ASOMBRARSE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. asombrar ГЛ. перех.

asombrar

to amaze

asombrar

to astonish

me dejó asombrada

I was stunned o amazed o astonished

me dejó asombrada

it amazed o astonished me

me asombra que lo haya sabido

I'm amazed o astonished that he knew it

asombra la perseverancia con que trabaja

the perseverance with which he works is quite astonishing o amazing o incredible

me asombró su violenta reacción

I was astonished o stunned o taken aback by his violent reaction

aunque sea muy normal a mí no deja de asombrarme

it may be quite normal but I still find it astonishing o incredible o amazing

II. asombrarse ГЛ. vpr

asombrarse

to be astonished

asombrarse

to be amazed

(asombrarse de/por/con algo) se asombró con los resultados/con lo rápido que lo hice

she was amazed o astonished at the results/at how quickly I did it

yo ya no me asombro por nada

nothing surprises me any more

se asombró de que no hubieras llegado

he was very surprised that you hadn't arrived

английский

испанский

to raise one's eyebrows at sth

asombrarse ante algo

в словаре PONS

испанский

английский

asombrarse de algo

to be amazed at sth

английский

испанский

to be astonished

asombrarse

to raise one's eyebrows at sth

asombrarse ante algo

в словаре PONS

испанский

английский

asombrarse de algo

to be amazed at sth

английский

испанский

to be astonished

asombrarse

to raise one's eyebrows at sth

asombrarse ante algo

presente

yo	asombro
tú	asombras
él/ella/usted	asombra
nosotros/nosotras	asombramos
vosotros/vosotras	asombráis
ellos/ellas/ustedes	asombran

imperfecto

yo	asombraba
tú	asombrabas
él/ella/usted	asombraba
nosotros/nosotras	asombrábamos
vosotros/vosotras	asombrabais
ellos/ellas/ustedes	asombraban

indefinido

yo	asombré
tú	asombraste
él/ella/usted	asombró
nosotros/nosotras	asombramos
vosotros/vosotras	asombrasteis
ellos/ellas/ustedes	asombraron

futuro

yo	asombraré
tú	asombrarás
él/ella/usted	asombrará
nosotros/nosotras	asombraremos
vosotros/vosotras	asombraréis
ellos/ellas/ustedes	asombrarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Asombrarse es una felicidad, y una felicidad es soñar.

paginaspersonales.deusto.es

Asombrarse y asombrar, co-nacer al conocer, son encrucijadas, no vías paralelas.

sol-negro.blogspot.com

Asombrarse y vagar vienen de la misma raíz.

osho-maestro.blogspot.com

Asombrarse de lo nunca visto y, sobre todo, de lo siempre visto.

www.liberatuser.es

Asombrarse con sus calles, su ambiente y la historia que desprende en cada uno de sus barrios es algo digno de vivir.

www.revistacatalejo.com