испанский
английский
I. preguntar ГЛ. перех.
- preguntar
- to ask
- me preguntó la hora
- he asked me the time
- pregúntale si viene a comer
- ask him if he's coming to lunch
- eso no se pregunta
- you shouldn't ask things like that
- eso no se pregunta
- that's not the sort of thing you ask o one asks
- ¿cuánto te costó? si no es mucho preguntar
- how much did it cost, if you don't mind my asking o if it's not rude to ask?
- la maestra me preguntó la lección
- the teacher tested me on the lesson
II. preguntar ГЛ. неперех.
- preguntar
- to ask
- pregunte en el ayuntamiento
- ask o inquire at the town hall
- a mí no me preguntes, no sé nada
- don't ask me, I don't know anything
- le preguntó sobre o acerca de lo ocurrido
- he asked her (about) what had happened
- no le interesa la respuesta, pregunta por preguntar
- she's not interested in the answer, she's just asking for the sake of asking o asking for the sake of it
- preguntar por algo/alg.
- to ask about sth/sb
- vino a preguntar por el trabajo
- he came to inquire about the job
- me preguntó por ti/por tu salud
- he asked about you/how you were
- me preguntó por ti/por tu salud
- he asked after you/your health брит.
- preguntaban por un tal Mario
- they were looking for o asking for someone called Mario
III. preguntarse ГЛ. vpr
preguntarse refl:
- preguntarse
- to wonder
- me pregunto si habrá llegado
- I wonder if she's arrived
- cometió la indiscreción de preguntarle cuánto ganaba
- he was so tactless as to ask her how much she earned
- cometió la indiscreción de preguntarle cuánto ganaba
- he committed the indiscretion of asking her how much she earned
английский
испанский
- one might legitimately ask oneself …
- cabría preguntarse …
- it's no earthly use asking her
- es inútil preguntarle
- I merely asked her name
- no hice más que preguntarle cómo se llamaba
- to inquire sth from or брит. of sb офиц.
- preguntarle algo a alguien
- Sue's the person to ask
- a quien hay que preguntarle es a Sue
- I always ask her first as a matter of policy
- tengo por norma preguntarle primero a ella
- ask (inquire of)
- preguntarle a
- to ask sb sth
- preguntarle algo a alguien
- let's ask Chris
- vamos a preguntarle a Chris
испанский
английский
- no pude menos que preguntarle qué hacía por allí
- I couldn't help asking him/her what he/she was doing there
- preguntarse si/cuándo/qué...
- to wonder if/when/what ...
английский
испанский
- to ponder whether/why ...
- preguntarse si/por qué...
- wonder
- preguntarse
- wonder
- preguntarse
- to wonder about sth
- preguntarse algo
испанский
английский
- preguntarse si/cuándo/qué...
- to wonder if/when/what...
английский
испанский
- to ponder whether/why...
- preguntarse si/por qué...
- wonder
- preguntarse
- wonder
- preguntarse
- to wonder about sth
- preguntarse algo
| yo | pregunto |
|---|---|
| tú | preguntas |
| él/ella/usted | pregunta |
| nosotros/nosotras | preguntamos |
| vosotros/vosotras | preguntáis |
| ellos/ellas/ustedes | preguntan |
| yo | preguntaba |
|---|---|
| tú | preguntabas |
| él/ella/usted | preguntaba |
| nosotros/nosotras | preguntábamos |
| vosotros/vosotras | preguntabais |
| ellos/ellas/ustedes | preguntaban |
| yo | pregunté |
|---|---|
| tú | preguntaste |
| él/ella/usted | preguntó |
| nosotros/nosotras | preguntamos |
| vosotros/vosotras | preguntasteis |
| ellos/ellas/ustedes | preguntaron |
| yo | preguntaré |
|---|---|
| tú | preguntarás |
| él/ella/usted | preguntará |
| nosotros/nosotras | preguntaremos |
| vosotros/vosotras | preguntaréis |
| ellos/ellas/ustedes | preguntarán |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Preguntarse, dudar, buscar respuestas con curiosidad, a veces con angustia, son características propias de los seres humanos.
cursosdefilosofia.wordpress.com Preguntarse por el talento también está de más.
criticacreacion.wordpress.com Preguntarse por el sentido de la industrialización no es una pregunta cualquiera sino una de las más importantes que hoy cabe formular.
www.metholferre.com Preguntarse por esta vinculación en el contexto de la ciudad, puede entregar soluciones más apropiadas para la realidad del debate urbano nacional.
ingenieria.uach.cl Preguntarse qué es lo que hace que uno se levante por las mañanas no es una pregunta baladí.
www.elsentidobuscaalhombre.com