SHAVEN - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

английский

французский

французский

I. shave [брит. ʃeɪv, америк. ʃeɪv] СУЩ.

to have a shave: se raser

to give sb a shave: raser qn

II. shave <part passé shaved or shaven> [брит. ʃeɪv, америк. ʃeɪv] ГЛ. перех.

1. shave букв. barber person:

shave: raser

to shave sb's beard off: raser la barbe de qn

to shave one's beard off: se raser la barbe

to shave sb's head: raser la tête de qn

to shave one's legs/head: se raser les jambes/la tête

2. shave (plane):

shave wood: raboter

3. shave перенос. prices, profits:

shave: réduire

III. shave <part passé shaved or shaven> [брит. ʃeɪv, америк. ʃeɪv] ГЛ. неперех.

shave person:

shave: se raser

IV. shaven, shaved ПРИЛ.

shaven,shaved head:

shaven, shaved: rasé

V. shave [брит. ʃeɪv, америк. ʃeɪv]

to have a close shave: l'échapper belle

that was a close shave!: je l'ai/il l'a etc échappé belle!

clean-shaven [брит. kliːnˈʃeɪv(ə)n, америк. ˌklinˈʃeɪvən] ПРИЛ.

clean-shaven features:

clean-shaven: glabre

he's clean-shaven: il n'a ni barbe ni moustache

dry shave СУЩ.

dry shave: rasage м. à sec

французский

французский

английский

английский

glabre (rasé): clean-shaven

glabre (rasé): smooth-shaven

tondu (tondue) crâne: shaven брит.

tondu (tondue) prisonnier (rasé): with a shaven head après сущ.

rasé (rasée) poil, cheveux, tête: shaven

rasé (rasée) menton: clean-shaven

être bien/mal rasé: to be well/badly shaven

être rasé de près/de frais: to be close/freshly shaven

après-rasage: after-shave

avant-rasage: pre-shave

lotion avant-rasage: pre-shave lotion

rasage: shave

rasage de près: close shave

lotion après/avant rasage: after-/pre-shave (lotion)

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

shaven ПРИЛ.

shaven: rasé(e)

shaven head: crâne м. rasé

smooth-shaven ПРИЛ.

smooth-shaven → clean-shaven

clean-shaven ПРИЛ.

clean-shaven: rasé(e) de près

clean-shaven ПРИЛ.

clean-shaven: rasé(e) de près

I. shave [ʃeɪv] СУЩ.

shave: rasage м.

to have a shave: se raser

Выражения:

to be a close shave: être juste

to have a close shave: l'échapper de justesse

II. shave [ʃeɪv] ГЛ. неперех.

shave: se raser

III. shave [ʃeɪv] ГЛ. перех.

1. shave (remove body hair):

shave: raser

to shave one's legs: se raser les jambes

2. shave (decrease by stated amount):

shave: réduire

французский

французский

английский

английский

glabre: clean-shaven

raser: to shave

raser cheveux: to shave off

être rasé de près/de frais: to be close-shaven/freshly shaven

se raser: to shave

se raser la barbe/la tête: to shave off one's beard/hair

se raser les jambes: to shave one's legs

après-rasage: after-shave

après-rasage: after-shave

lotion capillaire/après-rasage: hair/after-shave lotion

elle revient de loin: she had a close shave брит.

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

shaven ПРИЛ.

shaven: rasé(e)

shaven head: crâne м. rasé

clean-shaven ПРИЛ.

clean-shaven: rasé(e) de près

I. shave [ʃeɪv] СУЩ.

shave: rasage м.

to have a shave: se raser

Выражения:

to be a close shave: être juste

to have a close shave: l'échapper de justesse

II. shave [ʃeɪv] ГЛ. неперех.

shave: se raser

III. shave [ʃeɪv] ГЛ. перех.

1. shave (remove body hair):

shave: raser

to shave one's legs: se raser les jambes

2. shave (decrease price):

shave: réduire

французский

французский

английский

английский

glabre: clean-shaven

après-rasage: after-shave

après-rasage: after-shave

lotion capillaire/après-rasage: hair/after-shave lotion

raser: to shave

raser cheveux: to shave off

se raser: to shave

se raser la barbe/la tête: to shave one's beard/hair off

se raser les jambes: to shave one's legs

c'était moins cinq! разг.: it was a close shave!

Present
I	shave
you	shave
he/she/it	shaves
we	shave
you	shave
they	shave

Past
I	shaved
you	shaved
he/she/it	shaved
we	shaved
you	shaved
they	shaved

Present Perfect
I	have	shaven
you	have	shaven
he/she/it	has	shaven
we	have	shaven
you	have	shaven
they	have	shaven

Past Perfect
I	had	shaven
you	had	shaven
he/she/it	had	shaven
we	had	shaven
you	had	shaven
they	had	shaven

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have a shave: se raser

to be a close shave: être juste

to have a close shave: l'échapper de justesse

to shave one's legs: se raser les jambes

shaven head: crâne м. rasé

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

While the celebrations were going on, the shaven-heads religious teachers arrived.

en.wikipedia.org

He is described as being tall, with a shaven head.

en.wikipedia.org

It is cut to the desired foot size before being shaven until smooth.

en.wikipedia.org

Heads were shaven; shaved heads are a sign of nobility.

en.wikipedia.org

The rules of the contest involved the winner getting a championship match while the runner-up had her head shaven.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "shaven" в других языках

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский