GRANEADO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

graneado (graneada) ПРИЛ.

graneado (graneada)

grainy

fuego СУЩ. м.

1. fuego:

fuego

fire

atizó el fuego

she poked the fire

¡fuego!

fire!

necesitaron varias horas para sofocar el fuego

it took them several hours to put out o extinguish the fire

“está prohibido hacer fuego”

“the lighting of fires is prohibited” офиц.

“está prohibido hacer fuego”

no fires!

le prendieron o pegaron fuego a la casa

they set the house on fire

le prendieron o pegaron fuego a la casa

they set fire o light to the house

prendió o pegó fuego a los archivos

he set fire o light to the documents

echar fuego por los ojos estaba tan indignado que echaba fuego por los ojos

his eyes blazed with indignation

echar fuego por los ojos estaba tan indignado que echaba fuego por los ojos

his eyes were ablaze with indignation

estar entre dos fuegos

to be between the devil and the deep blue sea

estar entre dos fuegos

to be caught between a rock and a hard place разг.

jugar con fuego

to play with fire

2. fuego (para un cigarrillo):

¿me puede dar fuego, por favor?/¿tienes fuego?

have you got o do you have a light, please?

me pidió fuego

he asked me for a light

3. fuego КУЛИН.:

cocinar a fuego lento durante una hora

cook over a low heat o flame for an hour

cocinar a fuego lento durante una hora (apenas hirviendo)

simmer for an hour

poner la sartén al fuego

put the frying pan on to heat

dejé la comida en el fuego y se quemó

I left the food on (the stove) and it burned

cocina de tres fuegos (de gas)

a cooker with three rings o burners

cocina de tres fuegos (eléctrica)

a cooker with three rings

4. fuego ВОЕН.:

fuego

fire

preparen, apunten ¡fuego!

ready, aim, fire!

fuego a discreción

fire at will

la policía abrió fuego sobre los manifestantes

the police opened fire on the demonstrators

5. fuego Анды разг. (en los labios):

fuego

cold sore

I. granear ГЛ. неперех.

granear → granar

II. granear ГЛ. перех.

1. granear pólvora:

granear

to turn … into grains

2. granear papel/cuero:

granear

to give a grainy surface to

granar ГЛ. неперех.

granar

to seed

английский

испанский

rapid fire

fuego м. graneado

в словаре PONS

granear ГЛ. перех.

1. granear (semilla):

granear

to sow

2. granear (pólvora):

granear

to sieve

3. granear arte:

granear

to grain

presente

yo	graneo
tú	graneas
él/ella/usted	granea
nosotros/nosotras	graneamos
vosotros/vosotras	graneáis
ellos/ellas/ustedes	granean

imperfecto

yo	graneaba
tú	graneabas
él/ella/usted	graneaba
nosotros/nosotras	graneábamos
vosotros/vosotras	graneabais
ellos/ellas/ustedes	graneaban

indefinido

yo	graneé
tú	graneaste
él/ella/usted	graneó
nosotros/nosotras	graneamos
vosotros/vosotras	graneasteis
ellos/ellas/ustedes	granearon

futuro

yo	granearé
tú	granearás
él/ella/usted	graneará
nosotros/nosotras	granearemos
vosotros/vosotras	granearéis
ellos/ellas/ustedes	granearán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tiro graneado, que retumba; contra tiros velados y secos.

mundodeholguin.blogcip.cu

Se trata de un tipo de arroz especial para este plato, con una consistencia más espesa, cremosa y menos graneada, porque tiene más almidón.

www.recetas-de-cocina.net

La fuerza del sabor de la aceituna se neutraliza y ensalza con la delicia graneada del arroz.

www.recetas-de-cocina.net

Como consejo les cuento que yo la prefiero mucho más graneada que media apelmazada.

www.paraserbella.com

Toma muy en cuenta que el arroz debe quedar un poco aguanoso, no graneado.

recetasbolivianas.blogspot.com