WELL-PRESERVED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

well-preserved ПРИЛ.

well-preserved

bien conservé

французский

английский

I. conserver [kɔ̃sɛʀve] ГЛ. перех.

1. conserver (garder):

conserver brouillon, tableau, emploi

to keep

conserver influence, liens, majorité, titre

to retain

conserver ses habitudes

to retain one's habits

conserver un rythme

to keep a rythm

conserver son calme

to keep calm

conserver l'anonymat

to remain anonymous

2. conserver КУЛИН.:

conserver aliment

to preserve

conserver qc dans du vinaigre

to pickle sth

‘à conserver au frais’

‘keep refrigerated’

3. conserver (maintenir jeune) sport:

conserver personne

to keep [sb] young

homme bien conservé

well-preserved man

elle est bien conservée

she is well-preserved

II. se conserver ГЛ. возвр. гл.

1. se conserver aliment:

se conserver

to keep

2. se conserver personne:

se conserver

to keep young

elle a encore de beaux restes разг., шутл.

she's still well preserved

в словаре PONS

conservé(e) [kɔ̃sɛʀve] ПРИЛ. разг.

conservé(e)

well-preserved

в словаре PONS

conservé(e) [ko͂sɛʀve] ПРИЛ. разг.

conservé(e)

well-preserved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The downtown is a well-preserved example of a traditional small-town main street.

en.wikipedia.org

In 2004, an extremely well-preserved mail coif was discovered in a room in the tower during cleaning of the church.

en.wikipedia.org

Several tombs contained well-preserved pastries, including a jam tart.

en.wikipedia.org

The well-preserved fossil remains include a nearly complete skull, mandibles, vertebrae, ribs, scapulae, and a radius.

en.wikipedia.org

It consists of a well-preserved skull and series of ten neck vertebrae as well as a damaged left shoulder girdle.

en.wikipedia.org