APENADA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. apenar ГЛ. перех.

1. apenar (entristecer):

apenar: to sadden

me apenó mucho que se fuera sin despedirse: it saddened me greatly that he left without saying goodbye

me apena ver que la situación ha empeorado: I am sorry to see o it saddens me to see that the situation has deteriorated

2. apenar лат. америк. excep. Юж.конус (hacer sentir vergüenza):

apenar: to embarrass

apenar: to make … feel embarrassed

II. apenarse ГЛ. vpr

1. apenarse (entristecerse):

se sintió apenado por su muerte: he was saddened by her death

se apenó mucho cuando lo supo: he was very upset o distressed o sad when he learned of it

2. apenarse лат. америк. excep. Юж.конус (sentir vergüenza):

apenarse: to be embarrassed

no se apene y entre no más: don't be shy o embarrassed, come on in

se fingió apenado: he pretended o made out that he was sorry

se fingió apenado: he pretended to be sorry

vino lloroso y apenado a pedirme perdón: he came to apologize all tearful and repentant

английский

испанский

she felt very regretful about it: estaba muy apenada por ello

sadden: apenar

shamefaced: apenado лат. америк. excl Юж.конус

pained: apenado

he ashamedly recalled the words he'd spoken: recordó, apenado, lo que había dicho лат. америк. excl Юж.конус

ashamed: apenado лат. америк. excl Юж.конус

he told me how ashamed he was: me dijo lo apenado que estaba лат. америк. excl Юж.конус

to be ashamed of sth she was ashamed of what she'd done: estaba apenada por lo que había hecho лат. америк. excl Юж.конус

I feel totally ashamed of myself: estoy verdaderamente apenado лат. америк. excl Юж.конус

grieve: apenar

испанский

английский

I. apenar ГЛ. перех.

apenar: to sadden

II. apenar ГЛ. возвр. гл. apenarse

1. apenar (afligirse):

apenarse por algo: to grieve over [or at] sth

2. apenar Центр. Ам. (sentir vergüenza):

apenarse por algo: to feel embarrassed about sth

английский

испанский

shamefaced: apenado, -a Центр. Ам.

sorrowful: apenado, -a

to feel sorrow over sth: sentirse apenado por algo

upset (sad): apenado, -a

sorry: apenado, -a

испанский

английский

I. apenar [a·pe·ˈnar] ГЛ. перех.

apenar: to sadden

II. apenar [a·pe·ˈnar] ГЛ. возвр. гл. apenarse

1. apenar (afligirse):

apenarse por algo: to grieve over [or at] sth

2. apenar Центр. Ам. (sentir vergüenza):

apenarse por algo: to feel embarrassed about sth

английский

испанский

shamefaced: apenado, -a Центр. Ам.

sorrowful: apenado, -a

to feel sorrow over sth: sentirse apenado por algo

upset (sad): apenado, -a

sorry: apenado, -a

presente
yo	apeno
tú	apenas
él/ella/usted	apena
nosotros/nosotras	apenamos
vosotros/vosotras	apenáis
ellos/ellas/ustedes	apenan

imperfecto
yo	apenaba
tú	apenabas
él/ella/usted	apenaba
nosotros/nosotras	apenábamos
vosotros/vosotras	apenabais
ellos/ellas/ustedes	apenaban

indefinido
yo	apené
tú	apenaste
él/ella/usted	apenó
nosotros/nosotras	apenamos
vosotros/vosotras	apenasteis
ellos/ellas/ustedes	apenaron

futuro
yo	apenaré
tú	apenarás
él/ella/usted	apenará
nosotros/nosotras	apenaremos
vosotros/vosotras	apenaréis
ellos/ellas/ustedes	apenarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью