WELL-PRESERVED - Перевод английский на французский

английский

французский

well-preserved ПРИЛ.

well-preserved

bien conservé

французский

английский

I. conserver [kɔ̃sɛʀve] ГЛ. перех.

1. conserver (garder):

conserver brouillon, tableau, emploi

to keep

conserver influence, liens, majorité, titre

to retain

conserver ses habitudes

to retain one's habits

conserver un rythme

to keep a rythm

conserver son calme

to keep calm

conserver l'anonymat

to remain anonymous

2. conserver КУЛИН.:

conserver aliment

to preserve

conserver qc dans du vinaigre

to pickle sth

‘à conserver au frais’

‘keep refrigerated’

3. conserver (maintenir jeune) sport:

conserver personne

to keep [sb] young

homme bien conservé

well-preserved man

elle est bien conservée

she is well-preserved

II. se conserver ГЛ. возвр. гл.

1. se conserver aliment:

se conserver

to keep

2. se conserver personne:

se conserver

to keep young

elle a encore de beaux restes разг., шутл.

she's still well preserved

conservé(e) [kɔ̃sɛʀve] ПРИЛ. разг.

conservé(e)

well-preserved

conservé(e) [ko͂sɛʀve] ПРИЛ. разг.

conservé(e)

well-preserved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The discovery and excavation of the well-preserved, highly refined mosaics has helped attract tourists.

en.wikipedia.org

The village's heart is characterized by small winding streets and well-preserved half-timbered houses.

en.wikipedia.org

I'd brought proof in the form of a well-preserved copy of my 2005 phoner article.

lifestyle.inquirer.net

Traces of a criss-cross pattern composed of collagen fibers have been observed in the surface of some well-preserved fossils.

en.wikipedia.org

The house is a well-preserved example of a vernacular farmstead.

en.wikipedia.org