PAISANOS - Перевод испанский на английский

испанский

английский

paisano¹ (paisana) ПРИЛ.

paisano (paisana) (del mismo país): from the same country

paisano (paisana) (de la misma región): from the same area

somos paisanos (compatriotas): we're fellow countrymen

somos paisanos (compatriotas): we're from the same country

somos paisanos (de la misma zona, ciudad): we're from the same area/place

paisano² (paisana) СУЩ. м. (ж.)

1.1. paisano (compatriota):

paisano (paisana) m: fellow countryman

paisano (paisana) m: compatriot

paisano (paisana) f: fellow countrywoman

paisano (paisana) f: compatriot

es una paisana mía: she's a compatriot of mine o a fellow countrywoman

1.2. paisano (de la misma zona, ciudad):

es un paisano mío: he's from the same area/place as I am

2. paisano МОДА:

ir/vestir de paisano soldado:: to be in/to wear civilian clothes

ir/vestir de paisano soldado:: to be in/to wear civvies разг.

ir/vestir de paisano policía:: to be in/to wear plain clothes

ir/vestir de paisano sacerdote:: to be in/to wear secular dress

3.1. paisano Чили (árabe):

paisano (paisana): Arab

3.2. paisano Перу:

paisano (paisana): mountain-dweller of Indian origin

3.3. paisano Ла Плата:

paisano (paisana): peasant

de cada pueblo un paisano Ла Плата разг., шутл. los vasos son de cada pueblo un paisano: the glasses are all different

de cada pueblo un paisano Ла Плата разг., шутл. los vasos son de cada pueblo un paisano: none of the glasses match

английский

испанский

in civvies: de paisano

store detective: guardia м. и ж. de paisano (que vigila una tienda)

in mufti ВОЕН.: (vestido) de paisano or de civil

in plain clothes: de paisano Исп.

определит. a plain-clothes policeman: un policía de paisano Исп.

in civilian dress ВОЕН.: vestido de civil or de paisano

in civilian dress (of doctor etc): vestido de particular or de paisano

испанский

английский

paisano (-a) СУЩ. м. (ж.)

1. paisano (no militar):

paisano (-a): civilian

ir de paisano: to be in plain clothes

2. paisano (compatriota):

paisano (-a): compatriot

3. paisano (campesino):

paisano (-a): peasant

policía de paisano м. и ж.: plainclothes police officer

английский

испанский

in civvies: de paisano

civies: traje м. de paisano

in mufti: vestido de paisano

civilian clothes: de paisano, -a

in plain clothes of policeman: ropa ж. de paisano

plain clothes: de paisano

plain clothes police officer: policía м. и ж. de paisano

испанский

английский

paisano (-a) [pai·ˈsa·no, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. paisano (no militar):

paisano (-a): civilian

ir de paisano: to be in plain clothes

2. paisano (compatriota):

paisano (-a): compatriot

3. paisano (campesino):

paisano (-a): peasant

английский

испанский

plainclothes: ropa ж. de paisano

plainclothes: de paisano

in civvies: de paisano

homeboy (from same neighborhood): paisano м.

homey: paisano, -a

plainclothesman: policía м. и ж. vestido, -a de paisano [o de civil]

civilian clothes: de paisano, -a

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью