SUSTENTO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

sustento СУЩ. м.

1. sustento (apoyo):

sustento

means of support

esa pequeña pensión es su único sustento

that small pension is her only means of support

ganarse el sustento лит.

to earn one's living

ganarse el sustento лит.

to support oneself

2. sustento (alimento):

sustento

sustenance

las bayas fueron su único sustento

berries were his only (form of) sustenance

I. sustentar ГЛ. перех.

1. sustentar persona/familia:

sustentar

to support

sustentar

to maintain

2.1. sustentar opinión/teoría:

sustentar

to hold

sustentar

to maintain

2.2. sustentar moral/esperanza:

sustentar

to sustain

sustentar

to keep up

II. sustentarse ГЛ. vpr

1. sustentarse (mantenerse):

sustentarse

to support oneself

2. sustentarse (alimentarse):

sustentarse de o con algo

to sustain oneself with sth

sustentarse de o con algo

to subsist on sth

английский

испанский

sustenance

sustento м.

underpin argument/claim

sustentar

our livelihood depends on it

de ello depende nuestro sustento

to earn or gain one's/a livelihood

ganarse la vida or el sustento

they carved an existence from that harsh land

extrajeron su sustento de aquella tierra inhóspita

they depend on him for their livelihood

dependen de él para su sustento

sustain life

sustentar

support family/children

sustentar

to support oneself

ganarse el sustento лит.

support explanation/theory

sustentar

they feed mainly on fish

el pescado es su principal sustento

испанский

английский

sustento СУЩ. м.

1. sustento (mantenimiento):

sustento

maintenance

2. sustento (apoyo):

sustento

support

I. sustentar ГЛ. перех.

1. sustentar:

sustentar (una cosa)

to hold up

sustentar (columna)

to support

2. sustentar (esperanza):

sustentar

to sustain

3. sustentar (familia):

sustentar

to feed

II. sustentar ГЛ. возвр. гл. sustentarse

1. sustentar (alimentarse):

sustentarse

to sustain oneself

2. sustentar (aguantarse):

sustentarse en algo

to rely on sth

английский

испанский

sustenance

sustento м.

to give sb sustenance

sustentar a alguien

bread and butter

sustento м.

livelihood

sustento м.

to earn one's keep

ganarse el sustento

испанский

английский

sustento [sus·ˈten·to] СУЩ. м.

1. sustento (mantenimiento):

sustento

maintenance

2. sustento (apoyo):

sustento

support

I. sustentar [sus·ten·ˈtar] ГЛ. перех.

1. sustentar:

sustentar (una cosa)

to hold up

sustentar (columna)

to support

2. sustentar (esperanza):

sustentar

to sustain

3. sustentar (familia):

sustentar

to feed

II. sustentar [sus·ten·ˈtar] ГЛ. возвр. гл. sustentarse

1. sustentar (alimentarse):

sustentar

to sustain oneself

2. sustentar (aguantarse):

sustentarse en algo

to rely on sth

английский

испанский

sustenance

sustento м.

to give sb sustenance

sustentar a alguien

livelihood

sustento м.

bread and butter

sustento м.

to earn one's keep

ganarse el sustento

presente

yo	sustento
tú	sustentas
él/ella/usted	sustenta
nosotros/nosotras	sustentamos
vosotros/vosotras	sustentáis
ellos/ellas/ustedes	sustentan

imperfecto

yo	sustentaba
tú	sustentabas
él/ella/usted	sustentaba
nosotros/nosotras	sustentábamos
vosotros/vosotras	sustentabais
ellos/ellas/ustedes	sustentaban

indefinido

yo	sustenté
tú	sustentaste
él/ella/usted	sustentó
nosotros/nosotras	sustentamos
vosotros/vosotras	sustentasteis
ellos/ellas/ustedes	sustentaron

futuro

yo	sustentaré
tú	sustentarás
él/ella/usted	sustentará
nosotros/nosotras	sustentaremos
vosotros/vosotras	sustentaréis
ellos/ellas/ustedes	sustentarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Más bien de lo que hablaría es de una poética como cuando se escribe poesía y que es una suerte de sustento teórico.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Desde una perspectiva diacrónica es posible delimitar y describir diferentes modelos teóricos que han servido de sustento a formas específicas de concretar el proceso.

www.aap.org.ar

Nos propusimos indagar sobre los sustentos teóricos que fundamentan esta práctica en los jardines.

gleducar.org.ar

No creo que ahora que tienen mas sustento comentan el mismo error.

mesadeautoayudak.blogspot.com

Ellos introducen una práctica muy peligrosa que no tiene sustento bíblico: realizar con la gente pactos por dinero.

www.elregionalvm.com.ar