СПОЛЕТИ - Перевод болгарский на английский

спагѐти СУЩ. мн.

спагети

spaghetti

полетя̀ св. вж.

полетя → политам

полѝтам нсв., полетя̀ св. VERB неперех.

1. политам (изхвръквам, излитам):

политам

fly off

птиците полетяха на юг

the birds flew off south

самолетът полетя

the plane took off

2. политам (устремявам се, спускам се):

политам

rush

политам

dash

политам

hurtle

политам в атака

fly into attack

спола̀й INTERJ

сполай

thank you

сполай

God bless you

полѐн <-ът, -и, исчисл: -а> СУЩ. м.

полен

pollen

полѐ <-та> СУЩ. ср.

1. поле (равнина):

поле

field

поле

plain

през полето

through the field

на полето

in the field

2. поле перенос. (фон):

поле

background

златен лъв на червено поле

golden lion on a red background

3. поле и ИНФОРМ. (на книга, тетрадка):

поле

field

поле

margin

коментарно поле

comment field

поле на операнда

operand field

поле за подвързване

gutter margin

поле за позициониране

scroll box

оставям широко поле

leave a wide margin

книга с бележки на полето

book with notes in the margin

4. поле и ЭКОН., ПОЛИТ. (област на дейност):

поле

field

поле

area

поле

sphere

зрително поле

field of vision

минно поле

mine field

поле на действие

field of activity

поле на действие

sphere of action

поле за преговори

room to negotiate

свободно поле за конкуренция

competitive range

свободно поле за (осъществяване на) растеж

leeway for growth

5. поле ФИЗ.:

поле

field

магнитно поле

magnetic field

Выражения:

бойно поле (където се водят сражения)

battlefield

бойно поле (където се водят сражения)

battleground

летѝщ|е <-а> СУЩ. ср.

летище

airport

еполѐт <-ът, -и, исчисл: -а> СУЩ. м. ВОЕН.

еполет

epaulette

лъскави еполети

glittering epaulettes

лѐка-полѐка НАРЕЧ.

лека-полека

by and by

лека-полека

little by little

лека-полека

gradually

полѐка НАРЕЧ.

1. полека (бавно, спокойно):

полека

slowly

вървяхме полека

we were walking slowly

по-полека!

easy!

по-полека!

steady!

по-полека!

take it easy!

2. полека (леко, слабо):

полека

gently

натисни полека дръжката

press the handle gently

3. полека (тихо, кротко):

полека

softly

полека

quietly

Выражения:

полека-лека (постепенно, бавно)

little by little

полека-лека (постепенно, бавно)

bit by bit

полека-лека (постепенно, бавно)

gradually

полѐя св. вж.

полея → поливам

I. полѝвам нсв., полѐя св. VERB (н)перех.

1. поливам (изливам течност):

поливам

pour

поливам със сироп

pour syrup on

поливам с маркуч

hose

поливам на нкг да се измие

pour water for sb to wash

2. поливам (растения, цветя):

поливам

water

поливам саксиите

water the pots

3. поливам разг. (черпя):

поливам

celebrate

кога ще полеем изпита?

when shall we drink on the exam?

това трябва да се полее

this calls for a drink

II. полѝвам нсв., полѐя св. VERB возвр. гл.

поливам поливам се:

поливам

pour on oneself

поливам

spill on oneself

поливам нкг със студена вода перенос.

throw cold water on sb