REFIRIENDO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. referir ГЛ. перех.

1. referir лит. (relatar):

referir: to tell

nos refirió sus experiencias en África: he told us of his experiences in Africa

nos refirió sus experiencias en África: he related his African experiences to us

me visitaba casi a diario para referirme sus angustias: he came to see me almost every day to regale me with o to tell me his tales of woe

2. referir (remitir):

referir a alg. a algo: to refer sb to sth

3. referir (situar):

referir algo a algo: to set sth in sth

refiere el suceso al siglo pasado: she sets the action in the last century

II. referirse ГЛ. vpr

1. referirse (aludir):

referirse a algo/alg.: to refer to sth/sb

no me refería a ti: I wasn't referring to you

no me refería a ti: I wasn't talking about you

se refirió a la necesidad de cambiar: she referred to o spoke of the need for change

no se refirió a la nueva ley: he made no reference to the new law

2. referirse (estar relacionado con) (referirse a algo):

en o por lo que se refiere a tu pregunta …: in reference to o with regard to your question …

en o por lo que se refiere a tu pregunta …: as far as your question is concerned …

las denuncias se refieren al funcionamiento de estos centros hospitalarios: the complaints refer to o concern the way these hospitals are run

английский

испанский

Wall Street: Una calle en Manhattan, Nueva York, donde se encuentran la Bolsa neoyorquina y las sedes de muchas instituciones financieras. Cuando se habla de Wall Street, a menudo se está refiriendo a esas instituciones.

City - The City: Es el área que se encuentra dentro de los límites de la antigua ciudad de Londres. Hoy en día es el centro financiero y de negocios de la capital. Allí tienen sus sedes centrales muchos bancos e instituciones financieras. A menudo, cuando se habla de The City, se está refiriendo a estas instituciones y no a la zona propiamente dicha.

relate story/adventures: referir лит.

he didn't pick up any of your references to his family: no se dio cuenta de que te estabas refiriendo a su familia

I. referir irr como sentir ГЛ. перех.

1. referir (relatar):

referir: to recount

2. referir (remitir):

referir: to refer

II. referir irr como sentir ГЛ. возвр. гл.

referir referirse:

referirse: to refer

en [o por] lo que se refiere a nuestras relaciones: with regard to our relationship

no me estaba refiriendo a Ud.: I was not referring to you

I. referir [rre·fe·ˈrir] irr como sentir ГЛ. перех.

1. referir (relatar):

referir: to recount

2. referir (remitir):

referir: to refer

II. referir [rre·fe·ˈrir] irr como sentir ГЛ. возвр. гл.

referir referirse:

referir: to refer

en [o por] lo que se refiere a nuestras relaciones: with regard to our relationship

presente
yo	refiero
tú	refieres
él/ella/usted	refiere
nosotros/nosotras	referimos
vosotros/vosotras	referís
ellos/ellas/ustedes	refieren

imperfecto
yo	refería
tú	referías
él/ella/usted	refería
nosotros/nosotras	referíamos
vosotros/vosotras	referíais
ellos/ellas/ustedes	referían

indefinido
yo	referí
tú	referiste
él/ella/usted	refirió
nosotros/nosotras	referimos
vosotros/vosotras	referisteis
ellos/ellas/ustedes	refirieron

futuro
yo	referiré
tú	referirás
él/ella/usted	referirá
nosotros/nosotras	referiremos
vosotros/vosotras	referiréis
ellos/ellas/ustedes	referirán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью