ENGORDÓ - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. engordar ГЛ. перех.

1. engordar (aumentar):

ha engordado cinco kilos

he's put on o gained five kilos

2.1. engordar (cebar):

engordar

to fatten

engordar

to fatten up

2.2. engordar cifras/estadísticas:

engordar

to swell

II. engordar ГЛ. неперех.

1. engordar:

engordar persona:

to put on weight

engordar persona:

to gain weight

engordar animales:

to fatten

2. engordar alimentos:

engordar

to be fattening

las pastas engordan

pasta is fattening

engordó por pura dejadez

he let himself go and put on weight

tiene propensión a engordar

he has a tendency to put on weight

tiene propensión a engordar

he tends to put on weight

английский

испанский

fatten up animal

engordar

fatten up person разг., шутл.

engordar

she needs fattening up a bit

tiene que engordar un poco

round out

engordar

feed up animal

engordar

fatten animal

engordar

fatten person разг., шутл.

engordar

fatten

engordar

fill out person:

engordar

thicken waist:

engordar

he has a tendency to put on weight

tiene tendencia or propensión a engordar

испанский

английский

I. engordar ГЛ. неперех.

1. engordar (ponerse gordo):

engordar

to get fat

2. engordar (aumentar de peso):

engordar

to gain weight

he engordado tres kilos

I've gained three kilos

3. engordar (poner gordo):

engordar

to be fattening

4. engordar разг. (enriquecerse):

engordar

to get rich

II. engordar ГЛ. перех. С.-Х.

engordar

to fatten

tener predisposición a engordar

to have a tendency to put on weight

английский

испанский

fatten

engordar

fill out

engordar

fattening

que hace engordar

to gain weight

engordar

once she went off the diet she started gaining again

cuando dejó la dieta volvió a engordar

to get fat

engordar

to put on weight

engordar

put on weight

engordar

испанский

английский

engordar [en·gor·ˈdar] ГЛ. неперех.

1. engordar (ponerse gordo):

engordar

to get fat

2. engordar (aumentar de peso):

engordar

to gain weight

3. engordar (poner gordo):

engordar

to be fattening

4. engordar разг. (enriquecerse):

engordar

to get rich

tener predisposición a engordar

to have a tendency to put on weight

английский

испанский

fatten

engordar

fill out

engordar

fattening

que hace engordar

gain

engordar

when he/she quit his/her diet, he/she started gaining again

cuando dejó la dieta volvió a engordar

to get fat

engordar

to put on weight

engordar

put on weight

engordar

presente

yo	engordo
tú	engordas
él/ella/usted	engorda
nosotros/nosotras	engordamos
vosotros/vosotras	engordáis
ellos/ellas/ustedes	engordan

imperfecto

yo	engordaba
tú	engordabas
él/ella/usted	engordaba
nosotros/nosotras	engordábamos
vosotros/vosotras	engordabais
ellos/ellas/ustedes	engordaban

indefinido

yo	engordé
tú	engordaste
él/ella/usted	engordó
nosotros/nosotras	engordamos
vosotros/vosotras	engordasteis
ellos/ellas/ustedes	engordaron

futuro

yo	engordaré
tú	engordarás
él/ella/usted	engordará
nosotros/nosotras	engordaremos
vosotros/vosotras	engordaréis
ellos/ellas/ustedes	engordarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

También comienza a decaer mi autoestima y entramos en lo que se conoce como un período de dejadez.

www.metasvitales.com

De la pobreza estructural producto de años de dejadez y de la falta de industrias.

www.ellitoral.com.ar

Lo hago con la dejadez que, de algún modo, resulta apropiada, pues no ha llegado aún el tiempo de hacer esa pregunta.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Si nuestra fuente de ingresos depende de la empresa no podemos arriesgarnos a que por incompetencia o dejadez el negocio fracase.

www.pymesyautonomos.com

Y está muy lejos de ser un acto de debilidad, pasotismo, dejadez o inmovilidad.

maestroviejo.wordpress.com