Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
закусок
ganar
английский
английский
испанский
испанский
I. gain [америк. ɡeɪn, брит. ɡeɪn] ГЛ. перех.
1. gain (acquire, achieve):
gain independence/control
conseguir
gain independence/control
obtener
gain experience/self-confidence
adquirir
gain recognition
obtener
gain recognition
ganarse
gain friends
hacerse
gain qualifications/degree брит.
obtener
he gradually gained her confidence/respect
poco a poco (se) fue ganando su confianza/respeto
I succeeded in gaining their attention
logré atraer or captar su atención
to gain access to a building
lograr entrar a or obtener acceso a un edificio
we're not losing a daughter; we're gaining a son
no perdemos una hija, ganamos un hijo
the ship gained port МОР.
el barco llegó or arribó a puerto
Smith had gained five yards over Jones
Smith le había sacado cinco yardas de ventaja a Jones
they gained the finals/the third round америк.
pasaron a la final/a la tercera ronda
the offensive gained two miles ВОЕН.
la ofensiva avanzó dos millas
there's a lot to be gained from this
esto ofrece muchas ventajas
the Democrats have gained 15 house seats from the Republicans
los Demócratas han obtenido 15 escaños que antes ocupaban los Republicanos
2. gain (increase):
gain strength/speed
ganar
gain strength/speed
cobrar
to gain weight
aumentar de peso
to gain weight
engordar
the shares gained 5 points
las acciones subieron 5 enteros
3. gain time:
gain
ganar
my watch is gaining ten minutes a day
mi reloj (se) adelanta diez minutos por día
II. gain [америк. ɡeɪn, брит. ɡeɪn] ГЛ. неперех.
1.1. gain (improve):
to gain in sth the shares have gained in value
las acciones han subido or aumentado de valor
she has gained enormously in prestige
su prestigio ha aumentado enormemente
he's gaining in fitness
su estado físico es cada vez mejor
she's gradually gaining in confidence
poco a poco va adquiriendo confianza en sí misma
1.2. gain (benefit, profit):
gain
beneficiarse
gain
sacar provecho
2.1. gain (go fast):
gain clock/watch:
adelantar(se)
2.2. gain (move nearer):
to gain on or upon sb/sth
acortar las distancias con respecto a alguien/algo
III. gain [америк. ɡeɪn, брит. ɡeɪn] СУЩ.
1. gain U or C (profit) ТОРГ.:
gain
ganancia ж.
gain
beneficio м.
2.1. gain C or U (increase):
gain
aumento м.
a gain of 40%
un aumento del 40%
2.2. gain C or U (improvement):
the gain in efficiency
el aumento de eficiencia
the gain in time
la economía de tiempo
their loss is our gain
nosotros nos beneficiamos or salimos ganando con su pérdida
3. gain C ПОЛИТ.:
gain
triunfo м.
gain
victoria ж.
weight gain СУЩ. U or C
weight gain
aumento м. de peso
planning gain СУЩ. U
planning gain
compensación ж. urbanística
capital gain СУЩ. ФИНАНС.
capital gain
plusvalía ж.
capital gain gains tax
impuesto м. sobre la plusvalía
to gain or win independence
obtener la independencia
to gain or win independence
independizarse
pecuniary motives/gain
pecuniario офиц.
to win or gain notoriety
adquirir mala fama
испанский
испанский
английский
английский
captación (de clientes)
gaining
plusvalía
capital gain
maniobras políticas para alcanzar el poder
political maneuvering o maneuvers aimed at gaining power
английский
английский
испанский
испанский
I. gain [geɪn] СУЩ.
1. gain (increase):
gain
aumento м.
gain in weight
aumento de peso
2. gain ЭКОН., ФИНАНС. (profit):
gain
beneficio м.
net gain
beneficio neto
3. gain перенос. (advantage):
gain
ventaja ж.
