Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
déquipe
roughness

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

aspereza СУЩ. ж.

1.1. aspereza (cualidad):

aspereza (al tacto)
roughness

1.2. aspereza (cualidad):

aspereza (del terreno)
roughness
aspereza (del terreno)
unevenness

1.3. aspereza (cualidad):

aspereza (de un sabor)
sharpness

1.4. aspereza (cualidad):

aspereza (de la voz)
harshness

1.5. aspereza (cualidad):

aspereza (del clima)
harshness

2. aspereza (parte áspera):

usar papel de lija para quitar las asperezas
use sandpaper to remove any roughness o rough patches (o parts etc.)
quitar las asperezas con una lima
file off the rough edges
un terreno lleno de asperezas
a very uneven o rough piece of ground
limar asperezas el tiempo ha limado las asperezas de su personalidad
time has knocked the rough edges off her
limar asperezas el tiempo ha limado las asperezas de su personalidad
she has mellowed with age
en un intento de limar asperezas
in an attempt to iron out their differences/problems

3. aspereza (brusquedad):

aspereza
abruptness
aspereza
surliness
английский
английский
испанский
испанский
asperity
aspereza ж.
tartness
aspereza ж.
abrasiveness
aspereza ж.
raucousness (hoarseness)
aspereza ж.
I tried to smooth things out
traté de limar asperezas or de arreglar las cosas
to iron out the wrinkles
limar las asperezas
roughness
aspereza ж.
roughness
aspereza ж.
tartly
con aspereza
harshness (of texture)
aspereza ж.

в словаре PONS

asperity
aspereza ж.
to iron the wrinkles out
limar asperezas
roughness of surface
aspereza ж.
в словаре PONS
to iron the wrinkles out
limar asperezas
roughness of surface
aspereza ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

América debería ponerse los pantalones y limar todo tipo de asperezas donde las haya, y punto.
site.informadorpublico.com
Es como las piedras de un molino que día tras día van suavizando sus asperezas.
la-palabra.com
En torno la mirada no columbra sino aspereza y páramos sombríos.
www.geocities.com
Incluye procesos como el cepillado, pulido y rectificado, que permiten eliminar asperezas o defectos de las superficies.
www.istas.net
No obstante, sus buenas canciones suplen estas asperezas que deberán ir limando con el tiempo.
www.hipersonica.com

Поиск в словаре