Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Sp
to get on someone's nerves
I. chafar ГЛ. перех.
1.1. chafar разг. (aplastar):
chafar peinado
to flatten
chafar plátano/pulpa
to mash
chafar huevos
to break
chafar huevos
to crush
chafar ajo
to crush
chafar uvas
to tread
1.2. chafar разг. vestido/falda:
chafar
to wrinkle америк.
chafar
to crumple брит.
2.1. chafar разг. Исп. (en una conversación):
chafar
to squash разг.
chafar
to crush
me dejó chafado
I felt crushed (by what he said)
me dejó chafado
he squashed me with his remark
2.2. chafar разг. Исп. (abatir):
chafar
to get … down разг.
la enfermedad lo dejó chafado
the illness really took it out of him разг.
2.3. chafar разг. Исп. (estropear):
chafar
to spoil
chafar
to ruin
chafar
to mess up разг.
nos van a chafar los planes
they're going to mess up o spoil o ruin our plans
me chafó el chiste
he spoiled o ruined my joke
2.4. chafar разг. Исп. (robar):
chafar idea
to steal
chafar idea
to pinch брит. разг.
II. chafarse ГЛ. vpr
chafarse
to get squashed
chafarse (aplastarse)
to be flattened
chafarse (deshacerse)
to be messed up
chafarse (arrugarse)
to be creased
presente
yochafo
túchafas
él/ella/ustedchafa
nosotros/nosotraschafamos
vosotros/vosotraschafáis
ellos/ellas/ustedeschafan
imperfecto
yochafaba
túchafabas
él/ella/ustedchafaba
nosotros/nosotraschafábamos
vosotros/vosotraschafabais
ellos/ellas/ustedeschafaban
indefinido
yochafé
túchafaste
él/ella/ustedchafó
nosotros/nosotraschafamos
vosotros/vosotraschafasteis
ellos/ellas/ustedeschafaron
futuro
yochafaré
túchafarás
él/ella/ustedchafará
nosotros/nosotraschafaremos
vosotros/vosotraschafaréis
ellos/ellas/ustedeschafarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
El poder verde luce feo, chafa, sin definición.
dixo.com
Siento ser como el pitufo gruñón que os chafa la ilusión, pero esos mapas, si bien son fascinantes, son de mentira.
www.diariodelviajero.com
Porque decirte lo sería chafarte el primer libro.
bloghogwarts.com
Andrés añadió que la gente está chafada en el vestuario, pero tenemos claro que es el primer partido y que tenemos que salir adelante.
www.noticiasdenavarra.com
He quitado pulse audio por supuesto pero ya me ha chafado el mes, me ha quitado tb el icono del audio en el panel.
www.ubuntu-guia.com

Поиск в словаре