TRANSLATED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. translate [брит. transˈleɪt, trɑːnsˈleɪt, tranzˈleɪt, trɑːnzˈleɪt, америк. trænsˈleɪt, trænzˈleɪt] ГЛ. перех.

1. translate ЛИНГВ.:

translate

traduire (from de, into en)

translate перенос. gesture, remark

interpréter

translate theory, idea, principle

traduire (into en)

to translate theory into practice

traduire la théorie en pratique

2. translate (convert):

translate measurement, temperature

convertir (into en)

3. translate МАТЕМ.:

translate

translater

II. translate [брит. transˈleɪt, trɑːnsˈleɪt, tranzˈleɪt, trɑːnzˈleɪt, америк. trænsˈleɪt, trænzˈleɪt] ГЛ. неперех.

1. translate (gen):

translate person:

traduire

translate word, phrase, text:

se traduire

his poetry does not translate well

sa poésie ne se traduit pas bien

this word does not translate

ce mot est intraduisible

2. translate ИНФОРМ.:

translate

traduire

to translate into Chinese

traduire en chinois

liberally interpret, translate

librement

accurately translate, measure

avec précision

французский

английский

translater МАТЕМ., ФИЗ. triangle

to translate

traduire texte, auteur

to translate (en into, de from)

un nom traduit par un verbe

a noun translated by a verb

roman traduit de l'anglais

novel translated from the English

transcrire

to translate

traduire/reproduire/suivre fidèlement

to translate/reproduce/follow faithfully

retraduire (vers la langue de départ)

to translate [sth] back into the original language

retraduire du grec

to translate back from the Greek

la traduction de ce texte m'a pris cinq heures

it took me five hours to translate this text

être en cours de traduction

to be in the process of being translated

в словаре PONS

английский

французский

I. translate [trænzˈleɪt, америк. trænˈsleɪt] ГЛ. перех.

1. translate (adapt into other language):

translate written

traduire

translate oral

interpréter

2. translate (adapt):

translate

adapter

3. translate (decipher to mean):

translate

interpréter

I translated it as an agreement

je l'ai interprété comme un accord

II. translate [trænzˈleɪt, америк. trænˈsleɪt] ГЛ. неперех.

translate

se traduire

to translate into English

traduire en anglais

translated from the English

traduit de l'anglais

французский

английский

traduire de l'anglais en français

to translate from English into French

se traduire en qc

to translate into sth

transférer cendres, dépouille

to translate

traduire en français

to translate into French

traduire d'un (seul) jet

to translate in one go

mettre qc en allemand/anglais

to translate sth into German/English

в словаре PONS

английский

французский

I. translate [træn·ˈsleɪt] ГЛ. перех.

1. translate (adapt into other language):

translate written

traduire

translate oral

interpréter

2. translate (adapt):

translate

adapter

3. translate (decipher to mean):

translate

interpréter

I translated it as an agreement

je l'ai interprété comme un accord

II. translate [træn·ˈsleɪt] ГЛ. неперех.

translate

se traduire

to translate into English

traduire en anglais

translated from the English

traduit de l'anglais

французский

английский

transférer cendres, dépouille

to translate

traduire de l'anglais en français

to translate from English into French

se traduire en qc

to translate into sth

traduire d'un (seul) jet

to translate in one go

traduire en français

to translate into French

Present

I	translate
you	translate
he/she/it	translates
we	translate
you	translate
they	translate

Past

I	translated
you	translated
he/she/it	translated
we	translated
you	translated
they	translated

Present Perfect

I	have	translated
you	have	translated
he/she/it	has	translated
we	have	translated
you	have	translated
they	have	translated

Past Perfect

I	had	translated
you	had	translated
he/she/it	had	translated
we	had	translated
you	had	translated
they	had	translated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, the work was not only translated, but also summarized and abridged at points.

en.wikipedia.org

The medal was later translated to a George Cross.

en.wikipedia.org

It's always nerve-wracking to see your thoughts and writing translated into action, but very rewarding ultimately.

www.bathchronicle.co.uk

These results placed them third in the second stage table, and this translated into 8th place in the overall table.

en.wikipedia.org

It has been translated into eleven languages and has been sold more than 600,000 times.

en.wikipedia.org