CONTRASTE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

contraste СУЩ. м.

1. contraste (relación, aspecto):

contraste

contrast

un contraste de luces y sombras

a contrast of light and shade

dale más contraste a la imagen ТВ

turn the contrast up

hacer contraste con algo

to contrast with sth

existe un marcado contraste entre ambos estilos

there is a marked contrast between the two styles

un país de contrastes

a country of contrasts

en contraste con la década anterior

in contrast to the previous decade

en contraste con su hermana, ella es extrovertida y charlatana

unlike her sister, she's outgoing and talkative

2.1. contraste (marca):

contraste, tb. sello del contraste

hallmark

2.2. contraste (acción):

contraste

hallmarking

2.3. contraste (de pesas):

contraste

verification

I. contrastar ГЛ. неперех.

contrastar

to contrast

contrastar con algo

to contrast with sth

II. contrastar ГЛ. перех.

1. contrastar (colocar en contraste):

contrastar

to contrast

contrastar algo con algo

to contrast sth with sth

2. contrastar:

contrastar oro/plata

to hallmark

contrastar pesas/medidas

to check

contrastar pesas/medidas

to verify

acusado (acusada) semejanza/contraste

marked

acusado (acusada) semejanza/contraste

striking

acusado (acusada) semejanza/contraste

strong

английский

испанский

contrast

contraste м.

contrast ИСК., КИНО., ФОТО.

contraste м.

the contrast of light and shade

el contraste de luz y de sombra

if you adjust the contrast ТВ

si regulas el contraste

to be a contrast to sb/sth

contrastar con alguien/algo

by contrast

por contraste

in contrast to or with as предл.

en contraste con

contrast

contrastar

it's interesting to contrast the two styles

es interesante contrastar or comparar los dos estilos

contrast

contrastar

to contrast with sth

contrastar con algo

hallmark

contraste м.

hallmark

sello м. (de contraste)

hallmark

contrastar

is it hallmarked?

¿tiene el sello de contraste?

flatness уничиж.

falta ж. de contraste

it stood out harshly against the soft blue of the sky

se recortaba en violento contraste con el pálido azul del cielo

the contrast could hardly have been more marked

el contraste difícilmente podría haber sido mayor or más acusado

two sharply contrasting styles

dos estilos en marcado contraste

in stark contrast

en marcado contraste

в словаре PONS

испанский

английский

contraste СУЩ. м.

1. contraste tb. ФОТО.:

contraste

contrast

2. contraste МЕД.:

contraste

contrast medium

3. contraste:

contraste (persona)

inspector of weights and measures

contraste (oficina)

weights and measures office

4. contraste (señal):

contraste

hallmark

I. contrastar ГЛ. неперех.

contrastar

to contrast

II. contrastar ГЛ. перех.

1. contrastar (oro):

contrastar

to hallmark

2. contrastar (peso):

contrastar

to verify

английский

испанский

contrast

contraste м.

to be quite a contrast to sb/sth

contrastar mucho con alguien/algo

by [or in] contrast

por contraste

contrast

contrastar

contrast control

control м. del contraste

hallmark

contraste м.

hallmark

contrastar

to act as a foil to sth

servir de contraste con algo

в словаре PONS

испанский

английский

contraste [kon·ˈtras·te] СУЩ. м.

1. contraste tb. ФОТО.:

contraste

contrast

2. contraste МЕД.:

contraste

contrast medium

3. contraste (señal):

contraste

hallmark

I. contrastar [kon·tras·ˈtar] ГЛ. неперех.

contrastar

to contrast

II. contrastar [kon·tras·ˈtar] ГЛ. перех.

contrastar (oro)

to hallmark

contrastar (peso)

to verify

английский

испанский

contrast control

control м. del contraste

contrast

contrastar

contrast

contraste м.

to be quite a contrast to sb/sth

contrastar mucho con alguien/algo

by [or in] contrast

por contraste

hallmark

contraste м.

hallmark

contrastar

to act as a foil to sth

servir de contraste con algo

a stark contrast

un fuerte contraste

presente

yo	contrasto
tú	contrastas
él/ella/usted	contrasta
nosotros/nosotras	contrastamos
vosotros/vosotras	contrastáis
ellos/ellas/ustedes	contrastan

imperfecto

yo	contrastaba
tú	contrastabas
él/ella/usted	contrastaba
nosotros/nosotras	contrastábamos
vosotros/vosotras	contrastabais
ellos/ellas/ustedes	contrastaban

indefinido

yo	contrasté
tú	contrastaste
él/ella/usted	contrastó
nosotros/nosotras	contrastamos
vosotros/vosotras	contrastasteis
ellos/ellas/ustedes	contrastaron

futuro

yo	contrastaré
tú	contrastarás
él/ella/usted	contrastará
nosotros/nosotras	contrastaremos
vosotros/vosotras	contrastaréis
ellos/ellas/ustedes	contrastarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En el sumario policial no se descartaría que alguno de los policías acusados sea colaborador de uno de los imputados en el juicio.

www.diariovictoria.com.ar

Además, el acusado brincaba sobre el cuerpo de esta.

cosecharoja.org

El hombre se tuvo que retirar silbando bajito, acusado de cómplice.

factorelblog.com

El viudo está tras las rejas desde el 19 de junio de 2009, acusado de ser el coautor del crimen de su mujer.

elidentikit.com

Lo que deberían hacer es entregar a los acusados a la justicia civil.

blogs.tn.com.ar