ADJUNTAS - Перевод испанский на английский

испанский

английский

adjuntar ГЛ. перех.

adjuntar

to enclose

le adjunto una fotocopia del documento

I enclose o attach a photocopy of the document

adjunto¹ (adjunta) ПРИЛ.

1. adjunto director:

adjunto (adjunta)

deputy определит.

un profesor adjunto a la cátedra de historia

an associate history professor америк.

un profesor adjunto a la cátedra de historia

a senior history lecturer брит.

2. adjunto (en carta):

adjunto (adjunta) lista/copia

enclosed

adjunto (adjunta) lista/copia

attached

archivo o fichero adjunto ИНФОРМ.

attachment

adjunto² НАРЕЧ.

adjunto

enclosed

adjunto les envío una copia de la factura

please find enclosed o I enclose o I attach a copy of the invoice

I. adjunto³ (adjunta) СУЩ. м. (ж.) (en un cargo)

adjunto a la cátedra de filosofía

associate philosophy professor америк.

adjunto a la cátedra de filosofía

senior philosophy lecturer брит.

el cargo de adjunto del director

the post of deputy director

II. adjunto СУЩ. м.

1. adjunto ЛИНГВ.:

adjunto

adjunct

2. adjunto ИНФОРМ.:

adjunto

attachment

director adjunto СУЩ. м.

director adjunto

deputy director

английский

испанский

en suite

adjunto

assistant professor

profesor adjunto м. / profesora adjunta ж.

I enclose an SASE

adjunto sobre franqueado (a mi nombre)

assistant manager

director adjunto м. / directora adjunta ж.

append (enclose)

adjuntar

to append sth to sth

adjuntar or acompañar algo a algo

испанский

английский

adjuntar ГЛ. перех.

adjuntar

to enclose

adjunto (-a) ПРИЛ.

1. adjunto (junto):

adjunto (-a)

enclosed

2. adjunto (auxiliar):

adjunto (-a)

assistant

profesora adjunta УНИВЕР.

senior lecturer брит.

profesora adjunta УНИВЕР.

associate professor америк.

английский

испанский

append document, note

adjuntar

jt

adjunto, -a

herewith

adjunto, -a

annex document

adjuntar (como anexo)

enclosure

documento м. adjunto

include (in a letter)

adjuntar

enclosed

adjunto, -a

reader

profesor(a) м. (ж.) adjunto, -a

испанский

английский

adjuntar [ad·xun·ˈtar] ГЛ. перех.

adjuntar

to enclose

adjunto (-a) [ad·ˈxun·to, -a] ПРИЛ.

1. adjunto (junto):

adjunto (-a)

enclosed

2. adjunto (auxiliar):

adjunto (-a)

assistant

profesor(a) adjunto УНИВЕР.

associate professor

английский

испанский

append document, note

adjuntar

herewith

adjunto, -a

enclosure

documento м. adjunto

include (in a letter)

adjuntar

enclosed

adjunto, -a

annex document

adjuntar (como anexo)

enclose

adjuntar

attachment

archivo м. adjunto

presente

yo	adjunto
tú	adjuntas
él/ella/usted	adjunta
nosotros/nosotras	adjuntamos
vosotros/vosotras	adjuntáis
ellos/ellas/ustedes	adjuntan

imperfecto

yo	adjuntaba
tú	adjuntabas
él/ella/usted	adjuntaba
nosotros/nosotras	adjuntábamos
vosotros/vosotras	adjuntabais
ellos/ellas/ustedes	adjuntaban

indefinido

yo	adjunté
tú	adjuntaste
él/ella/usted	adjuntó
nosotros/nosotras	adjuntamos
vosotros/vosotras	adjuntasteis
ellos/ellas/ustedes	adjuntaron

futuro

yo	adjuntaré
tú	adjuntarás
él/ella/usted	adjuntará
nosotros/nosotras	adjuntaremos
vosotros/vosotras	adjuntaréis
ellos/ellas/ustedes	adjuntarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Los e-mails que relataban el supuesto hallazgo adjuntaban una imagen de cómo podía verse la criatura.

esencia21.wordpress.com

Si dibujamos la matriz dos por dos, nos quedan cuatro cuadrantes que corresponden a cuatro estereotipos de perfiles directivos, como el cuadro que se adjunta.

improsofia.wordpress.com

Rogamos adjunten además sus datos personales, y una reseña de su actividad cervecera o académica.

www.cervezas-argentinas.com.ar

Espero su respuesta para poder adjuntarles la gacetilla de prensa completa.

www.primerbrief.com

Adjuntar las fotografías de tu pancita o las diferentes ecografías durante todo el embarazo es una buena forma de ilustrar tu diario.

piezecitos.wordpress.com