Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Spiralen
to cut
I. tallar ГЛ. перех.
1.1. tallar madera:
tallar
to carve
una cruz tallada en madera
a cross carved in wood
1.2. tallar escultura/figura/mármol:
tallar
to sculpt
1.3. tallar piedras preciosas:
tallar
to cut
un florero de cristal tallado
a cut-glass vase
2. tallar reclutas:
tallar
to measure (and kit out)
3.1. tallar Мекс. (para limpiar):
tallar
to scrub
3.2. tallar Мекс. (para aliviar):
tallar
to rub
II. tallar ГЛ. неперех. Колум.
tallar zapatos (+ me/te/le etc):
tallar
to be too tight
estas botas me tallan
these boots are too tight for me
estas botas me tallan
these boots are pinching me
III. tallarse ГЛ. vpr
1. tallarse Мекс.:
tallarse (para limpiarse)
to scrub oneself
tallarse (para aliviar)
to rub oneself
no te talles los ojos
don't rub your eyes
2. tallarse Мекс. разг. (batallar mucho):
tallarse
to work one's butt off америк. разг.
tallarse
to slog one's guts out брит. разг.
presente
yotallo
tútallas
él/ella/ustedtalla
nosotros/nosotrastallamos
vosotros/vosotrastalláis
ellos/ellas/ustedestallan
imperfecto
yotallaba
tútallabas
él/ella/ustedtallaba
nosotros/nosotrastallábamos
vosotros/vosotrastallabais
ellos/ellas/ustedestallaban
indefinido
yotallé
tútallaste
él/ella/ustedtalló
nosotros/nosotrastallamos
vosotros/vosotrastallasteis
ellos/ellas/ustedestallaron
futuro
yotallaré
tútallarás
él/ella/ustedtallará
nosotros/nosotrastallaremos
vosotros/vosotrastallaréis
ellos/ellas/ustedestallarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
El material turbio se talla casi siempre en cabujón.
kaiajoyasuruguay.blogspot.com
No talles, hazlo con cuidado para no rayar los.
vivetotalmentepalacio.com
La pieza parece tallada en un solo bloque de marfil a no ser por la azada que es móvil y se puede quitar.
mvelascoramos.blogspot.com
Saboréandola como chocolate de algarroba, tallándo la en ébano y basalto.
descubriendonuestrointerior.blogspot.com
Y otro de los factores que empiezan a tallar es que desde hace mucho tiempo no aumentamos sensiblemente la producción.
infosudoeste.com.ar

Поиск в словаре