Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
cambiárselos
tiesas

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

tieso1 (tiesa) ПРИЛ.

1.1. tieso (rígido):

tieso (tiesa)
stiff
con las orejas tiesas
with ears pricked up

1.2. tieso Колум. (duro):

tieso (tiesa) pan
hard
tieso (tiesa) carne
tough

2.1. tieso:

tieso (tiesa) (erguido)
upright
tieso (tiesa) (erguido)
erect
tieso (tiesa) (orgulloso)
stiff

2.2. tieso разг. (muerto):

tieso (tiesa)
stone dead разг.
dejar a alg. tieso разг. (matarlo)
to bump sb off жарг.
dejar a alg. tieso разг. (matarlo)
to do sb in разг.
dejar a alg. tieso (pasmarlo)
to leave sb speechless
dejar a alg. tieso (pasmarlo)
to amaze sb
quedarse tieso разг. (morirse)
to kick the bucket разг.
quedarse tieso разг. (morirse)
to croak жарг.
quedarse tieso (pasmarse)
to be left speechless o amazed
quedarse tieso (helarse)
to freeze to death разг.
quedarse tieso (helarse)
to get frozen stiff разг.

2.3. tieso Колум. разг. (valiente, esforzado):

tieso (tiesa)
gutsy разг.
tieso (tiesa)
feisty америк. разг.

tieso2 НАРЕЧ. Анды разг. (lleno)

tieso
full up разг.
tieso
stuffed разг.
tieso y parejo Анды разг.
flat out разг.
el perro puso las orejas tiesas
the dog pricked up its ears
ser tieso de mechas Юж.конус разг.
to be pigheaded разг.
más tieso que un palo
as stiff as a board
más tieso que un palo
as stiff as a poker брит.
английский
английский
испанский
испанский
as stiff as a poker
más tieso que un palo разг.
with ears erect
con las orejas levantadas or tiesas
as stiff as a ramrod
más tieso que un palo de escoba разг.
stiff fabric/leather
tieso
bolt upright
tieso

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

tieso (-a) ПРИЛ.

1. tieso (rígido):

tieso (-a)
stiff
dejar tieso a alguien разг. (matar)
to bump sb off
dejar tieso a alguien (sorprender)
to dumbfound
quedarse tieso (de frío)
to be frozen stiff
quedarse tieso (miedo)
to be scared stiff
quedarse tieso (morirse)
to croak
quedarse tieso (dormirse)
to fall asleep

2. tieso:

tieso (-a) (erguido)
erect
tieso (-a) (orejas)
pricked up

3. tieso (terco):

tieso (-a)
unbending
tenérselas tiesas
to hold firm

4. tieso (serio):

tieso (-a)
stiff

5. tieso (engreído):

tieso (-a)
conceited
no te pongas tieso
don't act so stuck up

6. tieso (tirante):

tieso (-a)
taut

7. tieso (valiente):

tieso (-a)
brave

8. tieso:

tieso (-a) (robusto)
robust
tieso (-a) (sano)
fit

tieso НАРЕЧ.

tieso
firmly
andar tieso como un ajo разг.
to be stuck-up
английский
английский
испанский
испанский
stuffy
tieso, -a
as stiff as a ramrod
más tieso que un ajo
wiry hair
tieso, -a
stiff shirt
tieso, -a
to be (as) stiff as a board
estar más tieso que un palo
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

tieso (-a) [ˈtje·so, -a] ПРИЛ.

1. tieso (rígido):

tieso (-a)
stiff
dejar tieso a alguien разг. (matar)
to bump sb off
dejar tieso a alguien (sorprender)
to dumbfound
quedarse tieso (de frío)
to be frozen stiff
quedarse tieso (miedo)
to be scared stiff
quedarse tieso (morirse)
to croak
quedarse tieso (dormirse)
to fall asleep

2. tieso:

tieso (-a) (erguido)
erect
tieso (-a) (orejas)
pricked up

3. tieso (terco):

tieso (-a)
unbending
tenérselas tiesas
to hold firm

4. tieso (serio):

tieso (-a)
stiff

5. tieso (engreído):

tieso (-a)
conceited
no te pongas tieso
don't act so stuck up

6. tieso (tirante):

tieso (-a)
taut
andar tieso como un ajo разг.
to be stuck-up
английский
английский
испанский
испанский
as stiff as a ramrod
más tieso que un ajo
stuffy
tieso, -a
wiry hair
tieso, -a
stiff shirt
tieso, -a
to be (as) stiff as a board
estar más tieso que un palo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dejar tieso a alguien разг. (matar)
to bump sb off
dejar tieso a alguien (sorprender)
to dumbfound
quedarse tieso (de frío)
to be frozen stiff
quedarse tieso (miedo)
to be scared stiff
quedarse tieso (morirse)
to croak
quedarse tieso (dormirse)
to fall asleep
tenérselas tiesas
to hold firm
no te pongas tieso
don't act so stuck up
andar tieso como un ajo разг.
to be stuck-up
to be (as) stiff as a board
estar más tieso que un palo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tiró del ronzal, con las orejas tiesas y los ojos despavoridos, casi hasta desprender de cuajo la mata en que estaba amarrada.
literatura.ibolivia.net
Otras mujeres que conocí son peores (las germánicas, demasiado tiesas) es hora de que alguien lo mencione.
liberalismodemocratico.wordpress.com
Cuando le sorprendemos, sus orejas se ponen tiesas como las de un doberman.
www.javierregueira.com
Un polemista nato en las redes, donde las hemos tenido tiesas, en el buen sentido de la palabra, defendiento nuestras diferentes posiciones políticas.
www.moscasenlasopa.net
Tan solo eran unas plántulas con un par de tiesas y vigorosas hojas.
laslecturasdeguillermo.wordpress.com

Поиск в словаре