PUBLICANDO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

publicar ГЛ. перех.

1. publicar artículo/noticia:

publicar

to publish

acaba de publicarse su última novela

her latest novel has just been published

2. publicar (divulgar):

publicar

to divulge

publicar

to disclose

te voy a contar una cosa pero no lo publiques разг.

I'm going to tell you something but don't go telling everyone o spreading it around разг.

3. publicar amonestaciones:

publicar

to publish

publicar las amonestaciones

to publish the banns

se nos anticiparon publicando antes su versión

they got in before us by publishing their version first

se nos anticiparon publicando antes su versión

they anticipated us by publishing their version first офиц.

publicar un remitido en la prensa

to place a notice in the newspapers

publicar un desmentido

to issue a denial

английский

испанский

publish book/newspaper

publicar

publish article/dissertation

publicar

publish

publicar

to publish/read the banns

publicar/leer las amonestaciones

gazette

publicar en el Boletín Oficial del Estado

to publish serially

publicar por entregas

to publish a libel

publicar un libelo

испанский

английский

I. publicar ГЛ. перех. c → qu

publicar

to publish

publicar (proclamar)

to make known

publicar ЮРИД.

to issue

II. publicar ГЛ. возвр. гл.

publicar publicarse:

publicarse

to be published

publicar una esquela

to publish an obituary

английский

испанский

publish book, author, result

publicar

rush out

publicar con urgencia

serialize

publicar por entregas

to meet/publish weekly

reunirse/publicar semanalmente

bring out book

publicar

to reblog sth (content from another blog) INET

publicar algo en un blog (procedente de otro blog)

to rush sth into print

publicar algo precipitadamente

print

publicar

release book

publicar

испанский

английский

I. publicar <c → qu> [pu·βli·ˈkar] ГЛ. перех.

publicar

to publish

II. publicar <c → qu> [pu·βli·ˈkar] ГЛ. возвр. гл.

publicar publicarse:

publicar

to be published

английский

испанский

publish book, author, result

publicar

rush out

publicar con urgencia

serialize

publicar por entregas

to meet/publish weekly

reunirse/publicar semanalmente

bring out book

publicar

to rush sth into print

publicar algo precipitadamente

print

publicar

to carry an article

publicar un artículo

to post sth (on sth)

publicar algo (en algo)

release book

publicar

presente

yo	publico
tú	publicas
él/ella/usted	publica
nosotros/nosotras	publicamos
vosotros/vosotras	publicáis
ellos/ellas/ustedes	publican

imperfecto

yo	publicaba
tú	publicabas
él/ella/usted	publicaba
nosotros/nosotras	publicábamos
vosotros/vosotras	publicabais
ellos/ellas/ustedes	publicaban

indefinido

yo	publiqué
tú	publicaste
él/ella/usted	publicó
nosotros/nosotras	publicamos
vosotros/vosotras	publicasteis
ellos/ellas/ustedes	publicaron

futuro

yo	publicaré
tú	publicarás
él/ella/usted	publicará
nosotros/nosotras	publicaremos
vosotros/vosotras	publicaréis
ellos/ellas/ustedes	publicarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cuando empezás a generar buenas ideas, anticiparte a las necesidades del otro de manera consistente y creativa.

nos.odebrecht.com.ar

Y anticipó que los abogados del gremio ya tienen en sus manos esta denuncia a la que darán el curso correspondiente.

www.redaccionrosario.com

Ella le rascó la nuca con los dedos y le cantó una canción en guaraní hasta que él alcanzó un letargo que anticipaba el sueño.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Si bien esto es riesgoso cuando no hay un plan, es positivo si la empresa digital logra anticiparse, planificar y organizar su comunicación.

blog.guiasenior.com

No hay forma de anticiparlo, puesto que cada individuo tiene un ritmo diferente.

gruporuanel.com