SEND-OFF - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

send-off [брит. ˈsɛndɒf, америк. ˈsɛnd ˌɔf] СУЩ.

send-off

adieux м. мн.

her family gave her a warm send-off

sa famille lui a fait des adieux chaleureux

the president was given a big send-off

une foule nombreuse était venue souhaiter bon voyage au président

I. send off ГЛ. [брит. sɛnd -, америк. sɛnd -] (send off for [sth])

send off

commander [qc] par correspondance

II. send off ГЛ. [брит. sɛnd -, америк. sɛnd -] (send [sth] off, send off [sth]) (post)

send off letter, parcel, form

envoyer, expédier

III. send off ГЛ. [брит. sɛnd -, америк. sɛnd -] (send [sb] off, send off [sb]) СПОРТ

send off player

expulser (for pour, for doing pour avoir fait)

IV. send off ГЛ. [брит. sɛnd -, америк. sɛnd -] (send [sb] off to)

send off shops, school:

send off

envoyer [qn] à

to send [sb] off to do

envoyer [qn] faire

why not send off now for our brochure?

pourquoi ne pas demander dès maintenant notre brochure?

в словаре PONS

английский

французский

send-off СУЩ.

to give sb a send-off

dire au revoir à qn

I. send off ГЛ. перех.

1. send off (post):

send off

expédier

send off letter

poster

2. send off австрал., брит. СПОРТ:

send off

expulser

to get sent off

se faire expulser

II. send off ГЛ. неперех.

send off → send away

I. send away ГЛ. неперех.

to send away for sth

demander qc par courrier

I sent away for a brochure

j'ai demandé (par courrier) qu'on m'envoie une brochure

II. send away ГЛ. перех.

1. send away (dismiss):

to send sb away

renvoyer qn

2. send away (make sb go):

to send sb away to some place

expédier qn quelque part

to send off an application

envoyer une candidature

французский

английский

expulser joueur

to send off брит.

reléguer qn dans une maison de retraite

to send sb off to an old people's home

в словаре PONS

sendoff СУЩ.

to give sb a sendoff

dire au revoir à qn

I. send off ГЛ. перех.

1. send off (post):

send off

expédier

send off letter

poster

2. send off sports:

send off

expulser

to get sent off

se faire expulser

II. send off ГЛ. неперех.

send off → send away

I. send away ГЛ. неперех.

to send away for sth

demander qc par courrier

I sent away for a brochure

j'ai demandé (par courrier) qu'on m'envoie une brochure

II. send away ГЛ. перех.

1. send away (dismiss):

to send sb away

renvoyer qn

2. send away (cause to go):

to send sb away to some place

expédier qn quelque part

Present

I	send off
you	send off
he/she/it	sends off
we	send off
you	send off
they	send off

Past

I	sent off
you	sent off
he/she/it	sent off
we	sent off
you	sent off
they	sent off

Present Perfect

I	have	sent off
you	have	sent off
he/she/it	has	sent off
we	have	sent off
you	have	sent off
they	have	sent off

Past Perfect

I	had	sent off
you	had	sent off
he/she/it	had	sent off
we	had	sent off
you	had	sent off
they	had	sent off

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Unfortunately, the application of assembly line techniques to service provision had several undesirable consequences.

en.wikipedia.org

The languages are game-programming oriented but are often found general-purpose enough to be used for most types of application.

en.wikipedia.org

This method consists of passive steel reinforcement in the rock followed by the application of reinforced shotcrete.

en.wikipedia.org

Sharp have started to release high pixel-density panels for notebook applications.

en.wikipedia.org

Heavier springs are also used in performance applications where the loading conditions experienced are more extreme.

en.wikipedia.org