II. gain [geɪn] ГЛ. перех.
1. gain (obtain):
gain
ganar
2. gain (acquire):
gain
adquirir
3. gain (catch up):
gain
alcanzar
to gain success
conseguir el éxito
4. gain (increase):
gain velocity
adquirir
to gain weight
engordar
Выражения:
to gain the upper hand
tomar ventaja
III. gain [geɪn] ГЛ. неперех. (increase)
gain
aumentar
gain prices, numbers
subir
gain clock, watch
adelantarse
once she went off the diet she started gaining again
cuando dejó la dieta volvió a engordar
to gain a foothold перенос.
lograr establecerse
to gain steam
cobrar impulso
to gain prominence
ganar trascendencia
to gain an insight into sth/sb
entender mejor algo/a alguien
испанский
испанский
английский
английский
doctorar
to gain one's doctorate [or PhD]
esta tendencia está avanzando
this trend is gaining ground
obtener (resultado, ventaja)
to gain
hacer algo con desinterés
to do sth without thinking about personal gain
coger la delantera a alguien
to gain a lead on sb
английский
английский
испанский
испанский
I. gain [geɪn] СУЩ.
1. gain (increase):
gain
aumento м.
gain in weight
aumento de peso
2. gain ЭКОН., ФИНАНС. (profit):
gain
beneficio м.
net gain
beneficio neto
3. gain перенос. (advantage):
gain
ventaja ж.
II. gain [geɪn] ГЛ. перех.
1. gain (obtain):
gain
ganar
2. gain (acquire):
gain
adquirir
to gain success
cosechar el éxito
3. gain (increase):
gain velocity
adquirir
to gain weight
ganar peso
Выражения:
to gain the upper hand
llevar ventaja
to gain ground
ganar terreno
III. gain [geɪn] ГЛ. неперех.
1. gain (benefit):
gain
beneficiarse de
gain
sacar provecho de
2. gain (increase):
gain
aumentar
gain experience, confidence
adquirir
3. gain (put on weight):
gain
engordar
when he/she quit his/her diet, he/she started gaining again
cuando dejó la dieta volvió a engordar
4. gain clock, watch:
gain
adelantarse
gain on ГЛ. перех.
gain on
ir alcanzando
hurry up! they're gain oning on us!
¡apúrate! Nos están ganando terreno!
to gain a foothold перенос.
lograr establecerse
to gain prominence
ganar trascendencia
to gain insight into sth/sb
entender mejor algo/a alguien
to gain access to sth
acceder a algo
испанский
испанский
английский
английский
esta tendencia está avanzando
this trend is gaining ground
engordar
to gain weight
obtener (resultado, ventaja)
to gain
coger la delantera a alguien
to gain a lead on sb
Present
Igain
yougain
he/she/itgains
wegain
yougain
theygain
Past
Igained
yougained
he/she/itgained
wegained
yougained
theygained
Present Perfect
Ihavegained
youhavegained
he/she/ithasgained
wehavegained
youhavegained
theyhavegained
Past Perfect
Ihadgained
youhadgained
he/she/ithadgained
wehadgained
youhadgained
theyhadgained
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
gain in weight
aumento de peso
to gain success
conseguir el éxito
to gain weight
engordar
to gain the upper hand
tomar ventaja
once she went off the diet she started gaining again
cuando dejó la dieta volvió a engordar
to gain [or win] sb's favour
ganarse la simpatía de alguien
to gain an insight into sth/sb
entender mejor algo/a alguien
coger la delantera a alguien
to gain a lead on sb
¿qué esperas ganar con esto?
what do you hope to gain by that?
hacer algo con desinterés
to do sth without thinking about personal gain
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The availability of the internet provided a means for other, smaller companies to get a foothold in the industry.
en.wikipedia.org
They are also keen to maintain a foothold in home areas during the agricultural season.
en.wikipedia.org
The bank currently operates in almost 130 countries, whilst still maintaining a strong foothold on the mainland banking industry.
en.wikipedia.org
One foot is placed on a foothold and the other foot is placed behind the foothold in a toe hook position.
en.wikipedia.org
At present, neither has gained a major foothold with the general public.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "gaining" в других языках

английский
арабский