UTTERMOST - Перевод английский на французский

uttermost [брит. ˈʌtəməʊst, америк. ˈədərˌmoʊst] СУЩ. ПРИЛ. устар.

uttermost → utmost

I. utmost [брит. ˈʌtməʊst, америк. ˈətˌmoʊst] СУЩ.

to do or try one's utmost to come/help

faire tout son possible pour venir/aider

to do sth to the utmost of one's abilities

faire qc au maximum de ses capacités

at the utmost

au maximum, au plus

that's the utmost we can do

c'est le maximum que nous puissions faire

II. utmost [брит. ˈʌtməʊst, америк. ˈətˌmoʊst] ПРИЛ.

1. utmost (greatest):

utmost caution, discretion, ease, secrecy

le plus grand/la plus grande

utmost определит. limit

extrême

with the utmost care

avec le plus grand soin

it is of the utmost importance that she should come

il est extrêmement important qu'elle vienne

with the utmost haste

aussi vite que possible

2. utmost (furthest):

the utmost ends of the earth

les confins de la terre

I. uttermost [ˈʌtəməʊst, америк. ˈʌt̬ɚmoʊst] СУЩ.

uttermost → utmost

II. uttermost [ˈʌtəməʊst, америк. ˈʌt̬ɚmoʊst] ПРИЛ.

uttermost → utmost

I. utmost [ˈʌtməʊst, америк. -moʊst] ПРИЛ.

utmost

extrême

of the utmost brilliance person, mind

de la plus grande intelligence

with the utmost caution

avec la plus grande précaution

a matter of utmost importance

une affaire de prime importance

II. utmost [ˈʌtməʊst, америк. -moʊst] СУЩ. no мн.

the utmost

l'extrême

to the utmost

au maximum

to offer the utmost in performance

offrir le maximum en matière de performance

to live life to the utmost

vivre sa vie à l'extrême

to try one's utmost

essayer tout son possible

I. uttermost [ˈʌt̬·ər·moʊst] СУЩ.

uttermost → utmost

II. uttermost [ˈʌt̬·ər·moʊst] ПРИЛ.

uttermost → utmost

I. utmost [ˈʌt·moʊst] ПРИЛ.

utmost

extrême

of the utmost brilliance person, mind

de la plus grande intelligence

with the utmost caution

avec la plus grande précaution

a matter of utmost importance

une affaire de première importance

II. utmost [ˈʌt·moʊst] СУЩ.

the utmost

l'extrême м.

to the utmost

au maximum

to offer the utmost in performance

offrir le maximum en matière de performance

to live life to the utmost

vivre sa vie à l'extrême

to try one's utmost

essayer tout son possible

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Throughout his younger years, he observed with utmost attention the techniques of the musicians of his day.

en.wikipedia.org

The pogroms were marked by utmost cruelty and face-to-face brutality.

en.wikipedia.org

We believe that all women in the world deserve the utmost social and political opportunities.

en.wikipedia.org

Apart from this, he only had militias at his disposal, which were however only available in the utmost emergency.

en.wikipedia.org

Due to his background, mining was of utmost interest to the governor.

en.wikipedia.org