter personne

to portray

présenter qn comme (étant) un monstre

to portray sb as a monster

английский

французский

portray [pɔ:ˈtreɪ, америк. pɔ:rˈ-] ГЛ. перех.

portray

dépeindre

he's portrayed as a monster

il est présenté comme un monstre

the actor portraying the king

l'acteur qui incarne le roi

французский

английский

faire la peinture de qc

to portray sth

présenter qn/qc comme qn/qc

to portray sb/sth as sb/sth

английский

французский

portray [pɔr·ˈtreɪ] ГЛ. перех.

portray

dépeindre

he's portrayed as a monster

il est présenté comme un monstre

the actor portraying the king

l'acteur qui incarne le roi

французский

английский

faire la peinture de qc

to portray sth

présenter qn/qc comme qn/qc

to portray sb/sth as sb/sth

Present

I	portray
you	portray
he/she/it	portrays
we	portray
you	portray
they	portray

Past

I	portrayed
you	portrayed
he/she/it	portrayed
we	portrayed
you	portrayed
they	portrayed

Present Perfect

I	have	portrayed
you	have	portrayed
he/she/it	has	portrayed
we	have	portrayed
you	have	portrayed
they	have	portrayed

Past Perfect

I	had	portrayed
you	had	portrayed
he/she/it	had	portrayed
we	had	portrayed
you	had	portrayed
they	had	portrayed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Shadows feel like living forces, trees like personalities; reality is improbably, yet convincingly, transfigured.

www.telegraph.co.uk

There is, however, considerable variation between different clutches, making it harder for the cuckoo to convincingly mimic a blackcap egg.

en.wikipedia.org

The problem is to find, or to formulate, convincingly, the common factor.

en.wikipedia.org

The movie convincingly demonstrates that when done right, moral and political quandaries can be the most intensely dramatic dilemmas of all.

en.wikipedia.org

He also convincingly explains what really sparked the murderous rage... disquieting... beautifully written.

en.wikipedia.org