Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lacrobate
fatal deadline
plazo fatal СУЩ. м.
plazo fatal
immovable deadline
fatal1 ПРИЛ.
1.1. fatal accidente/enfermedad/consecuencias:
fatal
fatal
está muy grave y se teme un desenlace fatal
he is in a critical condition and we fear the worst
1.2. fatal лит. (ineludible):
fatal
inevitable
fatal
fatal лит.
fatal
fateful лит.
el hado/destino fatal así lo había escrito
it was fated/destined to happen
1.3. fatal Чили разг. (de mala suerte):
fatal
unlucky
soy fatal para este juego
I'm very unlucky at this game
2.1. fatal разг. (muy malo):
fatal
terrible
fatal
awful
los niños están fatales hoy
the children are impossible o are behaving terribly today
2.2. fatal разг. разг. (enfermo):
está fatal, tendrán que operar
she's in a really bad way, they'll have to operate разг.
me encuentro fatal
I feel awful o terrible o rotten разг.
fatal2 НАРЕЧ. esp. Исп. разг.
lo hice fatal
I made a real mess of it разг.
viste fatal
he dresses really badly
sus bromas me caen fatal
I can't stand her jokes разг.
plazo СУЩ. м.
1. plazo (de tiempo):
plazo
period
hay un plazo de diez días para reclamar
there is a ten-day period in which to register complaints
el plazo de inscripción se cierra el próximo lunes
registration closes next Monday
el plazo de inscripción se cierra el próximo lunes
the deadline for registration is next Monday
tenemos un mes de plazo para pagar
we have one month (in which) to pay
nos han dado de plazo hasta el día 10
they've given us the 10th as a deadline
nos han dado de plazo hasta el día 10
they've given us until the 10th to pay (o to finish etc.)
el plazo de admisión finaliza el 20 de octubre
the closing date for entries is the 20th of October
dentro del plazo estipulado
within the stipulated period
cuenta/depósito a plazo fijo ФИНАНС.
fixed term account/deposit
comprar a plazo fijo ФИНАНС.
to buy forward
un objetivo a corto/largo/medio o Ла Плата mediano plazo
a short-term/long-term/medium-term objective
2. plazo (mensualidad, cuota):
plazo
installment америк.
plazo
instalment брит.
pagar a plazos
to pay in installments
lo compré a plazos
I bought it on installments
lo compré a plazos
I bought it on hire purchase брит.
le quedan por pagar tres plazos del coche
he still has three payments to make on the car
I. fatal ПРИЛ.
1. fatal (inevitable):
fatal
unavoidable
el momento fatal
the inevitable [or fateful moment]
2. fatal (desagradable):
fatal
disagreeable
3. fatal:
fatal (funesto)
fatal
fatal (mortal)
mortal
mujer fatal
femme fatale
4. fatal ЮРИД.:
fatal
not extendable
5. fatal разг. (muy mal):
fatal
awful
II. fatal НАРЕЧ. разг.
fatal
awfully
el examen me fue fatal
my exam was a disaster
plazo СУЩ. м.
1. plazo (vencimiento):
plazo
period
plazo de entrega
delivery date
plazo de preaviso
notice period
a corto/largo plazo
in the short/long term
fuera del plazo
after the closing date
en el plazo de un mes
within a month
en el banco tengo dos millones a plazo fijo
I have two million in the bank in a fixed-term deposit
¿cuándo vence el plazo para la presentación de solicitudes?
when is the deadline for submitting applications?
2. plazo (cantidad):
plazo
instalment брит.
plazo
installment америк.
a plazos
by instalments
I. fatal [fa·ˈtal] ПРИЛ.
1. fatal (inevitable):
fatal
unavoidable
el momento fatal
the inevitable [or fateful moment]
2. fatal (desagradable):
fatal
disagreeable
3. fatal:
fatal (funesto)
fatal
fatal (mortal)
mortal
mujer fatal
femme fatale
4. fatal ЮРИД.:
fatal
not extendable
5. fatal разг. (muy mal):
fatal
awful
II. fatal [fa·ˈtal] НАРЕЧ. разг.
fatal
awfully
el examen me fue fatal
my exam was a disaster
plazo [ˈpla·so, -θo] СУЩ. м.
1. plazo (vencimiento):
plazo
period
plazo de entrega
delivery date
plazo de preaviso
notice period
a corto/largo plazo
in the short/long term
fuera del plazo
after the closing date
en el plazo de un mes
within a month
depósito a plazo fijo
fixed-term deposit
el plazo vence el día...
the deadline is on...
2. plazo (cantidad):
plazo
installment
a plazos
in installments
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ohh bueno, yo también tengo las cervicales fatales!
eralamaga.blogspot.com
Es que además cuando le regaño y le castigo me siento fatal porque creo que no lo hace a propósito.
www.orientacionapadres.com
Existen otros agentes que tienen efectos fatales si se utilizan contra el ser humano.
www.sertox.com.ar
El acostrumbramiento son las circunstancias por las cuales un sujeto puede soportar dosis de una sustancia que resultarían fatales para un sujeto novicio.
www.aap.org.ar
Expresó también su esperanza en que nadie cruce una línea fatal.
codigosecretos.com.ar

Поиск в словаре